111 相親了

　　留聲機、錄音機、隨身聽、復讀機、CD機、MP3、MP4……

　　聽音樂的設備更新換代太快， 快到遠遠超過人類的想像，而後的蘋果ipod、touch等設備， 更是加快了老式設備更新換代的步伐， 但給其致命性的一擊是手機的流行， 智能化使得手機具有相機、收音機、音樂播放器的功能，也讓這些老式設備越來越淡出人們的視野，某一天在家裡的某個角落找出當初剛買沒多久的MP4時， 或許連你自己都忘了， 是從什麼時候開始忘記充電的。

　　楚瑜對隨身聽有感情，前世縱然生活拮据，姥姥依舊省吃儉用給她買了台隨身聽，她一直留著， 用了十幾年，記得自己穿越來之前， 市面上已經很難買到隨身聽和磁帶了， 各大商場不再出售這種過時的設備，只有一些英語聽力教材，會附帶磁帶， 即便這樣，很少有人去使用， 人們更傾向於直接去網上搜索下載。

　　1979年，索尼才推出第一款輕便的小型隨身聽，這款的銷量非常好，風靡世界， 自然也會流傳來中國，否則，陸戰也不可能買到。

　　隨後的80年，也就是今年，愛華會推出一款全世界最小最輕便的隨身聽，使得愛華頓時聞名於世。

　　很多人以為愛華是中國的品牌，其實這個品牌是正宗的日本品牌，和中華沒有一點關係，現如今，日本的隨身聽技術已經開始領先於世界，索尼等企業開始崛起，可中國呢，國產品牌正兒八經要嶄露頭角，好要等二十年後，為什麼中國一直落後於世界？這跟中國的鎖國政策有一定關係，如果，在這個年代，中國人就投入巨資去研製隨身聽，並加快步伐研究CD機、VCD機、DVD機，乃至後世的mp3、mp4、手機、電腦……那有沒有可能我國的技術會遠遠領先於世界？

　　想到這些，楚瑜的眼神變得複雜，她再次看向手裡這個精緻的藍色索尼隨身聽。

　　「喂喂！嫂子？」左逸飛的手在楚瑜眼前晃了好幾下。

　　楚瑜回神。「嗯？」

　　「我問你話呢？你怎麼一直看著？快用用看吧？據說這款隨身聽只有390克呢！肯定很先進！」

　　「好！」楚瑜把耳機戴在耳朵上，這個金屬色的耳機在此時看很是潮流，配著藍色機身，真是酷斃了！

　　楚瑜試了一下，這款隨身聽有個黑科技，那就是你聽音樂時，側面的麥克風可以把環境聲收到你耳機裡，你不會錯過周邊人的說話，甚至是你平常聽不到的奇怪聲音也會被收錄進來，真是個強大的功能！再者，這個隨身聽是雙耳機孔，特潮！這款機器還佩戴一個黑色的皮套，把隨身體套在裡面背在身上，真是體貼的設計。

　　雖然這款隨身聽每次換電池只能聽三個小時，還不能倒帶，一盤磁帶只有12首歌曲，可依舊讓楚瑜覺得驚喜，因為有了這隨身聽，以後她就能想聽什麼磁帶就聽什麼，也可以隨時練習聽力。

　　楚瑜笑著看向陸戰：「戰哥，謝了！」

　　陸戰勾唇，只盯著她，嘴角噙笑。

　　「哎呦喂！150美金呢！我戰哥的小金庫估計被吸乾了！」

　　陸戰踹了左逸飛一腳，道：「滾犢子！」

　　楚瑜偷笑，陸戰的工資雖然一直給她，但每次他都有錢買禮物，也不知是怎麼辦到的。

　　這款隨身聽真是小巧好看，難怪《銀河護衛隊》裡的男主用的就是這款。

　　楚瑜來回使用收音機，很是驚喜，陸戰看著，絲毫不奇怪她為什麼沒看說明書，就會用這東西。

　　當晚，楚瑜給遠在香港的黃友成發了電報，讓他為自己找一些磁帶寄過來，並讓他找一家代理公司，替她聯繫美國一家名為蘋果的公司，洽談入股事宜。

　　-

　　當晚，陸戰從外面回來，北京真是太冷了，在沒有供暖的現在，日子真不好過。

　　「戰哥，去哪了？」楚瑜好奇。

　　陸戰沒做聲，低著頭進來，皮鞋踩在地板上，咯吱作響，他從大衣的寬大口袋裡掏出幾個東西扔在床上。

　　「英語磁帶，你應該會用！」

　　楚瑜一愣，很多事他們心照不宣，卻從沒有點破過，她拿起磁帶看了會，放入隨身聽，很快，隨身聽發出純正的美語，不愧是索尼的黑科技產品，不愧是售價150美元的東西，音質非常好，反正在楚瑜看來，這樣的聲音比後世的高科技要來得有味道，她聽了一會，十分入迷，忍不住就跟著磁帶讀了起來，陸戰在一旁洗手，回頭見她在床上學習，白熾燈站在她臉上，襯得她膚色愈發白皙，讓她整個人有種不真實的感覺。

　　陸戰看了一會，神情不明。

　　有了隨身聽，楚瑜早晚一直聽英語，但這隨身聽有個缺點，那就是每天都需要更換電池，雖然對楚瑜來說，買電池不算貴，卻很不環保，真懷念後世的充電裝置。

　　一早，陸戰出去鍛鍊，楚瑜去了服裝廠，春節期間，工人們看在加班工資的份上，不少人留下來加班，以至於這段時間，工廠的庫存很多，少安昨天就過來盤點庫存。

　　「怎麼樣？」楚瑜問。

　　「嗯！加班兩班倒，庫存有一點，但是像喇叭褲這種熱門褲型，根本不夠賣，對了，全國有102個代理商過來想做代理，都想拿喇叭褲出去賣。」

　　楚瑜沉默片刻，道：「既然暫時不夠賣，先不要急著給代理，天高路遠，這種小代理很難管理，弄不好會壓價競爭，壞了行情。」

　　「明白了！」

　　幾個單品的銷售都不錯，拉毛圍巾和半截手套今年還火爆，運動服三件套和喇叭褲後來居上，銷量反超，成為熱門單品。

　　「楚瑜。」說話間，秦蔚來拿貨了。

　　「表姐。」楚瑜笑了笑：「二舅讓我給你帶了點東西來，我一會拿給你。」

　　「好！」幾天沒見，秦蔚有很大變化，她精神好了不少，眉宇間有點淡淡的喜色。

　　「怎麼樣？最近銷量不錯吧？」

　　秦蔚有些不好意思：「還行吧！」

　　「還行？」少安笑道：「我剛看了庫存單，你最近賣了好幾千件，這還叫還行？」

　　秦蔚笑笑，這才道：「生意確實不錯，楚瑜，真感謝你賒我衣服，鼓勵我自己擺攤賺錢，coco品牌的衣服賣得很好，尤其是喇叭褲，根本不夠賣，不需要我吆喝就要一堆人排隊買，都說是看了《大西洋》才買的！看來這部戲真的很火啊！」

　　楚瑜笑笑，確實是很火，可以說全中國很少有人沒看過這部劇的，這可不是2017年，不是電視劇遍地的時代，這是中國第一部美劇，是在電視劇剛解禁年代，迎來的第一部科幻片。

　　交代了一些事情，楚瑜離開工廠，臨走前，她看到coco的總店門口還有三十多人在排隊，都是為了買衣服，剛過完年，民眾的購買力還不錯，單筆的成交額比年前要大。

　　楚瑜回了培訓班，她剛走到門口，卻見幾個抱著英語書的年輕人圍著小徐問著什麼。

　　見了她，小徐喘了口粗氣，如釋重負道：「老闆，您快來啊！他們說的我都聽不懂！」

　　楚瑜眉頭微蹙，上前。「什麼事？」

　　「是這樣的，這群學生都是大學生，來問我考什麼托托……」

　　「托福！」學生提醒。

　　「對！托福！老闆，我們這邊又沒有這個課程，我實在沒聽過這個名字，還好你來了，他們想考托福，想學成人英語，問我們這邊有沒有這樣的班！」

　　楚瑜沉思片刻，其實她一直都想辦英語成人班，現如今，成年人對英語的需求非常大，市場近乎空白，市面上的教材和習題都很少，大家如同大海行舟，找不到方向，想學英語根本不知如何學起，為了學英語，許多大學成立了英語角，大家定期聚集在英語角交換信息，既然如此，一向致力於英語教學的步步高怎麼能缺席？

　　現如今，步步高培訓班幾乎只有週末和假期有人，平日的晚上都是一對一輔導，教室大部分是空著的，如果有個成人班，類似於夜大那種，定在晚上7點到9點，在大家下班放學後來上課，這樣跟週末班一點也不衝突。

　　楚瑜沉思片刻，問：「你們有幾人？」

　　幾個學校疑惑地看了她一眼，其中有個叫方圓的女生，驚訝道：

　　「林老闆？您不會就是《大西洋》的譯制組成員，《衝刺100》和《通關寶典》的林楚瑜吧？」

　　聽了這個名字，其他人都愣住了，不敢相信地盯著楚瑜看，眼前這個年輕漂亮又略顯冷淡的女生就是大名鼎鼎的林楚瑜？怎麼可能？！

　　「林楚瑜不是個四五十歲的老教師嗎？」

　　「林楚瑜應該是個大學教授吧？畢竟她出的教材那麼厲害！」

　　「是啊，最起碼是媽媽級別的！怎麼可能是……」

　　那麼多知名教材的編者，竟然是個年輕漂亮的和她們一般大的女生？大家下巴差點掉地上了。

　　楚瑜嘴唇微勾，道：「是我！你們還沒告訴我，你們有幾人？」

　　大家驚訝許久，才消化了這個難以接受的現實，所有人都不敢相信，彷彿受到了暴擊一般，同樣是人，差距怎麼這麼大？想到林楚瑜出色的個人簡歷後，大家又都崇拜地看著她，別的不說，就說她翻譯的《大西洋》，天哪！翻譯得太好了，英語老師都說裡面很多句子翻譯得很到位呢。

　　「我們有12人！」方圓道：「我們全班很多人想來，有些人是為了補習英語提高水平，有的是為了考托福！」

　　目前內地考生的托福考試都是去香港考的，這些學生數量少，不適合開大班，因此，楚瑜道：

　　「暫時沒有專門的托福班！只有針對成人英語的學習班，如果你們想來的話可以報名！」

　　他們激動壞了，要知道現下整個北京找不出一家教成人英語的，想學英語真是太難太難了！

　　「小徐！」楚瑜道。

　　「老闆！」

　　「聯繫左逸飛，讓他找人發佈招生廣告，今年招成人班！學費一年150，週一到週五上課！」

　　「好！」

　　他們都知道步步高的學費貴，早有心理準備，也沒覺得驚訝，再說了，一週五天課，一年才150，算起來還挺便宜的，因此，當下就報了名，沒多久又把班上的同學拉來了，楚瑜一看，足足有30個學生報名！

　　「林老師！大家聽說是你開的培訓班後，都來了，我們希望您能親自上課！」

　　楚瑜笑道：「我也希望我能上，你們放心，我會抽空給你們上課，我不在時，會有外教和優秀教員給你們補習！」

　　「好！」大家都很激動，乖乖，竟然還有外教，怪洋氣的！他們還沒跟外國人說過話呢。

　　左逸飛把招生啟事貼上去之後，瞬間圍了不少人過來看，次日，培訓班門口排滿長隊，都是背著書包準備報名的學生，兩天後，報名排隊的學生達到一千人！把左逸飛和楚瑜都嚇到了。

　　門口烏泱泱的，差點把警察都驚動了！左逸飛驚訝道：「怎麼這麼多人？」

　　楚瑜也覺得奇怪，直到邊上兩個女生說：

　　「你們聽說了嗎？這家的老闆就是《大西洋》的翻譯人員！」

　　「是嗎？聽說這家還有外教呢。」

　　「那基本著名參考書都是林楚瑜編的，包括《步步高英語》教材，也是她的著作！」

　　「太厲害了！」

　　楚瑜勾唇笑了笑，她什麼時候這樣有名的？

　　「楚瑜，這次招生咱們要考試嗎？」

　　「不用！」成人英語就是基礎英語教育，為的就是普及英語，教的就是那些英語不好的人，如果只收底子好的那有什麼意思？

　　這樣看，這麼多人報名，教室根本不夠用啊！

　　左逸飛急了，隨著步步高名氣越來越大，這才成立一年時間，教室就不夠用了。

　　「嫂子，我有個想法！」

　　「你說！」

　　左逸飛堅定地說道：「我覺得，步步高該成立分校了！」

　　楚瑜笑了，成立分校這件事早就在她的計畫上，既然已經走到這一步，那就拍板建分校吧！

　　-

　　因招收人數有限，即便楚瑜已經放開了收學生，想讓這些求知若渴的學生們都能聽到英語課，可教室有限，分校還在找地址，一時半會收不了這些人。

　　學生們急壞了，都堵在門口不肯走，楚瑜見狀，安撫道：

　　「大家別急！聽我一句話，我承諾大家，今年一定能聽到課，現如今，北京有兩家步步高的分校正在建立，馬上會和大家見面，到了那時，大家可以去別的分校報名，選擇離自己近的學校，這對你們來說也是好事！」

　　大家不信，生怕自己沒有學習的機會，一學生問：

　　「林老師，分校什麼時候成立？」

　　楚瑜沉默片刻，道：「我承諾你們，一個月之內絕對裝修好新學校，培訓好老師教導你們英語！」

　　學生們這才定心一些。

　　這些學生年紀偏大，很多人看起來比楚瑜還要大，不乏有三四十歲的人，隨著《大西洋》的播出，英語熱漸漸流行，許多人為了學英語不惜一切代價，大家對英語的渴求達到了一種讓人驚嘆的程度，楚瑜這才發覺，自己低估了這時的人，她原想著，三千平方的培訓班，好歹也足夠用幾年，誰知，對這時的人來說，學英語的不僅只有學生，成年人也是主力軍，這就導致了步步高根本無力接收這麼多學生。

　　好不容易把學生們給送走，楚瑜給員工召開了緊急會議。

　　這邊的老師有四十多人，大部分是英語老師，楚瑜對人力資源部主管道：

　　「招聘英語老師！要求口語過關！同時招聘外教！」

　　此時，隨著國門的打開，公派出國的人越來越多，同樣，國外來中國讀書的人也很多，放眼全國，一兩千外國人還是有的，其中大部分集中在一線城市，對這些人來說，中國的工資水平自然是很低的，他們拿著外幣在中國消費，購買力不是一般的強，但也不乏想賺錢的，楚瑜的步步高向來打著外教的招牌，外教自然要好好找。

　　「嗨，克瑞斯！」楚瑜對全職外教道。

　　對方中文很好，克瑞斯道：「老闆！」

　　「你是否有認識的朋友？畢竟，你們外國人也有一個圈子，如果有人願意當外教，可以介紹給我！」楚瑜道。

　　克瑞斯點頭：「行！我這就去問問！不過我不保證能找到合適的！」

　　「謝謝！」

　　招人真是難找，當天的英語面試中，楚瑜出了個題目，讓應聘者翻譯「秋老虎」這個詞，結果一堆應聘者翻譯成「autumn-tiger」讓楚瑜看得直皺眉頭。

　　「楚瑜！」負責應聘的洪雪濤進來了。

　　「嗯？」楚瑜眉頭微蹙，被招聘的事弄得煩神。「什麼事？」

　　「這是隔壁招聘室的翻譯，你看看！」洪雪濤把翻譯的紙拿給楚瑜，楚瑜翻了翻，和這邊差不多，大部分人都翻譯成秋天的老虎，只有一個人翻譯成「hottest-days-in-autumn.」

　　「楚瑜，這個人翻譯的如何？秋天裡最熱的日子，應該和秋老虎差不多吧？」

　　楚瑜點點頭，在消息閉塞的1980年，能翻譯成這樣已經很不錯了，畢竟這時沒有網絡和詞典，很難查到資料，洪雪濤其實也有點心虛，畢竟她的翻譯也差不多是這樣，真正的標準答案她不知道，想了片刻，洪雪濤問：「楚瑜，你覺得最好的翻譯是什麼？」

　　「Indian-summer.」楚瑜道。

　　「這怎麼解釋？」洪雪濤真是不懂。

　　楚瑜解釋了一下：「Indiansummer是指秋天的較為暖和的日子，跟中國的秋老虎對應，其實中國很多特有詞彙都很難翻譯，比如秋老虎、小陽春、桃花源、江湖，咱們在翻譯時只能靈活應付。」

　　洪雪濤點頭，她的英語和楚瑜的果然不能比！

　　其實楚瑜也不過是沾了後世電腦的光，有些詞可以去網上查，不懂的可以請教別人，還能跟自己的外教同事切磋，但對這時的人來說，沒有學習的途徑，許多英語不錯的人，翻譯也成大問題。

　　口語就更不用說了，帶著川普、東北話、陝西話口音的英語發音都來了，讓楚瑜聽得直嘆氣，其實楚瑜能理解口音，畢竟她前世年紀小時也有，可咱們來教導學生，好歹也把自己練好了再來，這樣的水平真的不適宜在步步高當老師。

　　應聘者都說步步高招人標準太高了，卻依舊每天有上百人來應聘。

　　畢竟，80元一個月的工資，可不是每個培訓機構都能開得起的！

　　下面的時間，楚瑜負責招聘和忙培訓班，左逸飛負責開分校選址的事情，原先倆人只打算開一所分校，可算了算報名的人，一所根本不夠，北京這麼大，大家來回跑也不方便，還不如開兩所，這樣的話大家可以選擇離自己近的學校上課。

　　-

　　一天忙完，楚瑜已經累癱了。

　　陸戰走過來，坐在她身後，開始為她按摩。

　　楚瑜笑道：「陸首長功夫不錯！」

　　「謝媳婦認可！」陸戰心情不錯，靠在楚瑜耳邊，低聲道：「現在我為你服務，待會就輪到你了。」

　　陸戰明天就要回部隊了，好日子又要到頭了，等他一走，楚瑜又要天天一個人睡冷被窩，一個人吃飯上課睡覺了，許是因為累了，楚瑜回頭摟住陸戰的脖子，低聲說：

　　「戰哥！下次什麼時候放假？」

　　陸戰瞥了她一眼，緊緊把女人抱在懷裡，當兵的就這點不好，假少，放著軟香的女人也不能天天摟著睡，讓老婆為自己守空房，這種滋味，是男人心裡都不舒坦，陸戰緊緊抱著，在楚瑜脖子處聞了一口，心神蕩漾道：「媳婦，我不在時，你來回要注意安全！」

　　「知道了！」

　　「要是想我……」

　　「嗯？」

　　陸戰邪惡道：「你男人准許你自己解決！」

　　楚瑜一愣，一把把他推床下去，她眯著眼，忽而道：

　　「陸戰！我還用得著自己動手嗎？直接去別的男人，你覺得怎樣？」

　　「艹！老子不許！」陸戰說著，跳上床，一把推倒楚瑜，急吼吼去解自己的褲袋，整個人壓上來，把楚瑜壓得喘不過氣，才道：「說多都是假的！今晚咱大戰三百回合！讓你男人好好疼疼你！」

　　陸戰這人真是個兵痞，平日裡床上什麼浪蕩話都會說，沒幾下，就要楚瑜求著他，還得求得楚楚可憐，語氣真誠才行，楚瑜差點想要把他踢下床，只可惜自己也難受，只得屈服，陸戰見她一副小可憐樣，忙舔著楚瑜的眼淚，道：

　　「乖！戰哥疼你！好好疼你！」

　　他次次要把楚瑜折騰得嗚嗚哭才放開。

　　倆人折騰了許久，楚瑜嗓子都要哭啞了，一次不行又來一次，到第三次她直接呈昏迷狀態。

　　次日一早醒來時，身邊的被窩已經冷了，楚瑜起床找了一遍，陸戰的包已經不在了，想來是去部隊了，他時常這樣，不跟自己告別就走。

　　他這麼一早，楚瑜還有些不習慣。

　　她倒了杯水，正要洗漱，卻見牆上掛著的日曆上被塗了幾個圈，楚瑜翻了幾頁，發現張張如此，她看笑了。

　　陸戰竟然在每週一盒每週四上滿畫了圈，用剪頭畫到邊上，寫著——給你男人寫信、發電報、打電話！

　　楚瑜失笑！看來陸戰的怨念還挺深，今年一定不能忘記聯繫他。

　　-

　　次日，楚瑜槓走出門，就見周教授帶著陳元站在門口等她，楚瑜一愣，驚訝道：

　　「教授，陳大哥，你們怎麼來了？」

　　周教授笑呵呵道：「陳元找你有事，這不，我知道你在這，就帶他來了。」

　　楚瑜不解地看向陳元，電視劇譯制結束後，倆人就沒有聯繫了，陳元有什麼事一定要找她？

　　「陳大哥，什麼事？」

　　陳元笑道：「是這樣，《大西洋》熱播後，很多觀眾寫信來電視台，說這部劇譯制得很好，對我們提出表揚，許多人還提出意見，說是他們在看電視劇的時候，總是希望能把字幕打出來，希望能知道譯制組是怎麼翻譯的，好幫助他們學英語，我把這些建議反映給領導，領導們開會決定，讓咱們譯制組出一本關於翻譯的書，可大部分譯制組的人都沒有時間，也沒有出書的經驗，我這就想到了你。」

　　「出書？」楚瑜疑惑一聲：「出中英文對照的書？」

　　「對！說白了就是圖、文字講解、翻譯的重點之類的，帶插圖的電視劇英文讀本。」

　　楚瑜明白過來，後世電視劇也經常出這種版本，這種版本的書質量並不算高，大部分都是趁著電視劇的熱度在賺錢，但是陳元說的跟後世的又有區別，陳元說的話雖然也是電視劇周邊，目的卻在於教學生們學英語，重點在英語詞彙講解上。

　　楚瑜沒有立即答應，沉默片刻，才沉吟道：「出書不是不可以，但是我真的很忙。」

　　「我明白！」陳元瞥了眼這個培訓班，點頭道：「培訓班工作任務重，你還要上課，忙一點是正常的，但是如果你肯答應的話，這本書可以單獨寫出你的名字，後面再加一個『譯制組』。」

　　楚瑜有些心動，出書、辦培訓、為電視劇做翻譯，好處短期內看不出來，可是如果能為這樣一部電視劇出書，那她的知名度肯定會提升很多，從長遠上來看，好處很大。

　　再者，難度也不高，畢竟只是把譯制過程講解一下，圖和對話都是電視劇裡現成的。

　　那……

　　楚瑜最終點頭道：「行！我答應！那你們想把名字定為什麼？」

　　「名字？隨便你起吧！總之要把電視劇的名字點出來！」

　　名氣其實不重要，畢竟是蹭電視劇的熱度，只要大家能看明白封面，該買的還會買！楚瑜點點頭，算是答應下來了。

　　陳元推了推眼鏡，笑道：「楚瑜，有空嗎？不如我們和老師一起去吃頓飯？」

　　楚瑜剛想拒絕，卻聽周老師道：

　　「去吧，楚瑜！別總是天天忙學習忙工作，也該適當休息一下！」

　　楚瑜笑笑，只得答應。

　　外面的私營餐館很少，陳元不知怎的，把他們帶去老莫邊上的一家餐廳吃飯，餐廳的檔次算是很高檔。

　　三人坐下，陳元坐在楚瑜邊上，他笑著把菜單給楚瑜：

　　「楚瑜，你來點吧！不要為我省錢，想吃什麼點什麼！」

　　楚瑜笑笑：「那我不客氣了！」

　　她翻開菜單，隨便點了一個，周老師坐在對方，目光含笑在他們身上掃了一圈，而後，周老師問：

　　「陳元，你最近有沒有處對象？」

　　陳元不好意思道：「周老師，我平時工作太忙，沒有合適的！」

　　周老師像是很滿意這個回答，又道：「年輕人忙工作很正常，卻也不要耽誤終身大事！」

　　說完，視線又落在楚瑜的身上。

　　楚瑜低著頭沒做聲，可她不是傻子，早就看出周老師的神色有些不對，那樣子好像是要撮合他們，還特地問了陳元有沒有對象，顯然是要幫他們相親！楚瑜暗道不好，當初結婚的事沒有在學校公佈，以至於有些人還以為她未婚呢，真要撮合他們，楚瑜還真不知道要怎麼辦。

　　「楚瑜？」周老師笑呵呵道：「你覺得陳元怎麼樣？你看他也算是你師哥了，人品我可以保證，他人很正直，為人胸襟寬廣，又有能力，算得上年少有為了！這樣的男人拿來做對象正正好！」

　　楚瑜笑笑：「老師你說這些干嘛？」

　　「你這孩子！還能幹嘛？」雖說是男人，卻也有一顆八卦的心，周老師笑道：「你覺得你陳師兄怎樣？」

　　這話已經說得很明白了，楚瑜沒辦法繼續藏著噎著了，她頓了片刻，笑道：

　　「老師，師兄人很好！」

　　聽了這話，陳元和周老師相視一眼，陳元萬分驚喜。

　　卻聽楚瑜又道：「但是，我只把他當師兄！」

　　陳元笑容一滯，勉強笑了一聲，才問：「楚瑜，為什麼？為什麼只能當師兄？」

　　楚瑜沉默片刻，也沒瞞著，笑道：「周老師，陳師兄，其實……我早就結過婚了！」