三點多，網絡上又爆出一個帖子——
疑今日霸榜的翻譯家找槍手，到底是女翻譯家還是女資本家？
我通過認識的人搜索了一下她的本名和英文名，沒發現任何學歷記錄。他們這種人均哈佛、耶魯的家庭，這位翻譯家卻連學歷都買不到，這種人會是個厲害的女翻譯家嗎？而且她還這麼年輕，許征躋身一流英翻家的時候也快三十歲了吧？
這帖子一出，本來就處在興奮點上的吃瓜眾人更是熱血沸騰，短短時間蓋了兩千樓，雖然刪帖封號迅速，但大家對這件事的關注程度太高，迅速被搬運到微博兔區。
人們既痛恨於特權階級得到的種種優待，又喜歡挖這些高門秘辛，一旦被普羅大眾盯上，就算只有一條縫，也要把這條縫撕個破爛粉碎。期待那裡面是眾人想像的那樣惡臭滿盈，罪惡滔天。於是，大家都是正義的化身。被網暴的權貴，才是天生的惡人。
關於找槍手的事還沒蓋棺定論，天將亮，福爾摩斯網友們又扒出一個素人帳號。
頁面僅展示半年內微博，稀稀疏疏的一些文字和日常記錄。
「命運不公，我就活該是活在你身後的人。」
「如果我也能投胎成你們那樣的姓氏……」
偶有幾條圖片，或是寫了滿張紙的英翻草稿，或是一本厚厚的英文原版書。刺激著眾人興奮點的，是那條最新微博，兩個月前的原創。
昨夜編輯成：「他們在吵什麼，早就是你的啊。」
配圖是書桌一角，赫然放著《未來》的最新一季圖書和雜亂散落的一些稿紙。
看不清稿紙上寫的都是什麼，但密密麻麻圈圈畫畫，和《未來》原版書放在一起，惹人遐想。
語焉不詳又意有所指，把這件事推向大高潮。
這個帳號僅有的幾條微博被大家放大了分析，塑造成「槍手的不平」。
帳號信息里的院校為端大，似乎更是強有力的佐證。
早起的菜市場才開始慢慢有人聲，網上卻已經沸反盈天。
楊惠卿睡得不安穩，竟早早醒了。稍微動了一下胳膊，邊上的人就湊過來輕拍她，像哄孩子睡覺那樣「再睡會。」她又依言閉上眼，賴在溫暖里把自己藏得緊實。
季青林拍了一會看她不再動作，才靜悄悄下床。
拿了手機去外面打電話，越聽火氣越大，一大早就沉著臉怒斥電話那邊的人：「讓你們實時掌握網上的動向，就是這樣做的？！」
「把關聯詞全給我撤了！有多少封多少！」
「你親自打電話給那邊！」
冰涼的手從他身後環上來，雙手交疊覆在他小腹上。
季青林靜了半晌，吩咐道：「抓緊去辦。」
掛了電話握住她的手，清寒沁骨。
她側臉靠在他的後背上，嘆了一口氣：「你都知道了？」
他摸摸她的手背沒說話，本來想在她醒之前解決掉，但事情有些嚴重。
她的語氣悶悶的：「是不是有些難辦？」
季青林瞳孔緊縮，胸口起伏數下才把火氣平息下來。回過身抱住她，把她的頭按在自己心口。霸氣又沉穩：「沒事，你再睡一會兒，醒了就好了。」
楊惠卿明知道他在安慰她，如果不是事態更嚴重了他不可能一大早就說那些話。
她考慮了一會，從他懷裡抽身出來。認真道：「撤不了就不要再試圖強行蓋住。」
她很了解人的劣根性和反叛心。掩蓋不住的情況下，再繼續強行制止，只會讓網民更加氣憤。
有了想法後反而輕鬆起來，沖季青林甜甜的笑，她反過來在安慰他：「沒事，我來處理。」
季青林好像看到一個明明身無長物卻勇猛無比的女戰士。
他在她的注視下竟然也笑了，「好。」
楊惠卿本來就不是一個任人可欺的女子。他願意把戰場交給她，並且有信心她能斬妖除怪。
早上十點，媒體圈發公告的絕佳時間，所有消息都被一條名為「Qing」的帳號的聲明壓下——
大家好，我是楊卿，英文名Qing。從事翻譯六年，有幸取得目前看來尚可的成績。
本人在爭取《未來》譯作權，但譯作權的歸屬暫無定論。本人早在2018年年初就與作家本人有過聯繫，希望能夠進行《未來》中文翻譯創作。為了更大勝算的爭取到譯作權，最近在重讀《未來》嘗試初譯。作為翻譯界的後輩，本人敬重所有富有建樹且才德兼備的各位前輩，從未在從業中藉助任何外力。
另，對於本人能力的相關疑惑，請見附圖。
白紙黑字的手寫聲明，附上數篇SCI論文、2008年的托福成績。2010年的德福成績，2011年的TEF法語成績、堆在一起快有三層書櫃高的手寫譯作，以及日期為數年前的幾封郵件往來，都是她與所著譯作的原著作家的對話。
簡簡單單，不帶情緒，不講其他，只是陳述既定事實。
毫無根據捕風捉影的謠言，在這一篇簡單至極的聲明下，再也立不住腳。
但網友哪會輕易買帳。
「楊卿就是楊惠卿這點不否認咯？」
「就算沒有槍手，但沒有學歷的人真的配得起一流英翻家的稱號嗎？」
「半夜瘋狂刪帖，各種『404』，目瞪口呆了。」
「誰知道最後《未來》會不會被你搶去呢？這樣的炒作就不算外力嗎？」
「那個疑似槍手的帳號怎麼解釋？」
但再多的疑惑，楊卿的帳號也沒再回復。評論是開放的，任由大家在下面爭論不休。
不得不說網友的八卦能力一流，沒多久一個粉絲列表里只有新手助手的微博帳號又被發現。
新註冊的帳號，只為發一張圖——
「楊惠卿的婚紗照。」
是當初被定位婚宴主照的那張，半側身相擁照，最下方寫著「季青林&楊惠卿」。
女的長髮散在身後，頂上有精緻的鑽石髮飾嵌著頭紗，她腰背微微向下，頭髮並頭紗都有下墜感。
一隻手抵著男人的胸口，一隻手與他相擁。
男人低頭，鼻尖與她相隔兩指距離，雙手環著她極細的腰身，大掌蓋在露出的後腰處。接連著一片雪白玉背，在髮絲遮蓋下影影綽綽。
光是側臉，也讓人驚嘆於兩人不凡的容貌氣質。
楊惠卿臉頰都能透出光來，眼睛圓亮清澈，藏著微微情意。
季青林的氣勢隔著屏幕也能感受一二，極好的額頭與眉骨，鼻樑能滑滑梯一樣高挺。
兩人對視著，只能嘆一聲男俊女靚。
帳號後面的人沒想到剛發出來就被瘋轉上熱門微博，沒過半小時又發了一條。
「正面照奉上，他們倆都是那個圈子裡的好皮相，人生贏家就是這樣氣死人，遁了……」
這張也是手機拍攝的婚紗照，照片有些不太清晰，有人AI修復後，兩人的容貌清晰可見。
在當今臉能原諒一切過錯的網絡時代，瞬間炸了。
「我的媽啊，女翻譯家我可以！老婆！」
「不是啊，憑什麼長得這麼好看啊？有沒有天理啊！」
「老婆我愛你！你就是人間富貴花本花！」
「季總為什麼英年早婚啊（算了，就算十年後我也比不上卿卿）。」
「看著這兩人的臉，我原諒了你們封我的大號，霸道總裁快給我起來護妻！」
「恕我直言，看起來不是白蓮花，沒錯，我看臉！姐姐沖啊！《未來》是你的！」
雖然也有一些「一看就是整的」「評論什麼風向」之類的發言，但瞬間被看臉的網友的評論給衝散了。
甚至還有國外著名作家A發聲力挺：「在我幾年前認識Qing的時候，她就是一個成熟的翻譯家了，我願意把中文譯作權給她，完全是看重她的能力。我甚至不知道她的中文名。」
比起昨天夜裡的眾口討伐，風向立轉。好像和昨天憤憤沒有言論自由，嫉恨某些家庭後代勢力滔天的根本不是同一撥人。
「給我老婆轉起！我們人美能力好，根本用不上槍手！」
「真是什麼人都敢黑公主！」
楊惠卿還沒反應過來這急轉的狀況，呆呆地看著季青林，問：「那我剛剛不如不發聲明，發一張自拍照不就行了？」
她穿著睡裙盤坐在床上，髮絲微亂，因為昨天哭得太狠，眼睛腫得像被打了，鼻頭紅紅的。
季青林冷靜地分析：「以你現在的狀況，還是發聲明好一點。」
楊惠卿聽出話里的意思，氣得拿枕頭砸他，被他笑著接下來。
跑到洗漱間對鏡煩惱，原來她這個糟糕樣子對著他一上午了。美容儀冰敷什麼的都用上，也不見好轉。
楊惠卿心底大呼完蛋，只怕互相剛萌生出的情愫都破滅了！對她來說這比網上的紛擾重要的多！
這邊季青林敲了半天門也不見人理他，只好去書房打電話。
「謝謝您，唐老。」
「顏值派」和「堅守正義派」互斗三百個回合時，翻譯家協會竟然出面：「學術本不該摻雜其他東西，但我們不得不公正發言。楊卿是一位優秀的年輕翻譯家，雖然年輕，但年紀卻不能定論能力，學歷同樣不能。翻譯不易，請大家尊重我們的勞動成果。翻譯界諸位互幫互助，良性競爭，只希望翻譯這項讓我們會奉獻畢生熱愛的事業，能夠在新時代更加彭勃。」
甚至參與《未來》譯作權爭奪的新秀，李禮也轉發這條微博：「楊卿前輩雖然年紀與我相仿，但在翻譯上幫助我良多，是以為前輩。相處過程中從未透露家庭出身，只就專業問題進行探討交流。早知道前輩如此貌美……」
省略號引人遐想，為這件事增添不少詼諧幽默。
這下連苦苦堅守「正義」的人都偃旗息鼓了。
人家一流英翻家的身份，有著名作家、翻譯協會、優秀同行為她背書，再也挑不出刺。就連那疑似槍手也悄悄地刪光了微博，黑了頭像，改了名字龜縮。
但愈發龐大的「顏值派」團體，怎麼會放過她。
|
