「約迪，你的東西還沒收拾好嗎？」

  索菲雅在走廊中大聲問道。Google搜索

  前面房間裡就傳來兒子委屈的聲音：「可是，媽媽，我們為什麼要收拾東西？我們在馬德里住的很好，為什麼要搬走？」

  索菲雅嘆了口氣，走到門口，看見兒子坐在自己的房間地板上，周圍散亂著各種各樣的東西——他完全沒有在收拾。

  「我們不是談過了嗎，約迪？因為你們的爸爸，要離開馬德裏海盜了……」

  「這就是我最不能理解的地方，為什么爸爸要離開海盜？他在這裡還是絕對主力，所有人都喜歡他，我們還剛剛拿了三冠王……這麼好的球隊，為什麼要離開？我問過爸爸，他也不說……」小約迪噘著嘴向媽媽抱怨。

  索菲雅搖搖頭：「你爸爸有他自己的考慮……要我來幫你嗎？」

  約迪搖頭：「不用，媽媽。我自己可以……」

  說完他開始慢騰騰地收拾自己的那些行李——他在堆在床上的衣物中翻找著，最後找出了一件馬德裏海盜的球衣，那上面還印著他爸爸的號碼「10」，但名字卻並不是「馬克西」，而是「約迪」。

  他舉起這件球衣問媽媽：「明天我需要穿這件球衣去參加爸爸的告別儀式嗎？」

  索菲雅微笑著點點頭：「是的。」

  聞言約迪就把這件球衣放到一邊，再把其他衣服胡亂疊一下，放進了敞開的箱子裡。

  他故意這麼亂塞，似乎是在表達對於必須搬家的不滿。

  索菲雅注意到兒子的這個小動作，但他並沒有呵斥他，而是微笑著問：「你妹妹呢？」

  「海倫？我不知道……」約迪搖搖頭。

  就在這時，有陣狗吠和小女孩的呼喊聲從樓下的院子裡傳來。

  索菲雅移步到窗邊，探頭向下望。

  便看見正在和金毛犬嬉鬧的小女兒海倫。

  只見她撲住金毛犬之後，將它緊緊抱在懷裡，然後自言自語：

  「波比，我們要搬家了。你也一定很捨不得離開這裡吧？我一直以為這裡就是我們的家……原來其實不是。我不明白爸爸為什麼要走，媽媽說這是爸爸的事情，讓我不要在意……但怎麼可能是爸爸一個人的事情呢？我們都在這裡住了九年，我的同學、朋友全都在這裡，我喜歡這裡的一切……現在卻說走就走了，我怎麼會不在意呢？波比，你說對不對？你也很在意的吧？」

  「汪汪汪！」女孩懷裡的金毛犬發出吠叫聲，彷佛在回答女孩。

  女孩子就像找到了知音那樣大聲說：「你看！果然！你也是這麼想的！」

  「媽媽，爸爸是因為不喜歡胡才決定離開的嗎？」

  不知何時站在窗邊的兒子抬頭看向索菲雅，問出了這樣的問題。

  「不要瞎猜。」索菲雅用笑容掩飾，敷衍道。

  「可爸爸確實不喜歡胡，不是嗎？要不然為什麼我們明明是鄰居，他卻從來沒有邀請胡他們來家裡做客？外面都在說爸爸和胡不是朋友……」

  索菲雅抬手摸了摸兒子的頭髮：「他們不是朋友，卻並不代表會互相討厭。還記得決賽中胡的第一個球嗎？」

  約迪點點頭：「是那個倒鉤接力！」

  「對。如果他們互相討厭，怎麼可能打出這樣的配合來呢？你爸爸不是因為討厭胡才離開的，他只是……想要迎接全新的挑戰。如果繼續留在海盜，那什麼都拿到了。」

  「那不是挺好的嗎？」約迪反問。

  索菲雅搖頭：「對你爸爸來說，不好。」

  ※※※

  「我知道現在說什麼都沒有用了，但我還是很想問……馬克西，看在我們認識這麼多年的份兒上，你能不能對我說實話，你為什麼要在這個時候離開海盜，是不是因為胡？」

  電話里，經紀人吉姆·卡斯蒂安用非常誠懇地語氣對凱里說道。

  凱里沉默了一會兒然後點頭道：「算是吧。」

  「嘿你……」卡斯蒂安不知道說什麼好了。「你知不知道明年這個時候就是世界盃，以你本賽季的表現，你在荷蘭國家隊的位置是非常穩固的。只要你能夠繼續在海盜和胡搭檔，就肯定可以參加明年的世界盃！」

  世界盃歐洲區預選賽還沒有完全結束，不過以荷蘭隊目前的積分來看，贏得世界盃出線權不是什麼太難的事情。

  而凱里則極有可能生涯第一次參加世界盃。

  當然，前提是他繼續留在馬德裏海盜……

  其實關於凱里和俱樂部續約的事情，甚至還驚動了荷蘭國家隊。

  國家隊主教練約瑟夫·德羅斯特專門給凱里打過電話，勸說他繼續留在海盜，最起碼再多留一年。

  因為傻子都看得出來，他和胡來配合默契。如果凱里能夠繼續在海盜踢球，不會缺少比賽機會，同時還能保持非常好的競技狀態。

  這是有利於荷蘭國家隊的。

  於是德羅斯特希望凱里能夠在海盜保持住狀態，直到參加世界盃。

  等世界盃完了，他想去哪兒就去哪兒，德羅斯特也不會再管。

  言語中德羅斯特透露了他對凱里如果不留在馬德裏海盜的擔憂，雖然沒有明說，但經紀人吉姆·卡斯蒂安分析之後，認為這是來自國家隊主教練的「威脅」：

  如果凱里不和馬德裏海盜續約，那麼明年荷蘭國家隊的世界盃大名單，是否還有凱里可就不好說了。

  所以拿世界盃來給凱里施壓，總能讓他就範吧？

  但凱里沒有讓步。

  「這就是問題所在了，吉姆。」凱里對電話那頭的經紀人說道，「所有人都認為只要我留在海盜，就肯定可以參加世界盃。同時擔心我離開海盜之後，保持不了狀態，連國家隊的世界盃大名單都進不去……言下之意，不就是認為我離開了胡，就連世界盃都參加不了嗎？」

  「這……」

  卡斯蒂安無言以對。

  聽見凱里這麼說，他才突然想起來眼前的「MAX」是什麼脾氣的人。

  讓他伏低做小……怎麼可能啊！

  「但我是誰，我是馬克西·凱里。」凱里繼續說道。「三年前，我帶領荷蘭國家隊打進世界盃的時候，胡在哪兒？我能不能參加世界盃，和他有什麼關係？你們擔心我不和海盜續約，就無法參加世界盃，不就是覺得我離了胡就不行的意思嗎？」

  「……」卡斯蒂安繼續沉默，說不出話來反駁凱里。

  因為他內心深處確實是這麼想的。

  覺得連續兩次重傷的凱里和四年前沒受傷之前的凱里是兩個人，現在的凱里受傷之後球風改變，場上位置和作用也發生了變化，他確實需要胡來。

  這是完全客觀的事實。

  可是卡斯蒂安沒說，因為他知道以凱里的脾氣，如果他把這話說出來，搞不好自己這個經紀人都沒得做了。

  「我原以為我已經不需要再證明自己了。卻沒想到，我都三十四歲了，卻還要重新上路去證明自己……但無所謂，吉姆，無所謂。人生就是一場接一場的比賽，我會重新向全世界證明，馬克西·凱里就是馬克西·凱里，他不是任何人的陪襯，哪怕去一支全新的球隊，我也可以參加世界盃！」

  聽了凱里斬釘截鐵地話，卡斯蒂安發出一聲悠長的嘆息。

  「真不愧是你啊，馬克西……這確實是你能做出來的事情。」

  「多謝誇獎，吉姆。」凱里笑起來。

  「那麻煩你再給我解釋一下，為什麼拒絕了因蘇布雷開出的合同？我們之前不是說得好好的嗎？」

  「呃……」凱里的笑聲變得尷尬起來，「那是因為我突然想到了一個更好的去處。」

  「更好的去處？我為什麼不知道？」卡斯蒂安追問道。

  「因為這也是我昨天才想到的……」

  「還有比因蘇布雷更好的？他們可是承諾你去了之後打主力，給核心的。而且是真正的豪門，還有比他們更好的選擇？請原諒我說話比較直，馬克西。無論是藍白慕尼黑還是都靈公牛，他們都對你不感興趣，你這個年齡真的有些尷尬……」

  凱里不在乎經紀人說的這些，他呵呵一笑：

  「就在歐冠決賽結束之後，我接到了東尼·克拉克的電話。」

  電話那頭傳來吸氣的聲音，但又沒有了後續。

  ※※※

  「今天我們齊聚這裡，是為了向一位真正的傳奇告別……」

  主持人深情地說著。

  站在他身邊的亞歷山德拉·塞拉多斯西裝革履，緊緊抿著嘴唇。

  「請注意我的用詞——『真正的傳奇』——當今足壇，各種各樣誇張的稱號已經被用爛了。但亞歷山德拉·塞拉多斯配得上這樣的稱號。他從小就是國王梯隊的球員，從他踏入職業足壇，再到他離開，他一生只為馬德里國王效力。在如今這個人心浮躁，物慾橫流的社會，『忠誠』越來越難能可貴……」

  在主持人動情地介紹完塞拉多斯的職業生涯成就之後，話筒和舞台都被交給了塞拉多斯一個人。

  他拿著話筒，並沒有馬上開口說話，而是緊抿嘴唇，努力讓自己的情緒平復下來。

  在他保持沉默的時候，座無虛席的王冠球場響起了震耳欲聾的掌聲和歡呼。

  歡呼與掌聲中，塞拉多斯最終還是沒忍住奪眶而出的淚水，他抬手抹著眼淚。

  直到很久，他才終於逐漸平復下自己的心情，舉起手示意大家安靜。

  然後他說道：

  「我對尊敬的貝內托先生保證過……」

  他看向站在台下草皮上的馬德里國王俱樂部主席胡安·貝內托。

  「我會儘量……」

  話沒說完，他又哽咽起來。

  「儘量……用正常的……正常的語氣把這段話講完……」

  「但是我……失敗了……」

  塞拉多斯再次抬手抹眼淚。

  台下望著他的主席貝內托鼓起掌，鼓勵他。

  於是他再次深吸一口氣，讓自己的心情平復下來，才繼續說道：

  「我在國王度過了我的童年、少年和青年，以及我的全部職業生涯……我非常榮幸能夠成為這支球隊歷史的一部分。我永遠忘不掉我職業生涯第一次身披國王球衣踏上球場時的心情，因為直到現在，每一次代表國王比賽，我都還是那樣的心情。我從未厭倦和疲憊……」

  塞拉多斯的心情總算是平復了許多，這麼一大段話不用說得磕磕絆絆了。

  「博爾哈先生曾經給我打電話，希望我可以再踢一個賽季，參加明年的世界盃。他對我說，西班牙國家隊需要我……但我告訴他，我不願意為國王以外的球隊踢球……」

  全場響起雷鳴般的掌聲。

  「能夠在國王退役，是莫大的榮幸，遠比去其他球隊再踢一年重要。」

  「今天，我在王冠球場向大家告別，我將結束自己的職業生涯，但我卻並不會和國王告別。我的這顆心……」塞拉多斯的右手放在自己的心口上。

  「將永遠為國王跳動！萬歲，國王！」

  他振臂高呼。

  「萬歲！國王！

  萬歲！國王！

  」

  王冠球場用山呼海嘯回應了他們的「王子」。

  亞歷山德拉·塞拉多斯再無遺憾，或者說有什麼遺憾的話，也都在這震耳欲聾的呼喊聲中被放下了……

  ※※※

  「我知道選擇不和俱樂部續約是一件很不可思議且不被理解的事情……不過馬克西·凱里是一個很任性的人，你們都清楚這一點，一直以來俱樂部也都非常包容我。所以很抱歉，就請你們最後一次包容我的任性吧……」

  面對台下的俱樂部高層、特邀嘉賓，以及媒體記者們，馬克西·凱里笑道。

  這是海盜公園球場一個專門的空間——在平時是球場最大的包廂，在轉會窗時期，則用來給加盟球隊的新球員舉辦歡迎儀式和記者招待會。

  透過後面巨大的落地玻璃窗，就能夠看見海盜公園球場的看台和綠茵場。

  同時，這裡也是球員和球隊告別的地方。

  在這裡，大家迎來送往了很多人。

  沒有漫山遍野的球迷，也沒有感人至深的歡呼場面，馬克西·凱里的告別儀式被控制在了一個很小的規模。

  而這其實是凱里自己要求的。

  「我很感謝俱樂部為我所做的一切，包括在我受傷之後就第一時間送上續約合同……我來的時候，他們都說海盜是一個人情味很重的豪門，是豪門中的異類。我用自己的切身體驗感受到了這一點，所以我知道，不和俱樂部續約，是我虧欠了俱樂部的……你們就當我是一個負心漢吧。隨便你們在媒體上怎麼罵我，我都保證不還嘴。」

  凱里挑眉開玩笑地說道。

  但是在場眾人卻沒幾個笑出來的。

  「告別不是一件容易的事情，但如果把告別當做一次重新出發，或許會好一些。我雖然已經三十四歲了，但卻不會像隔壁那個傢伙一樣哭哭啼啼地告別，我還會繼續踢下去。但是請放心，我不會在聯賽中與海盜為敵……所以，是的，我會離開西班牙。」

  「但是如果……我是說如果，如果有朝一日，我們在歐冠中再重逢，那我可是不會腳下留情的。」

  馬克西·凱里狡黠地笑道。

  「以上就是我想對大家所說的話，那麼……再見了，朋友們。」

  說完他對在場所有人揮手作別，然後徑直走下主席台，頭也不回地向大門走去。

  完全無視了那些站起來想要提問的記者們。

  「你會去哪兒，馬克西！」

  有記者大聲追問。

  凱里既沒停留，也未作答，彷佛沒聽見似的，乾脆利落地推門而出。

  把那些錯愕的人們都甩在了身後。

  他就這樣告別了自己所效力九年的球隊。

  （第六卷「歐洲之巔」完）

  ※※※

  PS，稍後會有一個卷末總結。