了一下。

　他們聽不見聲音，只能看到把手微微轉動，門被推開一條小縫。

　兩人屏息盯著鏡子。門縫又被推開了些，一抹淺淺的灰藍色出現在門外。接著，一隻白淨的小手扶住門邊，把它徹底推開。

　棕發女子從鏡中的門外走進書房。她穿著長袖的連衣長裙，布料顏色很淡，介於灰與極淺的藍色之間，在扣緊的立領外面環著銀色細鏈，鏈子末端是六芒星、銜尾蛇、希伯來文字母Alef構成的吊墜。

　列維和萊爾德震驚得一時說不出話來。此人正是伊蓮娜無疑。列維見過她的照片，萊爾德的記憶中也有她的樣貌。

　伊蓮娜站在書桌前，停了一會兒，拉開椅子坐了下來。她優雅地朝著鏡子伸手，萊爾德下意識地後退了一步。

　萊爾德害怕的畫面沒有發生。伊蓮娜的手並沒有從鏡子裡伸出來。她抿嘴一笑，摸索著置物架上的一排書本，從中跳了一本，抽了出來。

　在這過程中，她臉上始終掛著明亮的微笑，整個人顯得開朗且冷靜，和佐伊猶如怪物的身形形成了強烈的對比。但越是這樣，萊爾德越是不安，他看到的是陌生而美麗的伊蓮娜，與此同時，他心中的另一段記憶——來自丹尼爾的記憶——卻在時刻傾訴著對這女人的敬畏和懺悔。

　列維伸手在鏡子前晃了晃。伊蓮娜正在攤開書本，她的動作停下了，抬頭看著他。

　“她看得見我們！”列維收回手。

　萊爾德說：“很顯然她看得見！她進門後一直在看我們啊，你沒感覺到嗎？”

　列維也拉開椅子坐下來，向前探身，抬高音量：“導師伊蓮娜？是你嗎？”

　萊爾德在旁邊小聲說：“你竟然不叫媽媽。”

　列維瞟他一眼，沒有理睬他，伊蓮娜也對這句話沒什麽反應，大概他們的聲音傳不過去。

　就在列維試圖觸摸鏡子的時候，鏡中的女子抬起頭，直視著列維，指了指手中的書。

　列維立刻明白了。他在架子上找到了同一本書，是一本深綠色硬皮封面的十八世紀書籍，好像是某種科學探險讀物。他對照著鏡子裡的畫面，把書翻開，找到相同的頁數。

　伊蓮娜微笑點頭。她的手拂過書本，書頁快速翻動起來，同時，列維面前的書也開始翻動，在沒有人觸碰它的情況下，它和鏡中的書同步了。

　“出示你的銘牌或書簽。”

　列維聽見這樣一句話。是柔和的女聲，顯然來自鏡中的伊蓮娜。

　旁邊的萊爾德問：“你聽見了嗎？”

　列維反問：“你也能聽見？”

　“出示你的銘牌或書簽。”伊蓮娜重複道。

　列維趕緊面向她，從衣領裡拉出他的鑰匙形項墜，摘下來，舉到鏡子前。

　伊蓮娜了然地點點頭：“獵犬。我可真有點吃驚。”

　萊爾德小聲問列維：“她是不是在怪你沒有做導師？”

　“能閉嘴嗎？”列維指著牆邊的一張小沙發，“我知道你又緊張了，去那邊坐下，坐著能冷靜些。”

　鏡子裡的伊蓮娜笑出了聲。她看向萊爾德，萊爾德不小心與她對視，然後立刻避開目光，真的去旁邊的單人沙發坐下了。

　“我記得你，”伊蓮娜說，“你叫萊爾德，是佐伊的孩子。不要害怕我，我不會傷害你的。”

　萊爾德對她笑了笑。他心裡有千言萬語，有無數個疑問，真正面對伊蓮娜的時候，這些東西全部湧出，反而堵塞住了。

　他問不出來正事，反而可以隨口瞎說一些毫無意義的話。比如，他糾結了片刻，對著鏡子比劃了一下：“我突然覺得，這裡很像監獄的親友會面室……”

　列維一手扶額，伊蓮娜則又被逗笑了。比起列維和萊爾德渾身都不自然的模樣，她似乎非常放松，就像已經認識他們倆很久了一樣。

　“的確有點像，”伊蓮娜托著腮，目光在鏡子的邊緣遊移，“我們隔著透明的物質交流，但我出不去，你們也進不來。現在我就是個囚犯，被關在屬於自己的城堡裡。”

　列維問：“佐伊做的嗎？她怎麽……”

　“噢，等一下，”伊蓮娜伸手指著前方，“你們那邊的門，看到了嗎，就是書房的門。去把它關上，從門內反鎖一下。”

　萊爾德站起來。剛才是他撬的鎖，他正好想檢查一下鎖有沒有被搞壞，幸好沒有。

　等他坐回去之後，伊蓮娜接著說：“讓你們去鎖門，是因為佐伊就在後面。估計她馬上就會趕到。”

　她話音剛落，門外傳來“砰”的一聲，有什麽東西重重撞在了門上。

　“別怕，”伊蓮娜說，“她進不來。這地方的內部離我比較近，我還算能控制局面。”

　緊接著，又是幾次撞門的聲音，聲音沿著牆壁移動，從前方到兩側，甚至是房頂和地下……撞擊聲在不同的地方響起，有時候房子還會微微顫動。

　從聲音上判斷，就像是這間小屋子飄在空中，正在被外面某種極為巨大的事物抽擊。

　列維和萊爾德都半天不說話，目光隨著外面的聲音移動。

　伊蓮娜雙手撐在下巴上，一直在叫他們別怕，告訴他們等一會兒就會安靜。

　果然如她所言，敲擊聲越來越少，最後一聲敲擊回到了門板上，逐漸變成了抓撓木門的細小聲音。

　幾秒後，抓撓聲也不見了，木門自身發出了幾聲低沉的“吱呀”聲，然後一切回歸平靜。

　列維和萊爾德看著書房的門，無意間對視了一下。那一刻他倆意識到，對方和自己一樣，他們對門外的聲音有著相同的判斷：它還在那裡，就在門外。它正緊緊貼在門上，一寸空隙都沒有。

　鏡子裡的伊蓮娜拍了一下手：“好了孩子們，別看那邊了，看也沒用。把注意力拉回來，我們可以好好說正事了。”

　列維和萊爾德坐回各自的椅子上。萊爾德的單人小沙發還挺輕，他把它往前拖了一點，讓自己離牆壁遠一些，離列維近一點。

　伊蓮娜保持著微笑，雙手交握在桌面上：“我想把米莎和塞西送回去。”

　TBC

　94

　萊爾德對“送回去”這個表達有些疑慮。

　伊蓮娜似乎能看透他的表情，她立刻解釋道，她所說的“把米莎和塞西送回去”就是真正意義上的回去，回到她們原來的家，讓她們過原來的生活。

　萊爾德說：“你的意思是‘回到低層視野’嗎？”

　伊蓮娜笑了笑：“你們是在第一崗哨裡學到這種表達方式的嗎？”

　萊爾德點點頭。提到第一崗哨，伊蓮娜露出懷念的表情：“雷諾茲滿口都是很難理解的用詞，對不對？比如高層視野、低層視野等等……唉，他脫離真正的‘語言’太久了。他以前是信使，而不是導師，他有些缺乏應變能力，也不擅長根據情況改變交流方式。其實你們不該和他交流太久，雖然他的職責是引領別人，但現在的他反而會令你們更加困惑。他那種溝通方式……對你們來說毫無幫助，反而有害。”

　“為什麽有害？”萊爾德問。

　伊蓮娜沒有直接回答，而是問：“你們有孩子嗎？不……列維你就算了。萊爾德，你有孩子嗎？”

　萊爾德苦笑著搖搖頭：“怎麽可能有。”

　列維很想問“為什麽我就‘算了’”……但他沒問出口。面對伊蓮娜的時候，他雖然維持著冷靜，但全身都有些莫名僵硬。他難以向伊蓮娜主動提問。

　他甚至感到一絲尷尬。面對這個疑似是自己的母親的人，他卻並沒有感覺到與之交流的衝動。意識到了這一點，他想開口說話就變得更加困難。

　伊蓮娜接著說：“你們沒有孩子，但可以憑空想象一下。你面前是一個嬰兒，大概一兩個月大吧，如果你想對他表達什麽，其實用很簡單的發音和表情就可以，如果你想訓練他養成某種習慣，你可以用一些實際的引導行為，再配合上聲調、態度……那麽，如果你對他使用優美複雜的語言文字呢？他反而什麽也理解不了，你不但無法引導他，甚至還會耽誤真正的教育時機。也就是說，在他的這一階段，你越是用專業詞匯、精準語言去指導他，反而越會讓他繼續活在混沌裡。”

　“你是說我們就像嬰兒嗎……”萊爾德問。

　“嗯……幼兒吧，”伊蓮娜說，“比上面那個例子裡的嬰兒大一點點，作為很小的孩子，已經能理解‘悲傷’‘生氣’這些單詞了，但是仍然無法理解複雜詞匯。如果大人想和你們溝通，得使用你們能聽懂的簡單語言。”

　萊爾德想了想：“現在你就是在用‘簡單語言’和我們這樣的‘幼兒’溝通嗎？”

　“是的。”

　“那什麽