譯者：巫師的十四行詩

原帖：/p/1291966787

早年間的綠皮還真是歡樂又有愛，不過很多東西都消失在改版的過程中。找了一篇關於綠皮音樂的文章，挺有意思，翻出來一塊樂樂，好在這麼冷的東西估計也撞不上。

原文是waaarghtheorks里artandmusik篇中的musik部分。

綠皮們的音樂比起演奏風笛史古戈和打仗時喊得那有節奏的號子可強多了。原汁原味的綠皮音樂依然是由綠皮嚎叫合唱團來表演。嚎叫合唱團由數千個綠皮組成，他們集結在一個溪谷或者峽谷中以期達到最棒的音響效果。這支合唱團由各個氏族以一個個聲部的形式組成。每個聲部以一個特殊的音高喊出一個單字，譬如「waa」或者「ork」。高音部分則由屁精和小菜頭來負責，同時也有足夠多的綠皮來演唱低音部分。而作曲則由綠皮指揮（通常是一個神經的瘋小子或者怪異小子）親自負責。表演時他會站在合唱團的中央，並指揮每個聲部輪流嚎出他們的唱詞。隨著這「音樂」在空氣中的激蕩迴響，遠在數英里之外都可以聽到。

綠皮軍閥偶爾也會在開戰之前用這種音樂來恐嚇敵人，從而使他的敵人們誤認為綠皮軍隊比實際的規模要大上十倍，或者誤認為他們邊唱歌邊行進的援軍馬上就要趕到了。甚至還有這樣一個傳說流傳著：一座敵軍要塞的城牆被一支綠皮嚎叫合唱團的傾情獻藝給震塌了。一些綠皮作曲家甚至把槍炮聲加入他們的作品中。

而那些前衛音樂則基本上是大技霸們的領域了。他們有用來錄音、採樣、合成、混音的專業技術和儀器。他們錄下戰吼、史古戈的叫聲、嚎叫合唱、甚至戰鬥的聲音。那些愛好音樂的綠皮技師將這些聲音混進自己那刺耳的作品中，然後通過揚聲器把他們的作品大聲地播放出來，為他們的fans找些樂子。這流行的聚會被綠皮們稱作「演唱會」。而時下在大多數綠皮技師中流行的那種音樂被稱作「搖滾」。在綠皮音樂圈裡，最前衛、最激進的技師還是要數那些暴蠻氏族的，這伙綠皮專攻「哥特搖滾」（註：暴蠻氏族即goffclan，goff是綠皮語中goth的念法。在這裡沒把gofficrokk翻成暴蠻搖滾是為了和現實中的哥特搖滾對應）這種讓人肝顫的音樂。另一種時髦的音樂則混入了機械運轉時的噪音、槍炮聲甚至古巨圾建造現場的採樣；這種則被稱作「重金屬」。有的強力軍閥甚至因被那些著名的技師樂手委託工作而出名。許多音樂家都通過自己的作品和出售唱片賺到了大把的牙齒。技師們還發明了小型耳機和攜帶型播放設備，這樣一來綠皮們就可以一邊閑逛一邊聽歌了。

除了風笛史古戈之外，綠皮還有許多稀奇古怪的樂器。把風笛史古戈吹滿空氣之後，再擠壓它就可以發出一種又響又顫的聲音。其他的樂器還包括顱骨琴——一種由一排不同尺寸的顱骨做成的鐘琴。通過用一根骨棒敲擊這些顱骨來發出不同的聲調。顱骨琴可以發出一種奇怪且恐怖的聲音。不同尺寸的音樂史古戈也被用來製作那些可以發出洪亮顫音的史古戈樂器。而鼓則是用乾燥的皮綳在猿人的頭蓋骨上做成的。

＇erewego，＇erewego，＇erewego，

俺們走，俺們走，俺們滿處走

＇erewego，＇erewego，throothecosmos.

俺們走，俺們走，走遍全宇宙

＇erewego，＇erewego，＇erewego，

俺們走，俺們走，俺們滿處走

＇erewego，＇erewego，throoinfinity.

俺們走，俺們走，這回沒個頭

＇erewego，＇erewego，＇erewego，

俺們走，俺們走，俺們滿處走

don＇tknowwhere＇tilwegetthere.

那是哪，不知道，到了咱再謅

綠皮太空小調——唱於搭上太空古巨圾時

相關內容：風笛史古戈來自骷髏瑞恩的史古戈圖鑑

這種特殊的史古戈種類被獸人們當桌樂器食用。幾個管子一樣的氣孔從史古戈那袋子一樣的身體中伸出。樂器史古戈可以被夾在胳膊下然後吹它的長鼻子讓它鼓起來。然後，通過擠壓史古戈，一種怪異而恐怖的聲音就會從這個生物的笛子一樣的長鼻子中發出。這樣史古戈就變成了類似於風笛的一種樂器，但不如說是製造噪音。獸人們喜歡在史古戈的叫聲中殺入戰場。