尼娜沒有全部翻譯過來，但大概意思是有了。

駱志遠望著尼娜，尼娜面帶苦笑，一時間也不知道該說什麼好。她當然會站在駱志遠的立場上考慮問題，只是現在她只是俄方代表團的一個翻譯，只能翻譯而不能發表個人觀點，僅此而已。

如果契科夫隨行，或者還可能說幾句話。

駱志遠淡然一笑，他心說，早知道就該帶這個俄國人在鎮里四處轉轉，讓他看看、開開眼界，鵬程鎮雖然名為鄉鎮，但繁華程度其實不亞於一個縣城了。

而他口中所謂的俄國城市，尤其是一些中小城市，在某種意義上來說，也都不怎麼地。

只是克里莫夫一路從市裡直接到了項目選址的山坳外圍，沒有真正體會到鵬程鎮的興盛發達，還以為這地方就是一個窮鄉僻壤，鳥都不拉屎的地方——而駱志遠就是這麼一個窮鄉僻壤的芝麻官，心生鄙夷是下意識的。

「克里莫夫先生，一會，我希望能帶各位在鎮里轉一轉，看一看。鵬程鎮雖然是一個鄉鎮，但要說基本的生活條件、基礎設施，哪怕是娛樂條件，鎮上都還是具備的。商店，市場，飯店，乃至歌舞廳和酒吧，都應有盡有，這一點，還請貴方放心。」

「這麼說吧，日後俄國客人在鎮里居住，絕不會受委屈。為了配合這個項目的建設，我們鎮里甚至正在考慮，是不是由鎮里出錢，設立一家專門售賣貴國商品和俄式風格食品的商店或者餐廳。」

駱志遠揮了揮手，又淡淡道：「這裡，我還要簡單向克里莫夫先生介紹一下鵬程鎮的基本情況。我們鎮加上外來打工人口，流動人口，大概不低於20萬人，全鎮擁有鄉鎮企業83家，其中規模以上、就業人數超過100人的企業有64家。舉個例子來說吧，鵬程鎮去年的工業總產值，具體數據我就不透露了，但根據我的了解，比起俄國的一個普通城市來應該是差不了多少，甚至，有過之而無不及。」

沒有等尼娜翻譯，駱志遠繼續道：「比如說與克里莫夫先生的故鄉沃洛科拉姆斯相比，相差就不是很多，呵呵。」

駱志遠一言出口，微微笑了。

沃洛科拉姆斯克，位於俄羅斯莫斯科州西北部，莫斯科西北129公里的拉馬河畔，克里莫夫就出生在那裡，這是他的故鄉。

駱志遠昨晚從尼娜和契科夫那裡對克里莫夫進行了大致全面的了解，他喜歡對自己的對手或者潛在對手進行信息掌握，所謂知己知彼才能百戰百勝。

尼娜苦笑著將駱志遠的話一點點地翻譯給克里莫夫等人聽。

克里莫夫臉色一變，對駱志遠的話他本不以為然，但想想，還是不願意繼續爭執這個無聊的話題，乾脆回歸正題，以此來反駁駱志遠。

他表情嚴肅地望著尼娜：「尼娜，告訴他們，要想讓我們追加投資，是不可能的，不要說我做不了主，就是霍爾金娜小姐，也無法做主！需要上報給集團公司董事會，進行討論。」

尼娜無奈地將克里莫夫的話翻譯過去，駱志遠微微一笑：「那就煩勞克里莫夫先生上報給貴方董事會，請董事會進行討論和研究，然後將結果通知我們！」

駱志遠此話一出口，唐雪松和何縣臨在一旁就急眼了，心說你小子這是要自己把這個項目攪黃了的節奏！雖然剛才駱志遠給了兩人吃了某種定心丸，但見駱志遠如此「直接」他們還是嚇了一跳——要求對方追加投資不過是一個籌碼，市裡領導的意思就是靈活掌握，你這麼堅決，還上報給對方的董事會研究？扯淡，百分百沒戲！

唐雪松急得只搓手。

何縣臨清了清嗓子，插話道：「志遠書記，這個事先不用搞得這麼複雜，克里莫夫先生，先不必著急上報，其實我們還是可以繼續商談下去，爭取達成共識。好了，要不然，先擱置爭議，我看時間也不早了，咱們返回市裡用午餐吧。克里莫夫先生，市裡準備好了招待午宴，市委鄧書記要親自出席，還請諸位賞光啊。」

克里莫夫眸光一轉，他早就看得出，唐雪松和何縣臨口風帶有活扣，而堅持的只有駱志遠一人。而前者的官位等級又在駱志遠之上——一念及此，克里莫夫就故意揪住不放，向駱志遠發難道：「午餐不著急，我認為，還是要把這個原則問題談清楚才好。」

「按照你們的要求，同步上馬成套環保設備，我方起碼要追加數百萬美金的投資，這是我們所不能承受的。」克里莫夫慢慢坐直了身子，神色傲慢地擺了擺手：「所以，這是一個原則問題，不是可以隨意討價還價的。當初我方決定來貴市投資的時候，如果貴方提出如此要求，想必我們的霍爾金娜總裁肯定會一口回絕的！」

何縣臨和唐雪松臉色一僵，剛要陪笑解釋斡旋，卻聽駱志遠針鋒相對道：「貴方一開始也沒有跟我們講明，這是一個存在和容易產生高污染風險的醫藥項目。而我方經過慎重的項目專家論證，認為上馬環保設備是消除污染風險的一個前提，本著對子孫後代負責的態度，我們要求貴方同意加大環保設備方面的投入。」

「你們無論在什麼地方投資，不管是在我國還是其他國家，都無法迴避污染的問題。相應的治污投入，是必然和必須的。」

「至於你說到霍爾金娜小姐，我想，如果克里莫夫先生拿不準，可以先暫緩表態，向霍爾金娜小姐請示一下。」

聽完駱志遠的話，克里莫夫勃然大怒，他覺得駱志遠這是在利用霍爾金娜來壓自己，他本來就已經鬱積了不少的火氣，由此瞬間發作起來：「集團董事會派我來全權負責這個項目，我在這裡，就可以正式表態，你們的要求我們無法做到，如果你們堅持，那就只有終止合作一條路了。」

克里莫夫說完，不待尼娜翻譯完，就起身拂袖而去。

唐雪松和何縣臨見談崩，不由大急，惱火地瞪了駱志遠一眼，跺了跺腳，勉強笑著追著克里莫夫出了會議室。

尼娜簡單把克里莫夫惱羞成怒的話翻譯了一遍，駱志遠無所謂地聳了聳肩，便也追著唐雪松和何縣臨的身影而去。

克里莫夫帶著自己的幾個隨員怒沖衝下了鵬程鎮政府的辦公樓，站在院中咋咋呼呼，要求趕緊派車來要回酒店休息。唐雪松和何縣臨不知道該說什麼好，站在那裡無比的尷尬，搓著手。

駱志遠目光一凝，向尼娜沉聲道：「尼娜，你去告訴他，生意不成仁義在，哪怕是合作不成，但他還是我們市裡的客人，我們尊重他，也希望他保持應有的風度！」

尼娜輕嘆一聲：「志遠，克里莫夫不是那麼好對付的，你是不是也該讓個步？」

駱志遠搖搖頭，神色肅然：「尼娜，你不懂，事關原則，寸步也不能讓。這個項目本身就是一個高污染風險的項目，我不能給子孫後代帶來不可挽回的環境戕害，否則，寧可不上這個項目！」

尼娜嘴上不說，心裡卻暗道：這個項目得到了你們市長大人的看重，看樣子是上也得上、不上創造條件也要上，你一個芝麻官，能擋得住嗎？

駱志遠掃了尼娜一眼，似乎看破了她的心思，就又淡淡地追加了一句：「尼娜，你以後會明白的。」

駱志遠沒有再解釋下去，說得再多，尼娜也理解不了，不如不說。

尼娜哦了一聲，向他點點頭，也就走過去上了市裡來接送的麵包車。

望著市裡的車遠去，黃坤和唐根水湊了過來。

唐根水有些擔心地問道：「駱書記，您說俄國人會不會因為我們的要求，不願意追加投資而放棄這個項目？」

駱志遠微微一笑，回頭望著唐根水：「老唐，這裡沒有外人，就我們三個在，你不用遮遮掩掩，你照直說，對這事你是什麼態度？」

唐根水猶豫了瞬間，旋即笑著回答：「駱書記，在我看來，我們既要堅持原則，但同時似乎又應該靈活應對，不能太教條了。當然，這只是我個人很不成熟的看法，具體怎麼做，還是要駱書記個人拿主意。」

駱志遠不動聲色，又轉頭問黃坤：「老黃，你呢？你怎麼看？」

黃坤立即回答：「我跟駱書記一個意見，為了避免日後的高污染風險，投資商有責任同步上馬環保治污設備，這是一個原則性的大問題，不能讓步。」

黃坤說得慷慨激昂，唐根水卻在一旁心裡鄙夷不已：這是你黃坤真正的想法嗎？無非是迎合駱志遠的態度罷了。沒有個人主見，一味媚上逢迎，真要到了關鍵時刻，還能指望你承擔什麼責任？

當然，這只是唐根水心裡的腹誹，本著一團和氣的官場規則，這種話他是斷然不會說出口的。不是敢不敢，而是能不能。