費雪純按着並不鼓鼓的胸脯，發出了一陣艱難的咳嗽。

湯章威關心的說：“你的身體好些沒有？”

費雪純說：“我一半是氣得。”

湯章威說：“慢慢來。普通百姓的事情經常被那些官吏們拖着不辦。那些百姓們爲了一件小事情，被玩弄被侮辱，他們被欺負的無法呼吸。我們的日子也許是過得太順利了，所以我們忘記了初心。”

費雪純說：“我想通了，你實行九品中正制度，就是想高掛一面鳴冤鼓，想百姓之所想，急百姓之所急。”

湯章威說：“對頭，我們大唐帝國對於百姓的婚喪嫁娶都有補助，偏偏那些底層官僚和芝麻大小的小官吏硬是蒼蠅撲面，讓百姓們辦不成事。”

費雪純說：“這個世界就是這樣的，那些底層的小官吏，總是坑害百姓，激化矛盾。”

喬達拉呆在一個適當的位置上，爲的是通過俯看過道和幾個火塘之間的空地就能看見猛獁火塘的大部分．他已經養成了觀看艾拉的習慣，以致於幾乎不再考慮這件事了。他甚至也不爲此困窘了，那是他生活的一部分，不管他在做什麼，她總在他的心中，他知道她什麼時候睡覺，什麼時候醒來，什麼時候吃飯，什麼時候做活兒。他知道她什麼時候出去，誰來看她，他們呆了多長時間，他甚至對他們談什麼也有了些概念．他知道雷奈克一直把大部分時間都花在那兒。儘管他不喜歡看見他們在一起，但他也知道艾拉並未和他太親近，而且好像在躲避任何親密的接觸。她的行爲使他平靜下來，接受了這種局面，並且減輕了他的焦慮，所以，他對她在大家都準備睡時，和雷奈克一起走向狐狸火塘這個景象毫無準備．開始時他不敢相信。他認爲她只是去拿東西，並且會回到她自己牀上去的。直到他看見她命令沃夫去猛獁火塘時，他才意識到她打算和那雕刻匠一起過夜。

這種意識一出現，就像在他頭腦中炸裂的火一樣，灼痛和憤怒傳遍全身。他被拋棄了．他的第一個衝動就是衝到狐狸火塘，把她拉走，他想象着雷奈克在嘲笑他，他想打碎那張黑色的笑臉，毀壞那輕蔑的、嘲弄的微笑。他努力控制着自己，最後，抓起他的風雪衣，衝了出去．喬達拉大口大口地呼吸着寒冷的空氣，想要冷卻他燃燒的妒火。

寒冷幾乎使他的肺都麻木了．早春那種降到冰點以下的驟冷把污水凍硬了，把小溪變成了表面堅實的冰面，把踩過的爛泥變成了不平的坑窪，使人很難行走。他在黑暗中跌倒了，爬着向前以保持平衡。

到了馬房時，他從後面走了進去。

在黑暗裡，威尼叫着歡迎他，雷瑟噴着響鼻，輕輕推他，在尋找愛撫。在困難的冬天裡，他和這些馬呆在一起的時間很多，在不安穩的春天裡更多。它們歡迎他的陪伴，他呢，面對着熱情、沒有煩惱的它們，也感到輕鬆．他看見裡面的門簾一動。接着他感到了腿上的爪子，聽到了懇求的叫聲．他伸手抱起了小狼崽。

“沃矢!”他笑着說，可當這個熱情的小動物舐他臉時，他退縮了。“你在這兒幹什麼?”接着他的笑容不見了。“她讓你走開，是不是T你習慣了她在你身邊，想她了。我知道你的感覺。她在身邊睡過後，很難習慣一個入睡．”當他拍打、撫摩這隻小狼崽時，他感到緊張減輕了，因此不願意放下它．“我該拿你怎麼辦呢。沃夫?我不願意讓你回去。我想可以讓你和我一起睡．”然後他皺了皺眉，意識到他面臨着進退兩難的局面。他怎麼能帶着這個狼崽回到他牀上?外面很冷，而且不能肯定這個小動物是不是願意跟他到外面去，如果他穿過猛獁火塘的開口走進去，他就不得不經過狐狸火塘，才能到他的牀．在那個時候，世界上任何東西都不能誘惑他走過狐狸火塘。喬達拉想，如果帶着睡毯，雖然沒有火，小房裡比較涼，伹在兩匹馬之間裹着毛皮也會很暖和的。現在他別無選擇。不得不帶狼崽出去，從前面的入口回去。

他拍了拍，然後把狼崽緊緊地抱在胸前，推開門簾，走進了寒冷的夜晚。風更大了．冷冰冰地抽打着，把他的臉都刺痛了，還吹：汗丁他大衣的毛皮。沃夫叫着，蠕動着，想要靠得更近，可沒有走開的意思。喬達拉在凹凸不平的冰凍的地面上小心地移動，到了前面的拱門，他鬆了口氣．當他走進廚房火塘時，土屋裡很安靜。他走向睡毯。放下了沃夫，很高興它好像願意留下。他迅速地脫下大衣和鞋襪，然後抱着沃夫鑽進了毛皮裡。他發現在這個火塘的空地上睡覺不像在封閉的睡牀臺上那麼暖和，所以他穿着室內衣服睡覺，把這些衣服都弄皺了。他好一會兒才找到…個舒服的姿勢安定下來，不久，蜷縮在他身邊的熱乎乎的小毛團就睡着了。

喬達拉卻沒那麼幸運。他一閉上眼睛，就聽到了夜晚的聲音，由於對抗而變得僵硬。通常情況下，營堅晚上的呼吸聲，翻身聲，咳嗽聲，低語聲，很容易忽略，可喬達拉的耳朵聽到了他不想聽的聲音。

“你的腳溼了。”

“我踩碎了一：個水潭上的冰，以爲它是雪堆。’當他們下了山坡朝獅營走去時，塔魯特說，“你應該馬上換靴子，喬達拉。我給你我多餘的一雙．”“謝謝你，”

年輕人說，突然知道自己完全是外人。他沒有任何自己的東西，完全依靠獅營的施捨，甚至是必要的衣服和旅行用品。

他不喜歡再多耍。可他別無選擇．如果他打算離開的話，而且他一旦離開了，就再也不會吃他們的食物，用他們的資源了。

“你回來了，”

他一走進地屋．妮茲就說。“喬達拉，你又冷又溼j脫下那些靴子，讓我給你弄點熱東西喝。”

妮茲給他拿來了熱揚，塔魯特給了他一雙舊靴子和一條幹爽的褲子。“你留着吧，”