才是複雜語言？雷諾茲說起話來確實很難懂，但我認為還沒難懂到那麽嚴重的地步。”

　伊蓮娜說：“是的。雷諾茲的表達還是比較淺顯的，只是稍微有些缺乏技巧。至於真正的複雜語言……你們去過第一崗哨的深層了，對吧？在那裡，你們見到過一代代沉積下來的拓荒者，讀過他們留下的知識，他們之中如果有人還有意識，肯定還非常絮叨，恨不得主動把一切能想到的東西都灌輸給你們……我知道。我也去過。我能從你們身上感覺到這一點。現在，你們回憶一下，你們記得他們說了什麽嗎？”

　萊爾德看了一眼列維，列維低頭沉思著，似乎根本不打算回答。

　萊爾德說：“我記得我讀到和聽到了很多。但是……我說不出來它們到底是什麽。也可以說是我不記得吧。”

　伊蓮娜緩緩點著頭，就像耐心的老師在聆聽學生的提問。她說：“你知道自己‘獲取’了很多，甚至有可能獲取到了一些極為有意義的東西，但你無法形容它，你仍什麽都不明白。即使你想提問，也不知道應該用什麽問題開始。對嗎？是這樣的感覺嗎？”

　“是的……”

　“這是正常的，”伊蓮娜說，“你們確實得到了第一崗哨內的許多東西，但你們不理解它們，也無法運用它們，這十分正常。我繼續用你們能理解的例子來說吧……你的大學是什麽專業？”

　“沒上過大學。”

　“喔……好吧，”伊蓮娜歪了歪頭，“那我用更簡單些的例子。比如說，你身體裡有五髒六腑，它們就存在於你的身體裡，可你並不是醫學生，你不知道它們具體是怎麽運轉的，也解釋不清與它們相關的科學道理，對嗎？如果是比你更小的孩子，或是沒受過任何教育的孩子，他們甚至連那些髒器的正確名稱都不知道，甚至不知道自己體內長著什麽東西。假設有一個從未受過現代教育的人，他壓根不知道什麽叫做‘大腦’，也不知道自己在用什麽部位想事情，但大腦仍然存在於他體內，仍然在運轉著。這時候，如果一位專業人員來為他看病，來研究他的身體，那麽專業人員將能夠看到他內部的一切，並且能明白它們意味著什麽。”

　“我能理解這個比喻，”萊爾德說，“但……好像有點不一樣？內髒、大腦這些東西是每個人都有的，區別只是人們是否了解它們。但是我們在崗哨裡看到的東西並不是這樣，還有我們這一路看見過、經歷過的事情，也不是這樣……並不是每個人都有它們啊。難道有人一開始根本就沒有內髒，後來才漸漸有了它們，然後再去了解它們嗎？”

　伊蓮娜說：“對啊。的確有些人‘目前沒有內髒’。這樣的人是存在的。或者說得準確些，他們是‘目前內髒還不完整’的人。在我們的例子裡，這類人就是胎兒。是還未出生、還未發育出人的形態的人。”

　自從走進“不協之門”，萊爾德和列維已經很多次聽到、看到“出生”這個詞了。現在伊蓮娜也用了這樣的說法。

　伊蓮娜問：“看你們的表情好像有點緊張。怎麽了，想到什麽了？”

　“如果是那種出生之後，已經長大的人……”萊爾德說，“是不是就再也回不去家了？按照你定義的‘簡單語言’，我是指字面意思的回家，離開這個門裡的世界。”

　伊蓮娜說：“不用擔心，你們也好，米莎和塞西也好，你們都還不算已經長大的人。你們可以回得去。如果變成像艾希莉那種狀態，就徹底長大了，就怎麽也回不去了。”

　“你也見過艾希莉？”

　“她進入我的區域了，我當然知道。但我們沒有直接溝通過。她長大了，回不去了。”

　“那……我小時候呢？”萊爾德問，“小時候……五歲的那個我。我變成了什麽東西？我為什麽能回去？”

　萊爾德說完之後，列維皺眉看著他。列維並不知道五歲的萊爾德經歷了什麽。如今，萊爾德問的不是“我五歲時發生了什麽”，而是“我變成了什麽”。

　列維多少能猜到，現在萊爾德肯定已經回憶起了一些驚人的東西。

　伊蓮娜微微皺眉：“你五歲時的事情啊……這很難解釋，其中涉及很多特殊技藝的具體手法，你一時半會兒是聽不懂的。所以，我還是用比較淺顯的方式來概括吧。”

　她頓了頓，說：“當年，你就像一隻小肉蟲。你已經在結繭了，但還沒有完成羽化。像艾希莉那樣的人，就是已經羽化成功了的，而現在的你，還有米莎和塞西，則是在不羽化的情況下進行了繼續發育。這是你們的基本區別。至於當時的你為什麽沒有徹底羽化，這和我有關，也和你媽媽佐伊有關。我暫停了你的變態過程，然後和佐伊一起把你從繭裡面剝出來——別說不可能，這不是真正的昆蟲學，這是我的舉例而已。”

　“我明白……”萊爾德有些不適地低下頭。伊蓮娜的舉例還挺生動，萊爾德的腦子裡閃現出一幀幀的畫面：記憶中的自己完全化為了一隻巨大蠕動的蟲子，它沉睡在一具密閉的軀殼裡，正在慢慢變成濃湯……

　他繼續問：“那麽……我具體是怎麽回去的？這地方有看不見的通道嗎？就像第一崗哨裡那樣。”

　“你們連崗哨裡的路都發現了啊，”伊蓮娜面露欣慰之色，“你們應該知道，崗哨裡的那條路是很難被察覺的，只有有一定天賦的人才能看見它。它是天然存在的，我們叫它逆盲點。

　“理論上說，在這世界上還有很多逆盲點，但全都非常難以察覺。有很多拓荒者都能意識到第一崗哨裡有條路，一代代的人聚集在那裡，試圖成為後人的圖書館和路標。

　“他們聽著關於逆盲點的傳說，學著關於它的經驗，甚至可以用算式陣去推算位置……但他們就是看不見它。絕大多數人都看不見它。

　“所以，它明明在那，卻很難起到什麽作用。而我這裡的方式不一樣……只要我們使用適當的手法，我可以送任何人回家。”

　說到這的時候，她看了列維一眼。

　她繼續說：“我們的手法有點像是……把你們生出來。”

　萊爾德和列維都怔住了。雖然列維一直沒說話，但他在仔細聽著所有問答。伊蓮娜說的話很容易理解，她一直用便於聽者理解的方式進行敘述，而剛剛那句話，是目前為止最讓人不解的一句。

　看著兩人臉上的微妙表情，伊蓮娜了然地一笑。她十指交握，指頭托著下巴，語調平緩地說：“這一切很難用簡單的方式描述，所以，以下我要說的概念，仍然是基於想象和比喻，而不是具體現實。要記得這個前提。”

　萊爾德僵硬地點了點頭。

　伊蓮娜繼續說：“想象一下，你們全都是胎兒。全世界所有胎兒之間有著某種聯系，凡是沒有出生的人，就都在做同一個夢。

　“在這個夢裡，胎兒們經歷著各種豐富多彩的事情，相聚，別離，喜怒哀樂，有舒適也有危險……因為是在同一個夢裡，所以夢中大家的模樣長得都差不多，度日的方式也都大同小異。

　“有一天，某個胎兒醒了，他離開夢境，離開母體，出生了。他爬行在真正的世界上，正在面臨成長。

　“胎兒可以出生，嬰兒可以長大，但是成人無法退回母體。這是很容易理解的基本規則。所以，這樣一個已經出生的孩子，是不可能再回到胎兒的夢裡的。他也根本不想回去，因為他已經來到真正的世界上，現在他非常快樂，這是真實的快樂，是反覆無常的夢境無法給與他的。

　“胎兒們的‘醒來’會有很多方式，有時候，某個胎兒可能並不是正常出生，而是……比如流產，被解剖，在意外中從傷口流出……於是，他在異常的情況下，提前醒了過來。

　“他爬行在醒來後的世界上。這樣的他……根本就是個小怪物，他很弱小，也很惡心，這世界上正常的生物可能會對他好奇，也可能會很怕他，還有些生物會心生憐憫，試圖把他養大……運氣好的話，也許他就真的能活下來。即使運氣不好，他也不會面臨所謂的‘死亡’。因為這裡是真正的世界，不是夢境，夢境是會結束的，所以人們的認知裡才有死亡。夢裡的孩子們以為死亡是生命的一環，殊不知，夢醒的真正世界上，因為沒有夢，所以也根本沒有死亡。

　“這些異常出生的胎兒還未發育成熟，他們本來是不該醒來的。那麽，既然他還相對完好，只要