「叮鈴鈴！」

清脆的鬧鐘聲剛剛響起，便被一隻手給按了下去。

黑暗中，克拉克掙開了眼睛，看了一眼鬧鐘，發現已經凌晨四點了。

他起身穿好衣服，然後把隔壁的納威叫醒，一起爬出了手提箱。

當他們倆走下樓梯時，恰好就看到韋斯萊夫人正站在羅恩的門前，準備敲門。

「啊，克拉克，納威，你們起來了，真是個好孩子，」韋斯萊夫人稱讚道，「那就麻煩你們幫我把羅恩他們叫醒好嗎？我樓下廚房裏面還熬著粥呢。」

說完，韋斯萊夫人就轉身「咚、咚、咚」地跑下了樓梯。

克拉克無奈地嘆了口氣，直接推開房門，開始把哈利他們一個一個的搖醒。

「醒醒，哈利！」

「喂，羅恩，該起床啦！」

「喬治，比賽結束了！」

「弗雷德……」

終於，在克拉克和納威的不懈努力之下，哈利，羅恩，還有韋斯萊雙子終於離開了溫暖的被窩，打着哈欠，伸著懶腰，走進了廚房。

此時韋斯萊夫人正做着早飯，一股香甜的氣味在廚房裏飄蕩，韋斯萊先生坐在桌子旁邊，核對着一紮羊皮紙做成的大張球票，小天狼星在邊上給他幫忙。

當男孩們走進廚房時，韋斯萊先生抬起了頭，展開雙臂，展示他身上的衣服——

那是一件像是高爾夫球衣一樣的上衣，還有一條很舊的牛仔褲，這褲子穿在他身上有點兒嫌大，所以他用一根牛皮帶纏在了腰上。

「怎麼樣？」他急切地問道，「我們去的時候應該隱瞞身份，我這樣子像麻瓜嗎，哈利？」

「像」哈利笑着說，「很不錯。」

「我就說嘛。」

韋斯萊先生又拍了拍小天狼星的肩膀，這時他們才發現，小天狼星也是差不多的打扮，只是上衣換成了一件印着艷麗圖案的沙灘襯衫。

「怎麼不見比爾、查理和珀西他們？」喬治說着，控制不住又打了個大哈欠。

「他們會幻影顯形，」韋斯萊夫人一邊說，一邊把那口大鍋放在桌上，然後將濃稠的牛奶燕麥粥舀進一隻只碗裏，「所以他們可以睡一會兒懶覺。」

「這麼說，他們還在呼呼大睡？」弗雷德氣惱地說，「啊哈，那可真是太棒了。」

「沒辦法，誰叫你們還不到年齡呢，」韋斯萊夫人回敬他一句，「那兩個丫頭上哪兒去了？」

她轉身衝出廚房，他們聽見她上樓的聲音。

過了一會兒，韋斯萊夫人就大步回到了廚房，從她身後的過道里傳來了腳步聲，接着赫敏和金妮就打着哈欠走進了廚房。

「我們幹嗎要這麼早起來？」金妮睡眼惺忪的在桌子旁坐下。

「畢竟我們還有一段路要走呢。」韋斯萊先生回答道。

「走路？」哈利問，「怎麼，我們步行去看魁地奇世界盃？」

「噢，不，不，不，那就太遠了，」韋斯萊先生笑着說，「而且路上還有被麻瓜發現的風險，我們只需要走一小段路，然後再依靠某些道具。」

他們正說着，一旁的韋斯萊夫人突然厲聲喝道，把大家都嚇了一跳。

「喬治！」

「怎麼啦，媽媽？」喬治把腦袋抬起來，嘴裏還咀嚼著麥片。

他假裝什麼事也沒有，可是騙不了人。

「你的口袋裏是什麼？」

「沒什麼！」

「不許對我撒謊！」

韋斯萊夫人用魔杖指著喬治的口袋，念道：「飛來飛去！」

一些花花綠綠的小玩藝兒從喬治的口袋裏跳了出來，全是他研究的笑話道具。

喬治伸手想要去抓，但是沒有抓住，它們徑直跳進了韋斯萊夫人伸出的手掌中。

「雖然我同意你們經營笑話玩具店了，但這並不意味着，你們能隨便將這些危險的、沒有經過驗證和批准的東西到處亂帶。」

韋斯萊夫人舉起手裏的東西，氣憤地說，「那是在犯罪！」

「快把口袋掏空，快點，你們兩個！」

喬治和弗雷德顯然想將這些東西從家裏面偷偷走私出去，但此刻全都被韋斯萊夫人找了出來。

「飛來飛去！飛來飛去！飛來飛去！」

她的飛來咒用得很熟練，各種各樣的惡作劇道具從他們身上各個意想不到的地方嗖嗖地飛出來，包括喬治的夾克衫內襯，以及弗雷德牛仔褲的翻邊。

桌子上面，各種韋斯萊魔法把戲產品堆積得越來越高。

大家全都目瞪口呆的看着這些東西，簡直不敢相信。

「看看這些東西，你們是準備去襲擊魁地奇世界盃嗎？」

在韋斯萊夫人怒氣沖沖的注視下，喬治和弗雷德低下了腦袋，廚房內沒有人敢幫他們說話，包括克拉克。

總而言之，當大家吃完早飯準備出發的時候，氣氛不是很友好。

韋斯萊夫人親吻韋斯萊先生的面頰時，依然板著個臉。

至於那對孿生兄弟，他們的態度就更壞了，把帆布背包用力甩到背上，一句話也沒說就走了出去。

「再見，祝你們玩得痛快，」韋斯萊夫人沖着孿生兄弟離去的背影喊道，「表現好一點兒。」

可他們既沒有回頭，也沒有回答。

「我中午的時候打發比爾、查理和珀西上路。」韋斯萊夫人對韋斯萊先生說。

這時，韋斯萊先生正和小天狼星一起，招呼著哈利、羅恩、克拉克、赫敏、金妮還有納威穿過漆黑的院子，跟在喬治和弗雷德的後面。

八月末的凌晨四點多鐘，英格蘭的空氣已經很寒冷了，克拉克一行人緊了緊自己的斗篷外套，排成一條長線，像是螞蟻一樣，行走在凸起的丘陵上。

天空中，明亮的皎月還在灑下陰冷的光輝，不遠處，他們右邊的地平線上，已經露出了一抹淡淡的灰綠色，顯示著黎明正在逐漸到來。

他們深一腳淺一腳的順着濕滑的鄉間小道前進，小心翼翼地繞過村子，寒冷的空氣讓小夥子們都清醒了許多，這使得他們大大加快了腳步。

當眾人成功穿過村莊時，天色已經明亮了一些，周圍原先漆黑一片的景象漸漸已經可以看清楚輪廓了。

「好了，爬到前面那個白鼬山的山頂上，我們就到達目的地了。」

韋斯萊先生指著前方，位於奧特里-聖卡奇波爾村後面的那一大片聳立着的陰影，「魔法部在英國各地投放了接近兩百多把門鑰匙，離我們最近的一把，應該就在那兒。」

「門鑰匙，那是什麼？」哈利好奇的向著小天狼星詢問道。

「門鑰匙是一種魔法道具，你只要觸碰到它，就能迅速得從一個人地方，傳送到另一個地方，如果需要的話，一次還可以傳送一大批人。」小天狼星回答道。

「是類似飛路網一樣的東西嗎？」哈利繼續問道。

小天狼星正準備點頭，克拉克卻說道：「不，這兩種可不一樣。」

「飛路網的首要條件是得有火爐和火焰，其原理是利用一個特殊的火焰秘境作為中轉站，將英國巫師們的壁爐都連接在一起，形成一個交通網。

所以想要使用飛路網，首先就得去魔法部魔法交通司下屬的飛路網管理局申請備案，由專業人員上門，幫你家的壁爐和火焰秘境建立契約關係。

這其中，從那處火焰秘境中開採的飛路粉只是相當於一種驗證用的門票，這也是為什麼，千百年來，那些試圖在飛路粉上『自給自足』的人們無一成功的原因。」

「哈哈哈，誰會試圖仿製那玩意兒？」一旁的喬治和弗雷德聽了克拉克的話哈哈大笑起來，「那東西兩個西可一勺，而且百年間價格一直保持不變，完全就毫無利潤可言嘛。」

克拉克瞥了他們一眼。

「那愚蠢的人可真不少，每年，聖芒戈魔法傷病醫院都會報告一兩起『偽飛路粉』所造成的創傷。

換句話說，還是有很多傻瓜喜歡向火里投入自製的粉末，然後把自己炸出煙囪。」

聽到這話的雙胞胎兄弟連帶着金妮和納威都吃吃地笑了起來。

「那門鑰匙呢……它是什麼樣的……東西？」

此時他們已經開始爬白鼬山了，腳下不時被隱蔽的兔子洞絆一下，或者踩在黑漆漆、黏糊糊的草葉上打滑，這讓哈利問話都斷斷續續的。

「啊，門鑰匙一般是五花八門的，舊皮靴、空易拉罐、漏了氣的破籃球……什麼樣的都有，」韋斯萊先生說，「當然，都是看上去不起眼的東西，這樣麻瓜就不會把它們撿起來擺弄……他們會以為這是別人胡亂丟棄的……」

「是的，門鑰匙最主要的還是上面施加的魔咒，那是一種類似於飛來咒一樣的契約召喚魔法，相比較於那個，門鑰匙的載體是什麼倒是無關緊要。」

克拉克補充了一句，不過哈利此時已經沒法開口說話了，他現在每喘一口氣，都覺得胸口一陣刺痛。

他發現自己已經好久沒進行這樣強度的體力活動了，就算是魁地奇比賽，那也是坐在掃帚上。

和他相比，一旁的克拉克和納威似乎是所有人里表現最輕鬆的，強健的體魄讓他們即使是在斜坡上，也能如履平地。

至於赫敏和金妮，她們兩個女生竟然也輕鬆得跟上了大部隊，並且速度還不慢，也不知是不是使用了什麼神奇的法術。

好在當哈利感覺雙腿漸漸挪不開步子的時候，他終於發現雙腳踏在了平地上。

「呼……」韋斯萊先生摘下眼鏡，用身上的球衣擦著，氣喘吁吁地說，「不錯，我們到得很準時……還有十分鐘……」

羅恩最後一個登上山頂，一到地方，他就撐著膝蓋，彎下了腰。

「現在，我們需要找到門鑰匙，」韋斯萊先生說着，戴上眼鏡，眯着眼睛在地上仔細搜尋，「不會很大……快找一找……」

大家都散了開來，分頭尋找。

可是，他們剛找了兩三分鐘，就有一個喊聲劃破了寧靜的夜空。

「在這兒，亞瑟！過來，兒子我們找到了！」

在山頂的另一邊，夜空中閃爍的星光襯托著兩個高大的身影。

「阿莫斯！」韋斯萊先生笑着大步走向那個喊他的男人。

等到其他人都走到近前，就看見韋斯萊先生正和一個長著棕色短鬍子，有着紅色臉龐的中年巫師握手。

那人的另一隻手上，還拿着個東西，像是一隻發了霉的舊靴子。

「來來來，我給大家介紹一下，這是阿莫斯·迪戈里。」韋斯萊先生說，「他在魔法部的神奇動物管理控制司工作，這是他的兒子塞德里克，我想你們應該都認識吧？」

「當然……」喬治和弗雷德笑嘻嘻地回答道，「他可是伍德的一生之敵呢。」

塞德里克·迪戈里大約十七歲，是一個長得特別帥的棕發男生，個子又高又瘦，臉上和他父親一樣，有兩抹高原紅。

喬治和弗雷德等人之所以認識他，還因為他是赫奇帕奇學院魁地奇球隊的隊長兼找球手，算是哈利他們在霍格沃茨魁地奇比賽的老對手了。

「嗨，你們好。」塞德里克轉頭望着大家，臉上露出陽光的笑容。

每個人都應了聲「嗨」，接下來，塞德里克的父親又和韋斯萊先生客套了幾句，然後和藹地望着周圍的韋斯萊家三兄弟、克拉克和赫敏等人。

「亞瑟，這些都是你的孩子？你可真是太厲害了！」迪戈里先生笑嘻嘻地誇讚道。

「哦，不，紅頭髮的才是，」韋斯萊先生連忙把自己的孩子一一指出來，「這是我的侄子克拉克·普威特。」

「啊，普威特先生，我知道，當初養龍場的許多手續，還是我幫他辦下來的。」阿莫斯·迪戈里微笑着和克拉克握了一下手。

「是啊，上次還要多謝迪戈里先生的幫助了。」克拉克也笑着說。

「這是納威，這是赫敏，他們是我兒子羅恩的朋友，」韋斯萊先生繼續介紹道，「這是哈利，也是羅恩的朋友——」

「噢，天哪，」阿莫斯·迪戈里驚訝地喊道，眼睛一下子睜著溜圓，「哈利？那個哈利·波特？」

「是啊，就是那個波特！」韋斯萊先生笑的很開心。