兩人來到破釜酒吧的後面，這裡是一個四面有圍牆、還擺放著一個垃圾箱的小天井。

  阿不福思站在一堵牆前面，拿著魔杖敲著。

  「記住，從垃圾箱起，往上數三塊，再往橫里數兩塊，不要敲錯了，否則我可不敢保證會發生什麼。」

  「嗯，記住了，我的記性一向不錯。」

  談話間，磚牆出現了一個小洞，接著慢慢形成一條寬闊的拱道，通向一條蜿蜒曲折、看不見盡頭的鵝卵石鋪砌的街道。

  「歡迎，雖然這並不是你第一次來這兒。」

  「確實，但我依舊向你表示感謝。」

  老少相視一笑，大步向前走去，身後的拱道逐漸變窄，最終變回原來堅實的牆壁。

  從對角巷出來，距離他們最近的是帕特奇坩堝店。

  兩人走了過去，隨後，拉爾夫像是突然想起什麼似的，對阿不福思說：

  「你別再幫我付錢了，我會生氣的。」

  「哈哈哈，好好好，你帶夠錢了嗎？要不要去古靈閣取錢？」阿不福思看他那樣「我很兇」的樣子，放肆地大笑著，惹得周圍人一時都看了過來。

  拉爾夫臉都紅了，拉著阿不福思快步向店裡走去，並說道：「帶夠了，肯定帶夠了。」還拿出變形蜥蜴皮錢包示意了下。

  就在他們進店後，外面稀少的人群爆發一系列交談聲。

  「那個是不是拉爾夫·阿爾維？」

  「阿不福思身邊那個？應該就是了。」

  「天哪！可憐的小阿爾維來對角巷了。」

  就在拉爾夫面對著這些坩堝一籌莫展之際，他來對角巷的消息已經傳遍了每一件店鋪。

  店鋪內坩堝種類很多，有錫鑞質坩堝、黃銅質坩堝、銅質坩堝、銀質坩堝、金質坩堝、自動攪拌坩堝和可摺疊坩堝，看得拉爾夫眼花繚亂，一時間不知道該買什麼好，不由將求助的目光轉向阿不福思。

  「錫鑞質，標準尺寸2號。」阿不福思說道。

  「你怎麼知道？」拉爾夫問道。

  「還說自己記性好，錄取通知書上不是寫得清清楚楚嗎？」阿不福思不屑地回答。

  「好吧。」拉爾夫拿出通知書的附頁，確實如此。

  阿不福思則是哼哼了兩聲。

  「先生，您好，一個錫鑞質坩堝，標準尺寸2號。打包，送到這兒。」拉爾夫對店主說道，並寫了一份地址給他。

  「好的，小巫師。」店主接過紙條，抬頭看向拉爾夫，「你是阿爾維先生嗎？」

  「是的，叫我拉爾夫就好。」拉爾夫禮貌地回應著。

  「真是好孩子，這樣吧，這個坩堝就送你了，我不收你錢。」

  「這怎麼行呢，先生，賺錢多不容易啊。」

  在拉爾夫的強烈堅持下，店主只能答應以成本價出售這個坩堝，並且接受拉爾夫的託運費。

  直到拉爾夫離開店鋪，店主還在那喃喃，「多好的一個孩子啊！今晚回去，老婆應該會對我好點了吧。」

  他的眼神中充滿了希望。

  走出店鋪，拉爾夫注視著阿不福思，用眼神控訴著他的不負責行為。

  「怎麼了，我臉上有東西嗎？」阿不福思疑惑地摸了摸臉，絲毫沒有剛才店鋪內的調侃神色。

  「我剛剛都尷尬死了，你知不知道，天哪！這到底哪裡出錯了！」拉爾夫哀嘆道。

  接下來，拉爾夫在陸續增多的行人的目光中，享受著「可憐的孩子」的折扣，先後在維澤埃克魔法用品店買了一套玻璃或水晶小藥瓶、一架望遠鏡和一台黃銅天平；

  在麗痕書店買了家裡沒有的課本；

  在摩金夫人長袍專賣店訂製了三套素麵工作袍（黑色）、一頂日間戴的素麵尖頂帽（黑色）、一雙防護手套（火龍皮或同類材料製作）和一件冬用斗篷（黑色，銀扣）；

  全部都打包讓貓頭鷹遞送回去。

  中途在福洛林·福斯科冰淇淋店買了兩份冰淇淋，特意請了阿不福思一份。

  最後，兩人跌跌撞撞來到了奧利凡德魔杖商店。

  這是一家又小又破商店，門上的金字招牌已經剝落，上邊寫著：「奧利凡德：自公元前三百八十二年即製作精良魔杖」。

  商店的櫥窗里，褪色的紫色軟墊上孤零零地擺著一根魔杖。

  小心地推開著滿是古董氣息門，他們走了進去。

  它的店堂很小，除了角落裡一張長椅，別的什麼也沒有。成千上萬裝有魔杖的狹長紙盒從地板堆到天花板，到處都落著一層薄薄的灰塵。

  店堂後面的什麼地方傳來了陣陣叮叮噹噹的鈴聲。

  阿不福思坐到一旁的長椅上等候。

  拉爾夫看著周圍擁擠的環境，有點不太喜歡。

  「早上好。」一個輕柔的聲音說，把拉爾夫拉了回來，「看來您對我這不是很滿意。」

  「早上好，您這太擠了，我不是很喜歡。」拉爾夫很誠實地回答。

  「好吧。你是今年入學的小巫師？」奧利凡德先生注視著拉爾夫，他那對顏色很淺的大眼睛在暗淡的店鋪里好似兩輪明月。

  「是的，我是拉爾夫·阿爾維，您叫我拉爾夫就好。」

  「拉爾夫？原來您就是拉爾夫啊。」

  拉爾夫惆悵地看了一眼邊上的阿不福思。

  「阿不福思！阿不福思·鄧布利多！又見到您了，真是太開心了桃花心木的，龍的神經，14又1/2英寸長，對吧？」

  注意到邊上的阿不福思，奧利凡德先生愉快地說著。

  「是的，加里克，你的記憶力一如既往得好。」說著，阿不福思還看了眼拉爾夫，好像在說，看看你，人家這記憶才好。

  拉爾夫聳聳肩。

  「好了，拉爾夫，來吧。讓我看看。」奧利凡德先生從衣袋裡掏出了一長條印有銀色刻度的捲尺，「伱慣用那隻手。」

  「嗯？右手吧。」拉爾夫說。

  「把胳膊抬起來。對，就是這樣，好孩子。」

  他為拉爾夫量尺寸，從肩頭到指尖，從腕到肘，從肩到地，膝到腋下，最後量頭圍，當然還有兩鼻孔間的距離，不過這些都捲尺自動測量的。

  奧利凡德先生正一邊宣傳自家的魔杖理念，一邊在貨架間穿梭，選出一些長匣子往下搬。

  「好了，先試試這一跟吧，拉爾夫。」他說，捲尺滑落到地上，捲成一團，「雲杉木，鳳凰羽毛，11英寸，很堅硬，揮動試試。」

  拉爾夫接過魔杖，剛想揮動，一朵鮮花從杖尖冒出，隨後魔杖飛了出去。

  奧利凡德先生的臉色夾雜著喜悅與錯愕，隨後馬上撿起魔杖：

  「它不適合你，試試這一根，紫衫木，龍的神經，10英寸。」

  這次不太一樣，杖尖出現了一團柔和的滿是生機的光，然後，又一次飛了。