emperorofmankind
原帖：/bbs/?tid=48476
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
fromlexicanum
譯自lexicanum，bycephyr
原文鏈接/wiki/emperor注意看底下兩幅關於帝皇肉身的圖
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
帝皇是人類帝國的無上領袖，是人類的父親、守護者和神明。一萬年來，他始終端坐在黃金王座里靜止不動。雖然他曾經行走在人世之間，現在他破碎的身體已經不能繼續維繫生命，僅僅是依靠古老的科技和帝皇本人衰微的意志來保持完整。而帝皇的意志本身也是靠著數不盡的靈能者獻祭他們的靈魂才得以維持。
他全知全能的意志一直延展至帝國數以百萬計的星球。一萬年來，人類之主盡心竭力地服務他的人民，同時肩負著一系列於人類的存續、帝國的興亡至關重要的使命。他用帝皇塔羅指引他的種族，引導靈能者的靈魂（譯註：soulbinding，即靈魂結合，指靈能者的靈魂與皇帝相結合，獲得皇帝的一部分力量，從而增強他們進行星際通訊的能力），召見他最忠誠的僕人，並且投射星炬的光束。他那雄偉博大的靈能經久不變地阻擋著亞空間的混沌力量，阻止它們侵入物質宇宙，保護著縱貫銀河的億萬人類子民。
帝皇作為人類的守護者，他的命運對他而言似乎是命中注定。如果沒有帝皇，就沒有偉大的人類帝國，也幾乎不會存在星際航行，人類將****裸地暴露在各種致命的威脅面前。帝皇深知，為了保護他的人民，他必須儘可能長久地活下去，以便使得正在漸漸出現的靈能人類有充分的時間演化完善。
在帝皇進入黃金王座后的一千年中，帝皇成為了他的子民眼中的神明。對於他的崇拜團結了整個帝國的人類，然而迷信和僵化的教條同時也替代了曾經用來教導人類的帝國真理。（譯註：imperialtruth是帝皇在大遠征期間用來教導人類的真理。帝皇教育人類避免紛爭，不要迷信宗教，人類應當以清晰的邏輯和先進的科學指引自己。然而在帝皇死後，帝國國教把帝皇的教導置之腦後，轉而宣揚對帝皇的盲從。）
history
歷史
origins
起源
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
眾所周知，帝皇在大遠征時期現身，完成了聯合人類、再建帝國的偉業。但是他在此之前的事迹很少為人知曉。只有帝皇本人才能回憶起自己此前的生涯。但是無論如何，毫無疑問的是，他在許多個千年之前出生在一個凡人的家庭。
根據來自迷失和被詛咒者的資料，他的生命橫跨幾乎長達五萬年的歷史，他出自凡人家庭，他的兄弟姐妹都是普通人，然而這個之後會成長為帝皇的孩子是永生不朽的。他是人類有史以來第一個也是最偉大的一個靈能者。
帝皇在他之後的生命中透露，他在公元前第八個千年出生在中安納托利亞（譯註：anatolia是亞洲西部半島小亞細亞的舊稱，今土耳其西部）。
在荷魯斯的崛起中，根據荷魯斯的說法，帝皇曾告訴荷魯斯自己出生在「安納托利」。
帝皇是由於所有薩滿集體轉生而誕生的。薩滿是具有類似靈能的力量的個體，他們運用著自己的智慧和預知能力指引著早期人類。當帝皇出生的時候，四位混沌邪神的實體還沒有形成(譯註：這一點在時間線上與艾爾達一族的隕落似乎有所矛盾)，隨著人類的繁衍與發展，亞空間開始越來越多地被擾亂。薩滿們發現自己開始逐漸地失去轉生的能力。當他們死後，他們的靈魂會被亞空間的生物吞噬，而不是重新轉生。由於薩滿們不再能夠轉生，他們會最終絕跡。可是倘若沒有薩滿們的指引，人類終將淪落為混沌的獵物。於是地球上所有的薩滿們會聚一處，商討對策。最後他們決定，藉由集體轉生為單一的個體，他們可以把他們的能量傾注到一處。成千上萬的薩滿們集體喝下毒藥，集體地死去。一年以後，那個之後會成為帝皇的人誕生了。許多個千年以來，他在人世間穿行，運用他古老的智慧在需要他的地方散播希望。
riseoftheemperor
帝皇的崛起
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
那個後來以帝皇之名為世人所知的人最早在帝國的記載中出現是在紛爭年代的後期，當時他作為眾多軍閥之一，為了奪取地球的控制權而鬥爭。在之後被命名為「統一戰爭」的戰爭中，帝皇發動了一系列旨在對抗其他軍閥的戰役。在這些戰爭期間，帝皇徵募了若干個由基因改造戰士組成的軍事部隊，如基因52千連軍團(thegenofive-twochiliad)。這些部隊對帝皇的最後的勝利起到了至關重要的作用。軍事上的勝利使得整個地球和其上的人民最終團結在帝皇的旗幟之下。在實現了這些成就以後，帝皇接著開始實施他團結整個人類、引領人類探索星空的偉大計劃。他打算讓散布在銀河各地的支離破碎的人類堡壘聯合在同一領導之下。這項偉大的事業，就是人們所知的大遠征。
帝皇為了展開大遠征而在各個方面廣泛地做著準備。他創建了特殊的星際通信組織以聯通他未來的疆土，這也直接導致了星炬的建立。星炬是由帝皇本人的靈力充能的一種極其強力的信號發生裝置。它使得穿越亞空間的航行變得簡單和安全。帝皇的造物中最重要的則是超人戰士。他們是帝皇已有的基因改造部隊的強化和延伸。他起先著手開展了基因原體項目，利用他自己的遺傳編碼創造二十個嬰兒，希望他們以後能夠成長為強大的將軍領導他的軍隊。但是由於混沌力量的介入，這個計劃出現了差錯。對於當時到底發生了什麼，存在著許多種說法。但是每一種說法的結尾總是相同的：基因原體們被捲入了亞空間，不知所蹤。
在這一系列事件發生之後，帝皇轉而著手一個新計劃。他利用源於基因原體們的基因樣本創造了一批戰士。這些戰士將會繼承一部分基因原體的特質。這些統一時代的基因改造戰士的繼承者們就是阿斯塔特軍團，星際陸戰隊的第一次創建。
帝皇率領著星際陸戰隊重新征服太陽系，驅逐土星和木星的衛星上的異星奴役者，更重要的是，他和火星上的機械教達成了聯合。地球和火星的聯盟為帝皇將大遠征更深地推進到廣袤的星空提供了手段和物力。
隨著亞空間風暴的最終消散，大遠征開始了。帝皇的軍隊東征西討，開疆拓土，重新發現一度失落的人類世界，驅逐異星壓迫者。這其中最重要的可能就是帝皇重新發現了他失落的兒子們——基因原體。基因原體們分散在銀河各處，他們在二百年間一個接一個地被找到，重新和他們的父親和兄弟們團結在一起。他們都被授予了利用自己的基因種子創造的阿斯塔特軍團的指揮權，在父親建立帝國的事業中扮演自己的角色。
基因原體中的第一位乃是荷魯斯。他第一個被找到，也最受尊敬。在大遠征進行了很長時間以後，帝皇決定回到地球，授命荷魯斯代替他領導軍隊。帝皇賜予荷魯斯大司戰的頭銜，宣布今後將由他的兒子們來展現他們卓越的領導才能。在從前線軍事指揮中抽身後，帝皇建立了地球議會和什一稅制度，並且讓帝國的政府機構覆蓋整個帝國。此後，帝皇隱退到帝國皇宮的地下，開始黃金王座的建造。
thehorusheresy
荷魯斯叛亂
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
事情的發展並沒有讓帝皇的所有部下滿意，他的幾個兒子尤其不滿。在大遠征的最後階段，帝皇最信賴的兒子荷魯斯拜倒在混沌的誘惑之下。荷魯斯被告知，帝皇之所以要離開大遠征，是因為他想成為神祗，從而拋棄他的所有兒子並且背棄大遠征的核心信條之一(即啟蒙人類，將人類從偽神的束縛中解放出來)。荷魯斯視拯救帝國為己任，背叛了他的父親。荷魯斯腐化了整整一半的星際陸戰隊軍團，帶領他們反對帝皇，從而使得新生的銀河帝國陷入了內戰的滔天戰火。這次內戰是人類歷史上最大的一場戰爭，億萬生靈在爭鬥中喪生，背叛的軍團們讓它們曾經參與創建的帝國在戰爭中支離破碎。
這次可怕的背叛的最後一幕上演在地球上空，帝皇領導了一次對荷魯斯旗艦的孤注一擲的進攻。雖然帝皇的體格和靈能深不可測，但是由於同時擁有四大邪神的賜福，荷魯斯也變得非常強大。經過一場悲劇性的戰鬥，雖然帝皇為失去他最喜愛的兒子深感痛心，他最終還是殺死了荷魯斯。這場戰鬥讓帝皇也瀕臨死亡。在這種狀況下，羅格?多恩找到了帝皇。瀕死的帝皇指示在黃金王座上安裝神秘的生命支持設備，從而可以維持他的剩餘細胞存活長達一萬年以上。帝皇隨即就被轉入了這種改造過的黃金王座。
transcendence
超凡入聖
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
登上黃金王座以後，在生命支持系統的維繫下，帝皇的意志超越了他那殘疾破碎的身體。帝皇現在不再過問帝國的日常事務，這些事務現在由以帝皇之名行使職責的中央政務院處理。
現在，他的意志由高階領主會議負責解釋執行，對他的信仰由帝國國教負責規範管理，他的法律由法務府負責頒布實施，他的身軀由帝國禁軍負責監護保衛，他的人民由審判庭負責照看保護，以防他們受到來自銀河甚至是來自他們自己的各種危險的侵害。
帝皇被禁閉在黃金王座內。在整個地球的核心——橫跨大陸、無比複雜的帝國皇宮的深處，無數的生物機械裝置組成了偉大的帝國聖所。在那裡，帝皇的肉身由小心保養的機器支持維繫。
從**上看來，登上王座的帝皇只不過是一具腐朽破碎的屍體。黃金王座支持著他支離破碎的身體中最後活著的細胞，從而給帝皇的精神提供物質上的載體。帝皇的意志延伸到整個帝國，只要他的身體還活著，他的意志就會堅持下去。
據說他的生命是一場永無止境的折磨，他的每一個想法都被他統治、指引並且保護他的人民的任務所束縛。最終，僅僅是他在苦難面前堅持不懈的意志保證了他的存活。因為帝皇深知，如果自己死去，如果人類沒有他的指引，帝國就會毀滅，人類就會滅亡。
只有藉由皇帝的力量，星炬才能發出它指引人類的光束，從而讓帝國的船只有能力相對安全地航行於亞空間。帝皇不僅只是宇宙航行的燈塔，他同時也通過他的塔羅和通過向被選中的人託夢以及投射幻象來繼續指導人類。與此同時，許多人相信是帝皇在叛教時代創造了名為「帝皇之怒」的亞空間風暴，也正是帝皇的意志阻擋了混沌的力量。如果沒有帝皇持續不斷的鬥爭，瘋狂而恐怖的亞空間混沌力量就會湧入物質世界，帶來無窮無盡的毀滅。
thegoldenthrone
黃金王座
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
建造黃金王座起初是為了聯通艾爾達傳送網道。黃金王座是一座龐大的機械似的座椅，漂浮在黃金製作的巨大機械大門上。據說那些大門大到足夠讓一隻戰犬級偵查泰坦挺身走過。座椅被數不清的電纜、導線和管道連接到網道的入口。整個機器由同樣的黃金打造。王座建立在一間巨大的大廳的一端，這座大廳大到可以容納六個全副武裝的星際陸戰隊連。這裡就是位於皇宮地下設施中央的帝皇主實驗室，也就是帝國地宮。甚至是在王座建成以後，這座實驗室仍然擺滿了大量的機器和儲物箱。數以百計的紅袍技術人員和勞工在實驗室里工作。
帝皇把建造王座作為進入傳送網道的手段。擁有這個固定的入口意味著人類可以從亞空間飛船和星際靈力通訊的束縛中解放出來。這樣一來，人類只需要進入傳送網道就可以到達銀河系中任意一個地方。他派遣工人大軍穿越網道入口，讓他們建造一段全新的短途傳送網道，以連接廢棄的艾爾達網路。由於原始的傳送網道由一種人類難以仿製的靈力抵抗材料製成，皇帝只能通過黃金王座投射他的力量，以保護人類建造的那一部分網道免受混沌的侵襲。
黃金王座被連接到一座被稱為星炬的巨大亞空間燈塔。星炬發出一系列信號，使得在帝國內能夠進行快於光速的宇宙航行。
在第四十一個千年的最後一年，科技牧師們發現黃金王座出現了他們無法維修的故障。
consequencesofthehorusheresy
荷魯斯叛亂的後果
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
在荷魯斯叛亂的開始階段，當紅色馬格納斯使用他的巫術向帝皇警告荷魯斯的背叛時，他無意間在帝皇的靈力護盾上打開了一個巨大的破口。惡魔潮水般地湧入人類建造的網道，屠殺了數以千計的機械教工人。帝國禁軍和寂靜修女們留在網道不顧一切地戰鬥，試圖阻止惡魔們通過網道入口殺進帝國地宮。最後，帝國部隊不得不放棄傳送網道並且後撤至帝國皇宮。網道入口被關閉了，但是只有帝皇的靈能力量才足以使它保持關閉。因此，除非能找到一個合適的替代者，帝皇只能被迫留在王座上。當帝皇被迫在荷魯斯之子的旗艦復仇之魂號的甲板上與荷魯斯對決時，瑪爾卡多在王座上短暫地替代了他的位置。瑪爾卡多的嘗試使得自己不幸喪生。在擊敗荷魯斯之後，重傷的帝皇又回到了黃金王座之上。根據帝皇的指示，黃金王座後來被改造成了它今天所展現的生命支持形態。
rebirth
重生
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
注意，在最壞的情況下，正如審判庭的裁決，這些理論會被認為是奸奇的邪教徒徹徹底底的杜撰和混沌的謊言。
thestarchild
星辰之子
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
根據《therealmofchaos》所述：
一種叫做星辰之子的實體隱藏在亞空間里。它與等待降生的的艾爾達神祗耶拿德有所類似。藉由星辰之子，帝皇將會重生。
在荷魯斯被擊敗之後，據說帝皇的靈魂已經從他枯槁的身體上消散，匯入了亞空間。帝皇靈魂的極小一部分仍然保持完整，等待再一次降生。這就是星辰之子。
除此之外，據說帝皇還有孩子。雖然帝皇具有天神一般舉世無雙的力量，但是他仍然是個男人。在他行走在地球之上的千萬年中，帝皇也是許多孩子的父親。他們的一小部分後裔繼承了帝皇的一部分力量，其中就包括永生不死的力量，因此這些人一直活到了帝國時代。他們就是sensei。sensei獨特的天性和他們與亞空間密切的聯繫使得他們不能為靈能所感知，即使是帝皇的靈能也一樣。sensei的終極目標就是和星辰之子結合從而成為神祗。
thesensei-emperor
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
帝皇的重生還有另一種可能性。一個自稱為先覺者(illuminati，或譯光照派)的秘密團體從艾爾達黑圖書館中得知了許多有關於混沌、sensei和艾爾達的隕落的真相。他們意識到帝皇不可能以他現在的狀況永遠活下去，終有一天他會倒下。沒有了帝皇，人類就會像艾爾達一樣在混沌面前崩潰。這樣的事件將會創造一個新的邪神，並且創造一個橫跨整個帝國的新恐懼之眼。他們試圖通過促成帝皇的重生來阻止此事的發生。
這個計劃涉及到聚集所有的sensei，保護他們免受審判庭的逮捕，並且準備好面對他們所聲稱的「與混沌的最後一戰」。事實上，他們的終極目標是通過之前獻祭靈能者的方式把sensei獻祭給帝皇。帝皇將會以此重新煥發活力，以「sensei-emperor」的形式重生，再一次親自領導他的人民。
