譯者：kts311

原帖：/f?kz=896316390

靈族

靈族是一種像精靈般的類人型生物。他們曾經擁有銀河，但現在只是在滅絕邊緣掙扎求存。他們在靈族之隕中失去了主要的家園世界以及眾多的星辰。

背景

靈族生理

表面上，靈族的外貌與人類近似，不過他們體態敏捷，通常比人類更高丶更瘦，擁有尖耳朵。以人類的標準，他們擁有很長的壽命，只要不死於意外或疾病，就至少能活超過一千年。靈族擁有比人類更快的新陳代謝率，更優越的心臟和神經系統。這些生理特點讓他們的反應和身手都比人類快。以靈族的角度，人類的動作笨拙得像慢鏡重放一樣，而靈族卻能以優雅而迅捷的動作，在戰鬥中使人類暈頭轉向。他們作為一個擁有高靈能水平的種族，他們的科技亦建基於靈能之上。靈族積極開發自己的靈能潛力，這讓他們獲得了更長的壽命，而他們的長壽與自身能力成正比。（譯者：如艾爾德拉德）靈族當中的先知往往能活上數千年之久。因為靈族的精神比人類高級而複雜，所有情緒和感受都是人類所難以想像的強烈，所以靈族必須不斷約束自己，以避免精神崩潰。靈族的繁殖似乎是分階段的，胚胎的發育期被延長，而來自父親的遺傳基因會在發育期間不斷加入。不過具體過程只知一二，在靈族解剖報告中對此有所暗示。

歷史

現在，靈族基本上是一群流亡者，他們的力量和權力都分散了。然而，即使在這種困境，他們仍然是銀河裡的一股強大力量。一萬年前，他們是銀河裡最強大的種族，佔有了大多數星系，無數星辰在靈族手上安全而繁榮地發展。雖然銀河還有其他擁有先進科技和強大軍力的種族，不過他們根本沒有真正威脅靈族國度的能力。然後災難終於到來，而且是從內部擴散的。安穩的生活，沒有多少實質的工作，靈族開始尋求新奇和快樂。很快，縱慾邪教興起了，他們尋求身體的歡愉和永無止境的殘暴娛樂。用不上多少時間，很多靈族就已經沉淪其中，走進黑暗之路，進行邪惡的研究，行使肆無忌憚的暴力，靈族之隕就這樣開始了。

很多靈族開始對他們同胞的行為感到不安，他們當中最明智的先見者作出警告，這條道路只會引領他們到邪惡的領域。隨後，一些靈族離開靈族帝國的中心世界，移居到邊緣地區，而其他靈族則留下來，試圖挽救他們的同胞，希望阻止他們的黑暗之路。

儘管縱慾邪教從內部破壞了靈族社會，可是影響遠不止於此。在亞空間的深處，靈族的精神活動所散發出的靈能波動開始集結，隨著跟隨者和教徒的死去，他們的靈魂不斷壯大著這個靈能體。當靈族的行徑開始變本加厲，它已經擁有足夠的力量，終於得到了生命。它，最終作為色孽誕生了，而它出生時的靈能尖嘯毀滅了一千光年內的所有靈族。它的覺醒是如此的有力，撕破了現實與亞空間的界限，讓靈族的家園成為一個界乎兩者之間的奇異地區。這個地區現在被稱為恐懼之眼，是混沌勢力的根據地。曾經的家園世界，現在被稱為老朽世界，很多在隕落中活下來的靈族困於其中，只能臣服於色孽。

由於這已知的唯一一次隕落，靈族一直處於分散的狀態，缺乏凝聚力和共同目標。他們的人口從隕落後就不斷減少。

靈族信仰

靈族是非常有靈性的種族，他們大部分的文化都是以靈族神話作為基礎。最有名的一環是天堂之戰，靈族諸神之間的史詩戰爭，交戰雙方分別由鑄造之神瓦爾和戰爭之神凱恩所領導。

除了兩個例外，靈族認為諸神都在色孽的誕生中死去。雖然靈族仍然尊敬諸神，而且不斷把神話傳承到下一代，他們已經不再期望諸神的幫助和干預。一個古老的預言預示著，靈族神祗將會回歸，與色孽戰鬥並毀滅之。這是否只是一個神話，只能看著戰錘40k宇宙的往後發展。

科技-靈族軍備

靈族軍備是有關靈族武器和戰爭機器的資訊，包括標準的星鏢武器，藉由牽引力發射單分子盤到敵人身上的武器。靈族廣泛使用這種技術，從星鏢手槍到星鏢炮，還有卡賓槍型式的星鏢拋射槍。

魂石

當靈族死去，靈魂會遭到混沌神祗色孽所吞食，為了防止這種情況，靈族會配戴魂石。在靈族死亡時，靈魂會進入魂石之中，這些魂石隨後會連結至方舟世界的無限迴路，他們可以在當中與祖先的靈魂一同休息。當有需要的時候，最強大的戰士之魂會回歸魂石，放到靈骨所制的軀殼當中，作為幽魂衛士和幽魂領主，再次為方舟世界而戰。

網道

靈族不同於其他種族，他們不會在亞空間航行，很久以前，他們就擁有更安全快捷的方法，就是經由被稱為網道的特殊空間。這是一種古老的隧道系統，可以遠離亞空間的危險。可以把網道想像為一個龐大複雜的隧道系統，而大門則會在現實空間的固定點開啟，靈族因而擁有比大多數種族更快的航行速度。不過有時候，網道關口過小或遠離目的地都會造成航行上的麻煩。很多網道長久無人行經，陷入失修的情形，這往往讓靈族不能順利到達目的地。最後，傳說中藏有大量混沌知識的黑圖書館就座落於網道之中，然而，只有丑角知曉它的所在。

靈骨

靈族的主要建築材料是靈骨，而且是他們的靈能科技工程的根本。它是由吟骨者使用靈能從亞空間提取能量所製造的。方舟世界丶坦克丶其他載具，幽魂衛士丶幽魂領主丶武器和盔甲都是由靈骨作為材料。靈骨作為一種靈能導體，除了作為結構材料，還可以提供能源及進行通訊。靈骨是一種高彈性的材料，而且可以作出有限度的自我修復。靈骨和其他靈族建築材料擁有比其他種族所使用的材料更高的可塑性以及擁有對外界的反應，像薄紗和植物般。

黑石要塞（譯者：沒簡介，連結到黑石的頁面，這些東西連同魂石丶靈骨那些詳細資料以後再說。）

靈族社會

在靈族之隕后，靈族社會和文化上分為幾個群體。雖然他們彼此的觀念有所不同，但也能明確界定為同一種族。（暗黑靈族不在此列）

方舟世界靈族

時值靈族之隕前，不是所有靈族都被色孽所誘而留在家園世界。其餘的靈族希望扭轉滅絕之路，當中，很多最偉大的先見者看到了黑暗即將到來，承擔下拯救靈族的重責大任。他們在每個家園世界建造船隻，由靈骨所制的巨船幾乎跟行星一般大小。僅存少數純潔靈族登上了船隻，乘滿他們所能帶走的所有工藝品丶植物丶動物。至此，靈族方舟的最後出逃終於開始，然而，他們的時間已經所剩無幾。一些方舟被色孽誕生的靈能衝擊毀滅了，另一些方舟則被恐懼之眼所牽引而被困，剩餘的方舟則得以倖存，在銀河中飄蕩。其中，比較有名的方舟是：

alaitoc

在銀河的外圍，已探索的太空邊緣，坐落著alaitoc方舟世界。alaitoc靈族非常小心提防大敵，甚至比其他方舟世界靈族更嚴厲。因為這兩種原因，很多靈族選擇遠離道路，聚集成小群體出遊到其他地方。不過他們仍然忠於alaitoc，會在需要他們的時候回到方舟世界，所以alaitoc軍隊總是擁有大量的偵察兵和遊俠。

altansar

altansar是一個小型方舟世界，在靈能衝擊的邊緣消失了。長久以來，altansar被認為與家園世界一同失落在恐懼之眼中。然而，有些報告指出altansar正積极參与對抗恐懼之眼的戰鬥，不過altansar存在與否以及往後命運都成謎。

biel-tan

最尚武的方舟世界，他們的最大目標是重建靈族帝國的輝煌。他們擁有比任何方舟世界都要多的精英步兵，即使在戰時，也很少徵召民兵。他們訓練有素的部隊被稱為劍風，經常救援侵擾的流亡世界。

iyanden

iyanden方舟世界曾經是最大和最繁華的方舟世界，不過自從iyanden遇上蟲族入侵后，方舟就處於瀕臨毀滅的狀態。現在，iyanden上依然滿布廢墟，人口稀少。iyanden因此被迫大量喚醒死去的靈族作為軍力，所以幽魂衛士和幽魂領主在他們的軍隊中佔大多數。

saim-hann

一個比較蠻勇和狂野的方舟世界，saim-hann戰士喜愛快速迅捷的機動戰鬥。saim-hann擁有由懸浮器和噴氣摩托組成的常備軍事力量，他們被稱為狂野獵手，因為速度和勇猛而聞名。

ulthwé

其中一個最大的方舟世界，ulthwé受到恐懼之眼所牽引，以軌道運動移動著。ulthwé一直面臨混沌掠奪者的威脅，並作為抵抗黑暗勢力的堡壘達數千年之久。持續不斷的戰爭和危險讓ulthwé的民眾變得堅毅，由他們所組成的民兵被稱為黑色守護者。長期位處恐懼之眼附近，讓ulthwé靈族擁有不尋常的靈能天賦。

方舟世界靈族也許是尚存靈族中的主要組成部分，儘管難以肯定他們的確切數量。他們掌握著靈族剩餘的產業丶技術和文化，因為他們的一切都來自方舟的原始世界。大部分方舟世界都擁有來自原始世界的動物丶植物，並受到細心照顧。雖然每個方舟世界都是擁有獨立主權，不過他們通常會向彼此諮詢和提供協助。在罕有的情況下，兩個方舟世界或許會發生軍事衝突，但這始終是最後的手段。

每個方舟世界都包含無限迴路，它本質上就是方舟世界的靈骨結構自身。在無限迴路中，所有死去靈族的靈魂作為集體意識居住其中，為方舟提供強大的靈能以及作為祖先的智慧指引著靈族的生活。因為色孽的存在，靈族最接近來生的存活方式就是無限迴路，如果他們的靈魂沒有進入魂石並融入無限迴路，就會進入亞空間，遭到大敵的吞噬。因此，靈族在保護方舟世界的時候會變得英勇非凡和難以想像的堅韌，他們知道一但落敗，失去的不僅是家園，還有先祖們的靈魂。

流亡者

流亡者在靈族之隕前很久就已經離開靈族帝國，他們反對靈族社會的腐化，敵視縱慾邪教，不過他們並未受到重視，只能選擇離開。他們到了遠離家園世界的行星生活，現在大多成為農業生產地，被方舟世界靈族視為落後之地，雖然他們依然保有一定程度的科技水平。他們也比較更寬宏，會接受被方舟世界所拒絕的流浪者。流亡者們主要由biel-tan方舟世界提供支援。

丑角

丑角是靈族神祗－偉大丑角（亦被稱為歡笑之神或cegorach）的跟隨者，其中一個從靈族之隕活下來的靈族神祗。他們會在網道系統中以劇團的方式旅行，演出精湛默劇丶雜技，訴說著奇異而美妙的靈族往事，當然，還有那段黑暗的過去。丑角不僅是表演者，還是毀滅性的戰士。丑角有時候會作為先鋒，與靈族同胞並肩作戰。不過他們的主要責任是保護黑圖書館免受混沌入侵者的攻擊，並已經履行了數千年之久。雖然他們很少與其他靈族交流，但如果無法獨力擊退入侵者，他們也不會拒絕求援。

被遺棄者與海盜

靈族被遺棄者與海盜的定義並不明確，有時候包括方舟世界的艦隊丶被誤認的丑角和暗黑靈族。方舟世界靈族即使當sh盜，他們也只是短暫離開嚴格的道路，獲取人生經驗，以抵禦大敵。最終，他們還是會回到方舟世界重新踏上道路，過著井然有序的生活。然而，有些靈族是因為拒絕遵守方舟世界的規定而出走，他們經常會聚集起來，作為人類世界的雇傭兵。有些海盜則沒有高貴的意圖，行徑如同導致靈族之隕的縱慾者般。他們一般都是性急和隨機不可測的，這些個性在方舟世界一般都會被壓抑下來。這些海盜往往被拒絕進入方舟世界。因為他們的心靈不受約束，很容易在方舟世界的靈骨中吸引虛空獵食者和惡魔；也可能會讓年輕缺乏經驗的靈族對這種生活產生嚮往。

靈族道路

方舟世界靈族的社會結構經過完整的改革。每個靈族都需要選擇和跟隨道路，直到熟練了這些技藝為止。然後就要選擇新的道路重新開始一個新的循環。還有一些未知的道路，它們對靈族而言是很危險的。有時候，一個靈族會專註在一條道路上，永遠迷失其中。