霍夫曼帶着jay很快就來到了公牛酒吧，公牛酒吧的老闆巴克是霍夫曼以前的同事，他知道馬克夫斯基經常來酒吧消遣，一些無所事事的年輕人也喜歡聚在酒吧裡。

當霍夫曼和jay走進酒吧的時候，伊萬諾夫和波特拉維奇正同戴維一起喝酒，馬克夫斯基和別爾夫什卡死了，伊萬諾夫和波特拉維奇兩個人覺得勢單力薄，於是接受戴維的邀請，加入了戴維一夥。

“嘿，霍夫曼，我就知道你遲早會來的。”當霍夫曼帶着jay走到吧檯前的時候，公牛酒吧的老闆巴克大笑着說，一邊說着，一邊從身後的酒架上取下一瓶上好的伏特加，給霍夫曼和jay各倒了一杯。

“巴克，我弟弟死了。”霍夫曼沉痛的說，巴克便惋惜的說：“哦，真是可惜，我對你的哀痛表示關心和同情。”

“我會抓住殺死他的雜種，爲他報仇的。”霍夫曼的眼睛裡噴射着憤怒的火焰，端起巴克爲自己倒的酒，一口喝盡，巴克微笑着示意jay喝酒，jay搖搖頭，友善的笑笑。

“哦，不喝酒，這是一個好習慣。”巴克友善的微笑着說，神情卻陷入了沉思，要是自己不是因爲喝酒太多而手發抖的話，也許自己還能在阿爾法特種部隊多幹幾年吧。

“巴克，我來這裡，就是希望你能夠幫助我……”霍夫曼盯着巴克的眼睛說，巴克端起酒瓶，給霍夫曼又倒了一杯，苦笑着搖頭說：“霍夫曼，我現在只是一個酒吧的老闆，所以我無法幫你，真的非常抱歉。”

“巴克，你弄錯了，我只是想從你這裡知道一點線索罷了。”霍夫曼說，“我想你也許會知道一些線索。”巴克沒有說話，霍夫曼說：“我弟弟叫馬克夫斯基，就是這鎮上的人。”

“你說……你說馬克夫斯基是你的弟弟？”巴克驚訝的說，霍夫曼點點頭，說：“你應該知道，我們野狼學院的規矩，是不允許將自己的身份信息告訴別人的，所以這件事很少人知道。”

“對了，你既然知道馬克，那麼對他的死，你應該瞭解一點情況吧？”霍夫曼盯着巴克問，巴克點點頭，說：“前幾天，有一夥兒中國人來到這個小鎮上，昨天晚上那些中國人來我這裡喝酒，當時你弟弟也在場，後來中國人離開的時候，你弟弟便跟了下去，想必是準備劫掠那些中國人，不過很可惜，被發現的卻是你弟弟的屍體。”

“混蛋，這些該死的中國佬，就算馬克要劫掠他們，他們毆打馬克一頓便是了，竟然殘忍的殺害了馬克，哦，我親愛的弟弟，我一定會殺光那些該死的中國佬，給你報仇！”霍夫曼大聲的咒罵着，jay聽到霍夫曼辱罵中國人，心裡微微不快，他雖然是美國籍，但總是華裔後代，所以聽到霍夫曼肆意侮辱中國人，仍舊會覺得不舒服。

“我想，你也許可以去問問波特拉維奇和伊萬諾夫，他們是你弟弟的夥伴，而且那天晚上，你弟弟是帶着他們兩個一起追蹤那些中國人的，他們會知道更多的情況。”巴克說。

“他們兩個在哪？”霍夫曼眼睛一亮，盯着巴克。

“喏，就在那邊。”巴克指着遠處和戴維坐在一起的波特拉維奇和伊萬諾夫說。

“謝謝你，老朋友。”霍夫曼說着，帶着jay朝波特拉維奇和伊萬諾夫走去。

“你們誰叫波特拉維奇，還有伊萬諾夫，給我站起來！”霍夫曼走到戴維一夥人的桌子前，不屑的眼神掃視着衆人說。

“你是誰，想找死麼？”戴維挑釁的說。

“你這個雜種！”霍夫曼一把抓住了戴維的脖子，將他從座位上拎起來，戴維的屬下們紛紛站起來，想要一擁而上，jay的手裡突然多了一把手槍，黑洞洞的槍口對準了戴維的屬下們，jay冷冷的說：“聽着，不想死的都給我坐下，老老實實的坐下。”

周圍的客人見有人掏槍出來了，雖然沒有開槍，卻也害怕危險，紛紛呼叫着跑掉，離得遠遠的躲着看熱鬧，而戴維的屬下，還有剛剛加入戴維手下的波特拉維奇和伊萬諾夫，也乖乖的坐下了，雖然不忿，卻沒有任何辦法，沒人願意用血肉之軀去對抗子彈！

“你是誰，到底要幹什麼？”戴維驚慌的說，語氣裡透出一種深深的恐懼，因爲他知道，霍夫曼抓着自己脖子的手，雖然可能用力擰斷自己的脖子，而霍夫曼的冷酷表情，讓戴維清楚只要自己觸怒對方，對方就會毫不猶豫的扭斷自己的脖子。

“告訴我，誰是波特拉維奇，還有伊萬諾夫！”霍夫曼惡狠狠的說。

“他……他們……就是你要找的人。”戴維伸手指着波特拉維奇和伊萬諾夫說，他的脖子被霍夫曼捏着，臉色漲得通紅，波特拉維奇和伊萬諾夫心裡都暗罵戴維不講義氣，竟然出賣自己，不過在霍夫曼兇惡的目光下，只好站起來。

“你們就是波特拉維奇和伊萬諾夫？”霍夫曼兇惡的問，波特拉維奇和伊萬諾夫兩人對視一眼，一起點了點頭。

“我弟弟是怎麼死的？”霍夫曼瞪大了眼睛問。

“你弟弟？”波特拉維奇的神情裡有些驚訝。

“馬克。”霍夫曼說，每次提起弟弟的名字，他都會覺得很心痛。

“你是馬克夫斯基的哥哥霍夫曼？”伊萬諾夫驚訝的說，“馬克曾經向我們說起過，他有個哥哥叫霍夫曼，是阿爾法的特種兵來着。”

“對，我就是霍夫曼。”

“太好了，終於可以幫馬克報仇了。”伊萬諾夫驚喜的說，“霍夫曼大哥，您先坐。”伊萬諾夫一邊說着，一邊搬了一張凳子給霍夫曼，聽伊萬諾夫叫自己大哥，霍夫曼便想起了馬克夫斯基，心裡柔和了很多，才放開了戴維，在伊萬諾夫搬過來的凳子上坐下。

戴維活動着脖子，他的脖子上有幾道紅印，是被霍夫曼的大手掐的，心裡雖然惱恨，但卻不敢開罪霍夫曼，jay將手槍收起來，圍觀的客人們將雙方沒事了，才走回各自的座位，仍然關注着戴維和霍夫曼等人。

伊萬諾夫成功降低了霍夫曼的敵意，心裡稍稍放鬆，端起桌上的酒瓶給霍夫曼倒了一杯酒，說：“霍夫曼大哥，您喝杯酒，聽我慢慢跟您說。”

“馬克平時非常照顧波特拉維奇，當然還有我和別爾夫什卡，就好像哥哥照顧弟弟一樣，對吧，波特拉維奇？”說到這裡，伊萬諾夫就對波特拉維奇打着眼色，波特拉維奇頻頻點頭，說是的，馬克對我們幾個都是非常好的，兩人偷眼去看霍夫曼，發現霍夫曼臉色很柔和。

伊萬諾夫繼續說：“昨天晚上，馬克帶我們幾個在這裡喝酒，遇見了那羣該死的中國人，臨頭的那個傢伙對我們不斷挑釁，他們離開的時候，我們便跟蹤下去，打算教訓教訓那些中國佬，我們跟蹤着他們一路進來小巷，卻沒想到，那些中國佬很厲害，竟然把我和波特拉維奇打暈了，別爾夫什卡想跑出去求救，被那些中國佬殺掉了，而馬克……”說到這裡，伊萬諾夫就裝出一副痛惜、難過的樣子。伊萬諾夫卻沒有說出他們追蹤林木森一夥人真正的意圖，是爲了搶奪林木森等人的錢物。

“那你知道他們去哪了麼？”霍夫曼問。

伊萬諾夫搖搖頭，表示不知道。

“也許你可以去問問這裡的老闆巴克，他可能會知道。”波特拉維奇說，見霍夫曼盯着自己，波特拉維奇趕緊解釋：“喬珊跟着那夥中國人離開了，她以前是在這裡賣酒的。”

“很好。”霍夫曼滿意的說，總算知道一點有用的線索了。

“嘿，巴克，你幹嘛不告訴我，關於你這裡的一個女孩子跟着那些中國佬一起的事情？”霍夫曼走回吧檯前問，戴維、波特拉維奇、伊萬諾夫等人本想趁機逃掉，可是看到jay森寒的目光緊緊盯着自己，戴維衆人終究沒敢逃跑。

“你是說喬珊？”巴克笑着說，“她是一個好女孩，我可不希望她會受到傷害，所以我不能告訴你，她的去向。”

“你聽着，巴克，告訴我，他們去哪了，我可以保證，絕對不會傷害那個中國女孩！”霍夫曼鄭重的說，“你應該知道，就算你不說，我慢慢查也能查到的，只是要多浪費一點時間罷了。”

“好吧，霍夫曼，我可以告訴你，他們去了莫斯科，你到那裡去可以找到他們，”巴克說，“不過，請記住你答應我的話。”

“當然，老朋友。”霍夫曼說，和jay一起帶上伊萬諾夫，轉身離開了公牛酒吧，自己一番努力，總算知道殺害馬克的兇手的去向了，剩下的，就是找到並殺死他們！之所以帶上伊萬諾夫，是因爲他是見過林木森的人，帶着他，自然更容易辨認兇手。