已經三月中，楊惠卿的翻譯才起了頭。或許是因為外界的關注太高，她這次對自己的要求幾近嚴苛，經常性的翻一頁改一天，怎麼也進入不了最佳狀態。

  她心裡有些焦急，所以季青林提議來公司的時候她很開心，一是她出門機會確實難得，二是想著換個環境會不會狀態會有所改變。

  《未來》的出版社在國內的辦事處已經在聯繫她想看樣章，楊惠卿猶豫著還沒給。她總覺得有些不對，居然可以修改得更好。

  前幾天和季青林抱怨了幾句，季青林這個資本家不假思索地說：「那把家出版社和版權都買下來吧，想什麼時候寫完就什麼時候寫完，沒人催你。」

  楊惠卿握著筆唰唰地寫字，狀態真的有比在家時候好一些。

  雖然紙譯速度會慢一些，但這種筆尖劃上紙張的聲音和寫字時候的阻尼感令她著迷，是外人不能體會到的譯者與文字之間奇妙的交流。

  改完了一整章神清氣爽，伸了個懶腰才發現腿也麻了，什麼時候從沙發上滑下來變成坐在地上的，自己都不知道。

  又麻又痛又癢的感覺從腳趾頭蔓延到天靈蓋，楊惠卿撇著嘴要哭不哭地看向季青林，才發現這個人一臉肅殺之相，握著手機不知道在敲打寫什麼。

  緩了半天才過了這股難熬的勁兒，楊惠卿抱著腿坐著看季青林，盯他半天，他頭也不抬道：「等六點下班帶你去吃飯。」

  他低氣壓明顯，對楊惠卿都有些愛搭不理的。最近他時常情緒起伏，像活回去了十六七歲，不開心就撒氣。

  他不知道是因為最近不順心的事情多，還是他在故意放大這些情緒變化，希望楊惠卿發現。

  楊惠卿和他隨意搭了幾句話後就繼續翻書了，腿交叉立在胸前，書過於厚了，她兩隻手拿著都有些吃力，要平放在膝上空出一隻手才能翻頁，再雙手舉起，離眼睛半臂遠。姿勢完美到可以作現在外面提升氣質名媛養成班的範本教材。但看著實在是累，脖子和後背連成一條直線。

  季青林愈發的煩躁，他五指胡亂地敲擊桌面，嗒嗒咚咚嗒嗒，雜亂又擾人。

  楊惠卿半轉過頭抬起眼，無辜的大眼睛一眨一眨，季青林摸摸鼻子，咽了下口水，無法解釋的自己幼稚行為。

  「呃，我有些餓，現在就去吃飯吧？」

  楊惠卿合上書，眼睛彎彎地回：「好啊。」

  季青林像泄了氣的氣球，被她溫溫柔柔地戳了一下，發不出一點脾氣。他漫不經心地問：「趙恩宇什麼時候爬你窗戶的？」

  楊惠卿思索了一會兒，怎麼也想不起細節：「記不清了，應該是秋天，他用石子砸我窗戶，我打開窗有槐花香。」

  她覺得好笑，那段回憶對她來說確實也很難得：「我當時嚇得不輕，記事起除了家人和醫生外幾乎沒見過外人。你知道，他小時候又黑又胖的，我又膽小，突然被人砸窗戶，怎麼也不肯一個人睡覺。後來爸爸去找了，聽說趙恩宇被他爸爸打了一頓，寫了張紙條給我道歉。」

  季青林的手緊緊攥成拳，骨節咯吱咯吱響，他壓抑著聲音，幾乎是吼出來截住她的話：「別說了！」

  楊惠卿呆在那裡，嘴巴一張一張的。

  她總是這樣，好像她什麼事都沒做，他卻因為她或喜或怒，冷靜全失，方寸大亂。

  其實在知道趙恩宇對她有心思後，他出手狠了些，打亂了全盤。

  這些年來趙恩宇這個不成器的兒子雖然草包，但頂著趙天澤的名頭各地撈項目，利潤大的項目幾乎全被他趙家包圓了。也就是最近兩年，他才在環保類目上分得一杯羹。

  本來是放長線，他等不及了，他等不及到趙天澤倒台後再出手。

  趙恩宇這些年違法亂紀的事犯下了太多，年初一個書記對他名下競標企業的建築資質提出些異議，希望能提高標準。只不過是說了句希望他能提高標準，他就喪心病狂到把人家還在上學的女兒綁去。

  這麼多年來的利慾薰心，趙恩宇到底成了怎樣的一個惡魔，他也不知道。會不會有一天膽大妄為到去威脅楊惠卿，他也不敢保證。

  趙天澤擄去江阿姨三天三夜的事情，他們誰又不是心知肚明的。

  那時候趙天澤還沒有現在的地位，聶禎爸爸也還在，不比趙天澤差什麼。當初他家都敢做出這樣的事，就算趙天澤如今低調，搏了個「溫文爾雅」的名聲，但惡性是藏在血液里。

  季青林不敢不早做準備，把一切可能性提前扼殺。就算，是以兩年來公司在環保上的努力全白費為代價。

  聶禎在一個毫無預料的、霧蒙蒙的下午去遷墳，季青林都是中午才接到他的通知。

  山頂濕氣重，天陰陰的起霧，水汽在半空中凝成濕漉漉，重重地跌下來。

  聶禎帶了一群人圍成一圈。

  季青林插著兜看工人破土，問他：「你爺爺知道嗎？」

  聶禎的聲音似有阻塞，季青林看他一眼，他身體不受控制輕顫。

  「他最近精神不太好，沒告訴他。」

  趙家莊園就在半山腰，雖然往山頂這一路沒人看守，但肯定瞞不過趙天澤去。

  金屬聲碰撞，冷冰冰的，鳥低低地飛過，又被拋起來的土嚇得撲棱兩下逃走。

  季青林和聶禎都不講話，耐心地等待著。

  棺材淺淺破土露出一角時。

  趙天澤到了，他幾乎是跌跌撞撞地滾下車，好在邊上地人扶住他。他站在車門前呆呆地看著，眼神空洞，記憶與時光洶湧而來把他撲倒，他站不住。

  許久許久，時間漫長到每個人都在虛空里過完了一生。

  趙天澤的聲音嘶啞，像破舊的風箱費力拉扯，刺著耳膜：「小禎，給你媽遷墓怎麼不說一聲？」他笑了笑，一副長輩教訓小輩不懂事的語氣，「這事要挑黃道吉日，講究得很。」他長嘆一口氣，深情地看著漸漸露出來的棺木，「哎，你媽在土裡也不得安生。」

  聶禎看他這幅神情只覺得屈辱，白了他一眼不理他，趙天澤靜默地站了一會兒，自己與自己和解，說：「算了，你媽在這兒孤單，你接回去吧。」

  風鼓起他的褲腳，顯得滑稽可笑。

  季青林回頭看了一眼，趙天澤對上他的目光，嘴巴動了動，終究是什麼都沒說。他不忍心再看下去，對季青林說：「青林，等會兒到我家來陪我下盤棋。」然後便佝僂著身子鑽進車。

  季青林到的時候，趙天澤已經擺好了棋盤在小廳里等他。他捧著杯茶，剛剛山頂上失意的老人像是幻相，搖身一變又是一副溫文爾雅的形象。他笑著招呼：「好久沒人陪我下棋了，今天抓著你。」

  季青林也不多話，坐下就走棋。

  兩人旗鼓相當，兵換卒，炮換炮，誰也沒討到好。

  季青林眯眼，上了步馬。

  趙天澤斜眼望去，笑著說：「青林技術也大不如前，怎麼別馬腿都忘了。」

  季青林也笑，自己混忘了似的，說：「壞了規矩了，我最不會走的就是馬，動不動就別馬腿。」把馬換回去走了車，「我最喜歡這車，直來直去。」

  趙天澤看他一眼：「直來直去是好，但也要審時度勢。」用馬打了他的車，「不然怎麼死的都不知道。」

  「馬最靈活，進可功，退可守。」季青林不當回事，手裡轉著個死了的棋，又上了個卒，「小兵只要過了河，當車一樣用。」

  趙天澤不察，河邊的馬竟然被堵死了。

  季青林乘勝追擊，沒幾步車炮雙打，將了軍。

  「趙叔上年紀了，也不如以前耳聰目明。」

  趙天澤擺擺手，一點兒不在意一盤棋的輸贏，笑著給季青林添了茶：「老了，不如你們年輕人了。」他眼神一轉，端著教育下一代的架子，說道，「你們年輕人啊，總是風風火火的，不給自己留後路。有些事，犯不著動槍動棒的。」

  季青林都接著：「您說的是。」

  季青林出了趙家莊園就接到爺爺電話，他問：「怎麼著，我聽說聶禎去遷他媽的墓了？」

  「是，趙天澤拉著我陪他下了盤棋。」

  季霖粟不關心遷墓鬧沒鬧起來，卻關心起棋盤的輸贏。聽了幾句哈哈大笑，「好小子，不愧是我孫子！」

  季青林也笑，他和爺爺一樣，棋盤上從來都是喜歡用車，橫衝直撞。

  掛電話前，季霖粟囑咐：「收著點，看在我們老一輩的面上。」

  「知道了。」