第55章 étoies
「好個第二次， 傲慢無禮的丫頭， 你是存心胡說來氣我的嗎！」
德包爾夫人氣急敗壞說：「你原來不僅起勁編造，痴心妄想要傳揚開了， 再逼迫他坐實婚約， 還這樣异想天開作踐他！我是看著他長大的， 達西那樣驕傲的人， 怎麽可能被你拒絕一次後，又再向你求婚？」
「我說的都是事實。」伊麗莎白冷冷道， 「第一次拒絕他，是因爲我與他接觸甚少，每次又凑巧不歡而散，所以與您抱著一樣的偏見。不過， 您既然是看著他長大的，原來也不知道， 他其實真誠高尚， 雖然少言寡語，却性情柔順嗎？」
「反倒是您剛才一直在胡說。您說他已經與您的女兒有了婚約， 如果您對這個契約這麽自信篤定， 您就不會這麽慌張守在尼日斐，等著第一時間來逼問我了。」
「而我在姐姐家的這段時間裡， 達西先生的妹妹，他的表弟， 都沒有提起過有這一樁婚事， 如果說他們聯合爲他掩飾。作爲他最好的朋友， 我的姐夫，賓利見過我們散過無數次步，他也沒有提醒過我這有什麽不妥。」
因爲訪客怒氣衝衝而沒有合攏的門縫裡，德包爾夫人漲紅了臉。
「因爲那是我和他母親商議的，我們是最好的姐妹，達西還在搖籃裡，我們就約好了，與其他婚約不一樣。」
伊麗莎白沒想到對方會這麽强詞奪理，不禁鄙夷道，「夫人，您是上流社會的人物，應該明白，什麽都需要契書或者證物的吧。再說了，十七世紀時，法律就廢除包辦婚姻了。」
德包爾夫人再無話辯駁，直接怒駡起來：「好個不知廉耻的女人，你這麽伶牙俐齒，與我這個長輩强嘴違逆，是當真要巴住他不放了？你如果真想攀這個高枝，就不要對我這麽放肆，我是他最近的親戚，如果我不允許，你就休想嫁給他！」
克莉絲眨了眨眼，傾身，用手掩了四姐耳朵，凑過去低聲說了幾句。
凱瑟琳瞪大眼睛，吃驚低聲說：「這樣沒問題嗎。」
克莉絲替她把鬢髮別好，微笑鼓勵道：「去吧，有什麽我擔著。」
屋裡的德包爾夫人還在大聲說話，語氣滿是義憤填膺。
「你不過有幾分姿色，除此之外一無是處。一則，你門戶低微，二來，你母親那邊盡是不上檯面的親戚，不僅如此，對這就是第三條了，你還有一個失了體面不能嫁人、甚至沒送去修道院的妹妹。」
「如果你嫁給他，他自然要將你引給他的親友，到時候，你的出身會叫他蒙羞，抬不起頭，引得所有人都嘲笑他！你但凡對他有一點情誼，就不會讓他娶你，使他抬不起頭，玷污他的門楣和祖蔭！」
伊麗莎白不卑不亢堅定道：「正是因爲我在乎他，所以我絕不會離開他。」
「連您也認爲他傲慢，當然是因爲達西先生自己行的正、坐得直，從不在乎其他人的看法，更不用花言巧語修飾自己。如果他生活裡只有您所謂的門楣和體面，我反要第二次拒絕他了。」
「我倒覺得，他能兩次都選擇我，是因爲他已經權衡過了，如果我們在一起能使他得到幸福，遠遠超出那些他本就不在乎的事情，我就敢回應他的感情，和他一起去面對這些。」
克莉絲禁不住微笑起來。
這畫面實在像那些「你要多少錢才願意離開我的兒子」的電視劇劇情。
作爲一個十九世紀女性，比那些哭哭啼啼說著爲他好、錢和人都不要，最後兜兜轉轉依舊和男主在一起的現代女主角還要强多了。
二姐在主見上從來沒有讓她失望過。
確定伊麗莎白的想法後，克莉絲抬手推開了門，把德包爾夫人暴怒的話都堵了回去。
屋裡兩個人「談」得太投入，這時候突然走進來一個人，不免都楞住了。
「家裡居然有客人嗎？」克莉絲看向伊麗莎白，故作驚訝說，「我看停在『自家大門口』的馬車，還以爲是哪個佃戶從地裡挖到送過來的，這麽『老土』的款式，我上一次見到還是在大英博物館裡。」
這句話直接刺了對方失禮又古板，伊麗莎白忍不住笑起來。
德包爾夫人皺了眉，冷冰冰說：「班納特小姐，想必這就是你那位弟弟了？」
克莉絲微笑道：「您好。我二姐不懂待客之道，竟然沒有招待您。啊，差點忘了，您在我家已經喝了一個多月的咖啡茶水，應該已經喝厭了。」
克莉絲沒回來前，家裡三個人，凱瑟琳是個小慫包，瑪麗和班納特先生都是多一事不如少一事。反正眼不見心不煩，大家顧忌了面子，統一把德包爾夫人當空氣，這還是頭一次有人直接把她失禮的地方一一拉出來，挨個嘲諷了個遍。
伊麗莎白別過身，試圖忍住不要笑出來。
德包爾夫人氣得哆嗦，起身就要走。
克莉絲將手背到身後，輕輕巧巧帶上門，揚眉道：「您別急著『告辭』嘛，您剛剛的話我不小心聽到了一些，實在大感贊同，所以忍不住進來和您聊聊。」
德包爾夫人脚步一滯，狐疑看她：「你贊同我？」
克莉絲點頭：「不錯，我也不認同這門婚事。」
「因爲在我看來，您的外甥配不上我姐姐。」
這話簡直不知所謂，德包爾夫人直接驚呆了。
「首先，如您所說，達西先生是一個有著極高門楣的紳士。」
現在的紳士還不是未來的用來泛指男人的詞匯，而是特定的稱謂。絕不是有地産就能被稱爲紳士了，更重要的是踐行「紳士風度」，在地方更應該具有一定的影響力，充作表率。
就像班納特先生這樣的宅男，偶爾也不得不出去處理一些地方事務，小到佃戶之間的糾紛，大到下議院的選舉和理事會的開會，除此之外，給教會出資，救濟當地貧苦，以身名維護地方安定……
一位紳士，除了享受租金，對自己的名下的土地和居民也是有義務和責任的。
「我恰巧爲了姐姐的事，特意查過威克姆這個小人，因此瞭解到他和達西先生之間的不和。那麽我想知道，當初彭伯裡的牧師空缺出來，他幷沒有遵循遺囑向教會引薦威克姆，顯然是早就看穿他的本質了。達西先生在德比郡有這樣的名聲，手裡也掌握了威克姆的所有賭債。那他爲什麽沒有揭露他？」
「所以您說的第三點根本不足爲道，因爲如果威克姆在德比郡就已經身敗名裂，我那個『失了體面不能嫁人、甚至沒送去修道院』的姐姐，還真不一定能遇到他。」
「至於第一條門戶差別，您和達西夫人的確是貴族家的女兒，不也是嫁給了地主嗎。他是紳士，她是紳士的女兒，我真沒看出什麽差別來。」
德包爾夫人嫁得遠，她所在的羅新斯比浪博恩還要更南面，對威克姆，她只知道他是姐夫管家的兒子，剛剛一時也找不出話辯駁，這時候終於說到她擅長的部分了，連忙打斷道：「你可真是無知！同是紳士，差別也大了去了！」
「你們家多大，彭伯裡多大？出了哈福德郡，還有誰知道你們班納特家？達西一族在整個北方都赫赫有名的！」
克莉絲輕蔑笑了：「您這話說的。馬賽曲幸好沒唱到倫敦去，不然我和您，還不知道是誰能站在這呢。誰又能世世代代就守著一份田産呢。」
法國大革命發生時，人民滿懷怒氣唱著馬賽曲，攻占了巴士底獄，連貴族和國王路易十六都送上了斷頭臺，掀翻了王朝統治。
消息傳出，整個歐洲上流階層人人自危，就怕底層民衆跟著覺醒，這把火燒到自己的國家。
這件事連從來只聽八卦的班納特太太都知道，克莉絲要去法國游學時，她竟然以爲上個世紀的大革命還未結束，甚至爲此鬧了一陣。
果然，聽她提到馬賽曲，德包爾夫人的臉色瞬間變白了。
她瞪大眼睛：「你，你一個紳士的兒子，竟然說這種話！」
克莉絲滿不在乎伸出手，伸出第三隻指頭，「您說的第二條，親戚方面，大家都半斤八兩，因爲您今天讓我見識到了，達西先生的親戚雖然有些地位，却不怎麽體統。」
「您提出的這三點倒是提醒了我。」
「現在，我也有理由認爲，是達西先生借著我姐姐照顧大姐時，情難自禁也跟了過去，在朋友家向我姐姐孔雀開屏、奉迎獻媚、討好賣乖。」
這句話太有畫面感，聯想起達西一本正經的樣子，伊麗莎白在一邊脫力捂住了臉，悶聲笑起來。
德包爾夫人這下不僅睜大了眼睛，連嘴都張大了，顯然沒想到會有人拿這種詞來描述一個男人，只能顫著手指克莉絲。
克莉絲毫不在乎那隻指著自己鼻子的手，冷笑凑上前，看著她咄咄道：「夫人，您自己還是個女人呢，却用一切可以用來貶損女性的詞來攻訐另一個女人。怎麽，您能說我姐姐蓄意『勾搭』，『不知廉耻』，我不能說您的外甥毫不自持，情不自禁？」
在佛羅倫薩時，國務大臣每天都會指導她學習演說，這番話下來，她連氣也不喘，每個詞都非常清晰，發音也乾淨利落，更不給對方思考的時間。這時俯視起來，氣勢更盛，直接讓德包爾夫人喪失了思考。
克莉絲偏了偏頭，似乎聽見了什麽，笑意變深，火上澆油道：「不管好自家姨侄，倒先辱駡起一個年輕姑娘來了，您這嫉妒的嘴臉著實難看。」
德包爾夫人一下惱羞成怒，猛的抬了手，結果下一秒，門又被撞開了。
是和伊麗莎白一起去照顧了簡的班納特太太。
看清屋裡的情况，她高聲尖叫起來，一邊往這邊跑。
常年和說話弱聲弱氣的女兒待在一起，加上自己性格强勢，所以僕從也都輕聲低語，頭一次遭遇這種女高音洗禮，德包爾夫人抬起的那隻手下意識捂住了耳朵。
班納特太太先是給了許久沒見的克莉絲一個擁抱和貼面吻，很快又拉住了伊麗莎白，迭聲說：「麗萃！我的心肝寶貝！我聽吉蒂說，你和達西先生訂婚了？回來的路上你怎麽不告訴媽媽呢！老天爺啊！他一年少說也有一萬鎊吧！你這下可是真的大富大貴啦！」
「我的腦子裡再沒別的念頭了，你們兩個姐姐出嫁，就只剩瑪麗和吉蒂了，到時候還有一群小傢伙叫我外婆，他們以後都是會是繼承人、小紳士！我今天去照顧簡，明天去德比郡照顧你，回來以後，別人問我時，我得多得意啊！我現在就激動得要發狂了！」
德包爾夫人聽到這番話，如同自己盯了多年的大白菜，一朝成熟在即被別人家摘了，更別說對方明晃晃把她自己心中所想說了出來，還正大光明在得意。
心裡仿佛在滴血，她正要發火，一邊的青年又『好心』介紹道：「媽媽，這是德包爾夫人，達西先生的姨媽，她特意來看麗萃呢，等了你們好多天啦。您是女主人，怎麽也要盡地主之誼吧。」
德包爾夫人還沒回過神，手突然被拉住，那個高分貝女聲在眼前炸開了。
「天呐！您真是太客氣了！您這樣高貴的女人，竟然爲外甥親自跑這一趟！您果然是來和我商量婚禮事宜的吧！您不必擔心，我已經操辦過一次婚事了，就是我的大女兒！他們現在可太幸福啦！您請放心，達西先生以後就是我最愛的女婿了！快請和我上樓，夫人，您怎麽對我翻白眼呐，夫人，您怎麽了，希爾——希爾！快，拿我的嗅鹽來！！！」
德包爾夫人氣勢汹汹殺進了浪博恩，最後橫著被抬了出去，送回了尼日斐，班納特太太難得如此關心一位年長的女人，也跟著上了馬車，說是要好好照看一下未來的親戚。
會客廳仿佛核武器投放現場，浩浩蕩蕩的聲勢過後，一下只剩姐弟兩個，又恢復了死寂。
作爲六姐妹裡最不得媽媽喜歡的那一個，伊麗莎白在剛剛短暫的一分鐘內經歷了狂風驟雨般的母愛攻擊，好半天回不過來神，這會說話，整個人現在都還有點懵。
「我以爲媽媽不喜歡達西先生呢，回來的路上都不敢告訴她。」
她發呆這會，克莉絲已經親自沏了茶潤嗓子，這才說：「她確實不喜歡達西先生，但是她喜歡『有錢』的達西先生做她的女婿。」
伊麗莎白給自己也倒了一杯茶，緩了緩：「是你讓吉蒂去叫媽媽的？」
「是啊。」克莉絲頭也不抬，翻開剛從書店運回來的原版《雄辯術原理》。
伊麗莎白能聽出剛剛那些話都是六妹爲了維護自己，這時候看她悶悶不樂，感動之餘還是不免好奇：「莫非你也不喜歡達西先生？你對威克姆做的事我都知道了，他說他頭一次示好幫忙被人拒絕得這麽徹底，擔心你對他有一些意見。」
克莉絲哼了一聲：「他還真是什麽都和你說啊。」
伊麗莎白失笑，抬手揉了一把她的腦袋。
「關於爲什麽不揭穿威克姆的事情，我得向你解釋一下。我愛你勝過愛他，所以我更不想你對他抱有誤解。」伊麗莎白選擇著措辭，「威克姆在德比郡時……騙過一個女孩子。」
克莉絲這才抬頭，嘆道：「這個我知道，他是顧忌他的妹妹。我都有數，不過是篤定那個婆子什麽都不知道，所以拿來詐她的。」
莉迪亞私奔時，克莉絲就查到了達西小姐險被威克姆誘騙私奔這件事，但是關於一個姑娘的名譽，她不僅裝作不知道，還把那些蛛絲馬迹都給掃乾淨了。
所以當初南希拿到那筆錢的時候，克莉絲覺得也算是達西給的勞務費了，還不還無所謂。
直到二姐說漏嘴去過彭伯裡達西的莊園，她才隱隱猜到，伊麗莎白和達西的關係或許不像面上大家說的「因爲拒絕跳舞互相成了仇」那麽簡單。
雖然不知道伊麗莎白的心思，防範未然，爲免二姐在未來的交情裡落下風，克莉絲趁著商定賓利婚禮的時候，就將那筆錢退給了達西。
未免以後這兩個人因爲這種隱秘不清不楚，互相猜測，克莉絲還是告訴了伊麗莎白，囑咐道：「這件事我當做不知道，你最好也裝做沒有和我提起過。」
伊麗莎白聽完後，驚奇看著克莉絲，因爲這一年裡她變化太大，看上去更成熟一些了，這時候倒是像是「哥哥」一樣。
她忍不住笑了，打趣道：「難怪在簡那裡遇到我後，達西先生第一句話就是問你在不在，我還是頭一次看到他那樣緊張呢。你這麽厲害，能叫他這樣怕你，看來以後我不必擔心被欺負了？」
克莉絲撇嘴：「除了你和莉迪亞那件事，我們之間沒有什麽牽扯，他能怕我什麽，還不是因爲喜歡你。怕我阻撓會讓你不開心。」
伊麗莎白剛剛還能豪情萬丈在德包爾夫人面前宣告「回應他的感情」「要和他一起面對」，這時候聽克莉絲這句話後，一下又漲紅了臉，露出一些小女兒情態來。
所以這位二姐夫也板上釘釘了。
到底是最喜歡的姐姐，而且因爲知道自己秘密的關係，克莉絲潜意識裡很依賴伊麗莎白。
想到這裡，心裡就非常低落和不捨。
伊麗莎白會心一笑，抱住了她。
「我也很捨不得你，所以婚禮後，要不要和我一起回彭伯裡？」
「你可以一直待到十月開學，而且，那裡有一間很大的書房，學習就不會落下啦。」
剛下馬車，達西一眼就看到了驛站門口的神甫。
對方穿著一件寬大的法衣，提著牛皮行李箱，大大的中世紀學者頭巾下是一頭梳得很整齊的銀髮，花白的鬢角和鬍子顯得他的臉很圓，膚色在這樣的鬚髮下也是很正常的歐洲人膚色，似乎在禱告又或者放空，周身是聖職人員特有的肅穆和溫和。
「布沙尼神甫。」
對方回過神，向他伸出手，「是達西先生吧？」
神甫的英語還不錯，雖然帶著一些義大利味。
達西摘下手套與他握手，感覺像是握住了一塊冰，忍不住驚訝抬眼。
對方微笑道：「對我來說，倫敦太冷了。」
達西點了點頭，沒有多說，請對方上馬車。
這時候，他的貼身男僕匆匆忙忙跑過來，急聲道：「先生，德包爾夫人在家裡等您！」
聽到這位姨母的消息，達西也是一陣頭痛，所以沒有在意男僕的失禮，沉聲問：「她從羅新斯來的？」
男僕擦著汗說：「我也是才知道，她從上個月就在尼日斐等著了，但是不許在那裡的任何人轉告她的消息。」
他頓了頓，雖然在賓利那裡已經知道了主人和伊麗莎白小姐的事情，但是還沒去浪博恩見班納特先生過明路，所以也不好直接說出來，便道：
「這次好像正好撞上小班納特先生了。」
眼見著漫漫追妻路終於看到了希望的曙光，結果碰上這兩位神仙打架，現在回去要應付姨母，以小舅子的脾氣，之後在浪博恩也肯定要找他算帳。
聽到這兩位居然碰到了一起，達西的頭更痛了。
他深深吸了一口氣，才轉身向馬車裡說：「恕我失禮了，神甫，回去後我恐怕要先招待一位長輩。」
神甫坐在馬車的角落裡，因爲倫敦日常的陰天顯得面目模糊，好長時間沒有聲響。
過了一會，他才溫和道：
「請您不要在意。相反，我很樂意在附近的房間等您，最好喝點英國的紅茶，好好休息一下。」
|
