譯者：maxtubax

原帖：/g2.php?bsn=07506&parent=41&sn=749&lorder=2&ptitle=帝國防衛軍+(imperial+guard)

帝國防衛軍是帝國的主要戰鬥力量，他們的數量是如此之多，以致於就連帝**需部(departmentomunitorum)都沒辦法提出正在服役防衛軍總人數的數據；這是因為每天的新進人員或是傷亡人數的數字大約都有數百萬之多。要明確的列出明確的帝國防衛軍人員數量是完全不可能的，但是普遍來說，帝國防衛軍的士兵人數約有數十億，分配在數百萬個軍團中。這個數字提供了解帝國防衛力量的幾個依據：他們可以極大量的部屬在戰場上，靠著數量優勢贏得勝利。在戰場上，帝國防衛軍在大量的炮兵彈幕支持下，用永無止盡的步兵浪潮沖向敵軍，並用他們手上的雷射槍齊射殲滅敵人。在防衛軍中，個別的士兵往往是不被重視，甚至是被忽略遺忘的。但是主宰戰場勝負以及整個世界命運的重任，往往也肩負在這些無名小卒的身上。

防衛軍是帝國的骨幹，沒有他們，人類必將殞落。雖然防衛軍難以跟星際戰士相提並論，不管是基因改造所帶來的優勢或是強大的單兵武器。但是防衛軍擁有勇氣以及人力，幫助他們面對以及殲滅銀河系中帝王的敵人。

帝國防衛軍起源：

帝國防衛軍是帝國的普通的人類軍隊，他們的來源可以追朔到大聖戰，也就是數千年之前，但是當時他們擁有不同的名稱以及組織架構，統稱為帝**(imperialarmy)在赫拉斯叛教后，帝**被分割成兩個不同的組織，分別是帝國海軍以及帝國防衛軍。

帝國防衛軍架構：

帝國防衛軍被組織成大量且獨立運作的軍團(*譯註：regiments，並非csm的legions)。這些軍團是由帝國統治下那些被分類后判定適合徵兵的世界被組織起來的。這些軍團可以被送往銀河系中的任何地方，可能會在被指派的戰場服役多年。事實上，這些防衛軍幾乎不會再有機會回到他們原本的家鄉，對於故鄉的懷念以及慢慢褪色的記憶是每個身處異鄉的防衛軍最忠實的同伴。

每一個軍團都是由他們自己的指揮官所統帥，而當這些軍團在一起戰鬥時，他們會合併成一個戰鬥群(battlegroup)，並被由帝**需部為了某個獨特的目的所指派的將領所負責指揮。這些指揮官以及戰術專家都受過高度訓練，培養他們從後方指揮的指揮技巧，而且相較於通常都在前線的團部指揮官，這些高階軍官往往不會親自領導部隊進行戰鬥。

指揮架構：

帝國防衛軍是由帝**需部所全權運作，並且在泰拉最高議會當中擁有三個席位。帝國國防部提供了所有的物資，裝備，訓練，以及一些送往帝國防衛軍駐守世界的代表。軍需部並不直接控制帝國防衛軍的行動及軍事策略，他們將這個權力轉移到帝國內不同的行政階層，像是行星等級，次防衛區等級以及防衛區等級。

當一個世界面臨威脅時，他們會將這個威脅與之前面對過的威脅作比較，如果威脅已經大到夠危險的程

度，那麼這個威脅會被通報到次防衛區等級，來自附近世界的部隊會開始進入動員狀態。如果這個威脅大到需要整個防衛區的武力來應對，那麼數百個世界將會整個動員起來，將兵力集中到目標的恆星系統中。

相較於其他種族，帝國防衛軍的指揮架構相當複雜。當然，帝國防衛軍的整體架構也比其他種族大上無數倍。

軍團架構：

軍團是帝國防衛軍的主要作戰單位。軍團從單一個行星招募士兵，它是一個完整的實體，所有個機能都相當完備，像是軍團有自己的軍官，補給以及支持部隊。但是有一點該注意的是，就像防衛軍的其他特性一樣，明確組成一個軍團的必備要素可能會依據每個世界的不同而有很大的差異。在決大多數的軍團中，所有的人員都是來自同一個世界，甚至連非戰鬥人員都是從軍團組成的母世界所招募。然而，軍團當中的政委一定是從其他世界所指派。

在成立之後，整個軍團會搭上巨大的星艦，送往它所被指派的地點，他們會在航行的過程當中接受訓練。他們被指派的目標可能是大戰的核心，但也有可能是駐防或是警戒任務。

帝國防衛軍的軍團通常是一個暫時性的單位，不像星際戰士的戰團。在成立之後，軍團通常不會再接收任何人力增援，對軍團來說從母世界再次招募人員來替補傷亡人數是很少見的，這是因為一般來說他們的任務地點及母世界之間的距離太過遙遠。從母世界載運士兵來增援他們軍團所花費的費用，風險，以及時間延遲的困難通常很難被證明是可行的作法，尤其是當選擇以及更有效率的增援方式存在的時候。如果是在駐防或是警戒的任務，軍團通常可以從當地居民當中招募人員。而如果是在戰鬥任務，兩個或以上戰鬥力量被削弱到一定程度的軍團會被合併在一起，成為一個新的軍團。這個合併的結果可能是軍團得到跟來自同樣母星的士兵合併，像是哈瓦蘭579th冰雪戰士的例子。但也有可能會變成一個充滿數個不同世界士兵的混血軍團，像是泰尼斯第一與唯一軍團（*譯註：不知道怎麼翻…這好像是剛特的幽靈當中的軍團）

如果任何軍團存活夠久，它終究會接收增援來自那些被防衛軍人撫養的孩童，這些孩童在軍團當中被撫養長大，而在年齡足夠時就會加入軍團。這些增援通常被稱為白盾，他們通常被組成他們自己的一個排，在當中他們可以藉由在實戰中擔任某些勤務來學習戰鬥的技巧，直到他們準備好真正有能力加入軍團成為正式防衛軍的一員。

某個著名採用特殊增援方式的軍團是vostroyan長子團；這是因為vostroyan行星特別的背景所導致的，不管有多麼困難或代價多高昂，他們的軍團永遠只接收從母世界送來的人力增援。（*譯註：vostroyan的背景可以看精華區另外一篇介紹）

當不論甚麼原因增援始終沒有到來時，軍團最終會由於不斷累積的傷亡數量，最後終於在戰鬥中被完全摧毀。另一個可能則是因為他們之前出色的戰鬥成果而被解召順利退伍。但無論如何，前者發生的機率遠遠高於後者。

帝國防衛軍戰場概述

帝國防衛軍無數的軍團包括了各式各樣的步兵，機動化及非機械化騎兵，炮兵以及各種戰爭車輛。每個軍團內部通常所有的編製都是相同的，而且通常都會專精在各自擅長的戰鬥領域。舉例來說，輕步兵軍團通常不會部屬任何機動運輸車輛，而且也不會配發任何非人員攜帶的武器。相較之下，炮兵軍團就不太會配發除了火炮以外的裝備。這是為了確保帝國防衛軍都有各自專精的強項，當不同的軍團結合在一起作戰時可以發揮各自所長。而另一個更深一層的理由則是，確保由軍事指揮官所策動的大規模叛變更難被組織起來。

帝國防衛軍的軍械庫相當多樣化，包含了各種讓戰鬥部隊在不同環境下可以生存的裝備。這些裝備從手提無線電，通訊單位，到晉陞以及表揚優良表現用的獎章都有。

即使帝國防衛軍可以部屬大量的高科技裝備到戰場上，但一個冷酷的事實是，對於他們來說，最重要的資源仍然是它那可以部屬到戰場攻下目標的無數的士兵。對於帝國防衛軍來說，用來贏得戰鬥的傷亡人數是無關緊要的。帝國防衛軍會為了任何一個微小的目標投入數以千計的士兵，而在相同的情況下星際戰士只會投入數百人。很明顯的，一個防衛軍小兵永遠不可能擁有跟一名星際戰士一樣擁有超凡的能力；然而小兵可以有數百萬個，星際戰士卻只有那麼一個。