荒川龍之介的到訪蘇白和裴晉安都並沒有在意， 兩人在接力隊的全部隊員陸續適應過比賽賽道後， 分別和不同的隊員溝通了一些諸如場地賽道特點的注意事項， 然後就帶著田徑隊的隊員們返回了酒店。

　結果， 在下午時分，隨行的翻譯突然在微信上給薑文濤、蘇白、裴晉安等人所在的教練組小群裡發了個截圖，圖上是日本橫濱電視台的新聞采訪畫面，受訪人正是上午找到蘇白，要與蘇白交流經驗的荒川龍之介。

　蘇白等人是看不懂日文的，但是架不住日文裡面總是夾雜著一些中文，即便是不懂日語的中國人，靠著文字中的中文部分， 總能猜出幾分意思。

　屏幕上， 大大的字幕上有著‘橫濱’、‘世界’、‘大會’‘報導’之類的詞匯，七拚八湊之下， 也能猜出這是與橫濱世界接力大賽有關的新聞報道，但除了這些關鍵詞外，蘇白還在翻譯給的這個截圖裡， 看到了疑似‘復仇’的字樣……？

　果然，沒等蘇白提問， 翻譯就直接給出了答案。

　翻譯林平：【日本隊400米項目教練， 荒川龍之介先生，在今天中午接受橫濱電視台訪問時，將這一次橫濱世界接力大賽上和中國隊之間的比賽，稱為日本隊的復仇之戰。】

　……

　？

　饒是淡定如蘇白， 在看到這樣的用詞時，也陷入了迷惑之中。

　翻譯林平：【荒川龍之介表示，日本的短跑實力在亞洲國家中是處於頂尖水平的，但是近些年來，中國在男子100米短跑項目中已經打開了百米十秒的大關，突破了曾經由專家論證過的黃種人極限，可是日本隊中，卻久久無法打開百米十秒的桎梏。】

　翻譯林平：【在日本引以為傲的男子4x100米接力項目上，中國隊的威脅也正在逐漸增加。而不僅是男子100米短跑，就連在男子400米短跑項目上，中國隊也已經給日本帶來了前所未有的威脅，同時讓日本隊已經遭遇了連續的挫敗。】

　翻譯林平：【荒川龍之介向電視台列舉了從亞運會開始的一系列賽會成績，包括亞運會中國拿下了400米單項的銅牌和第四，4x400米中國隊又拿下銀牌，日本隊屈居第四，還有亞洲六國聯合對抗賽，亞錦賽上的一系列成績，然後表示中國隊已經張開了獠牙，而日本隊卻還沉浸在往日的亞洲田徑強國夢中……】

　不止是蘇白，就是裴晉安和薑文濤看到這些內容時，也很是迷惑。

　薑文濤：【……這個荒川教練，這是認為中國隊已經威脅到日本隊的亞洲短跑強隊地位了？】

　翻譯林平：【應該是的，但是也有可能只是單純地借由中國隊在給日本田徑隊的隊員們製造壓力，日本人對於這種‘復仇之戰’的精神，很有一種偏執的狂熱精神，在這種壓力下，日本隊的隊員們可能會爆發出比以往要強得多的實力。】

　翻譯林平：【而且我剛剛查看了一下日本的推特、臉書、ins這些網絡社交平台上的發言信息，這一次的橫濱世界接力大賽的相關話題熱度正在持續走高，在日推上，‘復仇之戰’這個關鍵詞已經登上了日推趨勢……就是國內微博熱搜榜單一樣的位置。】

　中國隊和日本隊打交道也不是一次兩次了，中日兩國原本就經常舉行兩國之間的田徑對抗賽，日本在短跑的技術經驗上此前比中國要先進，在短跑項目的基礎上，日本是要優於國內的，雖然國內目前在百米項目上有方宇撐面子，可是實際上，國內在百米項目上能跑進10秒20的選手，要遠遠少於日本隊。

　日本的4x100米接力隊，全員都能達到10秒20以內的實力水平，中國隊的4個選手，卻只能勉強湊到10秒30以內的平均水準。

　而且，目前為止，日本的400米短跑全國紀錄，也是黃種人的400米短跑紀錄。

　從這些細節上來看，就知道日本隊在短跑上確實是實力非凡。

　在國內的400米項目崛起之前，中國隊和日本隊在短跑項目上，除了方宇和吳毅之外，一直都沒能從日本隊手裡佔什麽便宜，也確實是像荒川龍之介所說的一樣，從去年亞運開始，中國隊有了蘇白這麽個‘外掛’，已經開始碾著日本隊在打。

　屬於教練的微信小群裡，眾人一時有些不知該說些什麽。

　裴晉安在沉默了一會兒後率先開了口：【……這荒川龍之介上午在賽場上的時候，特地來找過小白，我當時以為這人就是太過年輕傲氣，想找回場子，但是從日本隊的角度來看，中國隊確實突然就成了他們眼前的一座高山，也怪不得這說的什麽復仇之戰了。】

　群裡的幾人均是想了一下，如果中國隊在某個擅長領域突然之間就被一個原本的弱隊壓著打，那確實是會冒出一股子想要復仇一雪前恥的拚勁兒。

　蘇白看到這消息後，最後笑了笑，道：【既然這樣，兵來將擋，水來土掩吧。】

　教練群的眾人看到這個，都是笑了下，然後知會裴晉安和蘇白，務必把日本隊的這種‘復仇’的態度轉告給本次的參賽接力隊員。

　薑文濤：【人家都要來復仇了，咱們就擺好架勢接招吧！】

　等裴晉安和蘇白兩人召集了接力隊的隊員們來開會之後，接力隊的一眾隊員們聽到這事，臉上都先是一陣不可思議，唯有邱文這傻不愣登家夥，聽到之後臉上是一副躍躍欲試的樣子。

　“怕什麽！乾他丫的！”

　邱文兩眼亮晶晶的，昂首挺胸，拍拍自己的胸脯：“讓他們知道，花兒為什麽這樣紅！”

　……？

　張子義哭笑不得地攔住了邱文：“行了，咱們又不是去打架！”

　其實，日本隊的這個態度，讓在場的這些田徑隊運動員們都有幾分與有榮焉，畢竟所謂‘復仇之戰’，就有幾分雪恥的意思，而為什麽要雪恥？

　當然是因為中國隊之前贏了呀！

　特別是400米項目上，過去中國隊一直都是被日本隊壓著打，換到現在，中國隊則成了日本隊口中‘張開獠牙的猛獸’。

　這樣的對比，即使是張子義，心中也是驕傲且自豪的。

　蘇白看了眼眾人，然後笑道：“從目前了解到的日本媒體報道和日本國民情緒來看，明天的比賽，前來觀看‘復仇之戰’的觀眾絕對不會少，並且這些觀眾肯定會全力支持日本隊。”

　“我個人判斷，日本隊的荒川教練是一位非常善於調動選手情緒的教練，利用選手‘復仇’的情緒，以及現場因為‘復仇之戰’這個噱頭而來的觀眾的激昂情緒，明天的日本隊一定會是非常難以對付的隊伍。”

　“不論是4x100米的接力上，還是4x400米的接力，同時還包括其他所有項目，都會受到日本主場的氛圍影響。”

　“所以，明天的比賽，決不能夠掉以輕心——現在是我們在笑，因為日本要對我們‘復仇’，如果明天日本隊‘復仇’成功，那麽日本隊一定會就此氣勢如虹，而接下去，受到挫敗影響的人，就將變成我們在場的各位。”

　在場的眾人原本沒想到這一點，在蘇白點出之後，都驚出了一身的冷汗。

　方宇、吳毅、張子義、陳雅丹等各個接力隊的隊長，這會兒互相看了一眼，都認真地向著蘇白的方向點了點頭。

　“我們明白了，明天的比賽，是日本隊的‘復仇之戰’，也是對我們的挑戰，我們絕對不會掉以輕心！”

　此時，通過日本橫濱電視新聞台的報道，‘復仇之戰’的這個說辭，已經在日本全境范圍內蔓延了開來。

　在日推上，有大量的日本網民在討論這個話題。

　【明日，請諸君務必一雪前恥！】

　【拜托了，請一定要拿回屬於日本隊的榮光！】

　【既然之前戰敗了，就請用這一回的勝利來洗刷曾經的恥辱吧，諸君是否有全力以赴地在戰鬥，我會和全國國民一起，認真地通過電視轉播來確認的！】

　【請一定一定要勝利啊！！！】

　不論是鼓勵的、威脅的、激將的，種種言論都直指第二天的世界田徑接力大賽。

　而當這個話題在日推上爆發之後，不少在日的中國留學生也發現了這些言論，於是當即就有人將日本橫濱新聞台的新聞報道找了出來，又截圖翻譯了不少日推、臉書上的熱門言論，將這些截圖、視頻，連同翻譯的內容，一起發到了國內的網絡上，想要號召國內的網友明天務必支持田徑接力大賽中的中國隊。

　這些在日的留學生並不太了解如今國內關於田徑項目的話題熱度，原本還以為，雖然@了不少的大v，但是這些消息在發出之後恐怕會石沉大海，結果沒想到，有大v在看到是和即將舉行的世界田徑接力大賽有關的消息後，立刻一個轉發，然後果斷地給自己掛了個粉絲頭條。

　而且這大v還不是社會新聞或是體育新聞方向的大v，而是個每天為了kpi兢兢業業搞各種八卦頭條的娛樂狗仔號大v。

　娛樂大咖：【驚！關於5月11日即將舉行的世界田徑接力大賽，日本隊竟然是這樣的態度……？！（轉發正文）】

　沒等這些在日留學生反應過來怎麽回事，陸續又有許多大v也看到了消息，於是，一時之間，這些在日留學生就發現自己簡直像是捅了微博大v的窩，不僅是他們@過的那些大v，就連許多他們沒有@過的大v，也紛紛轉走了他們的微博。

　很快，#復仇之戰#這個詞條，在國內的微博上，也迅速地爬上了熱搜前排。