譯者：trivel
原帖：/bbs/?tid=30798
混沌界
受凡人的美夢和噩夢影響，潮汐般變換中的亞空間被塑造成古怪奇異的地貌和居住著傳奇般的各種存在。這個永恆又時刻變換著的靈境幻景就是眾所周知的混沌界。
混沌界又被稱做瓦普，亞空間或瓦普空間，是我們世界的平行空間，一個不存在物質和生命、時間和空間規則的世界。它是由隨意、無組織結構的純能量和無目的意識形成的空間。混沌被從物理的諸多限制中解放出來，並擺脫了智能引導的目的性。亞空間就是混沌，混沌就是亞空間，二者密不可分。
混沌諸神和其眾多領域是一體的，兩者皆成型於同一種亞空間能量。作為一個混沌神，他靠收集相同能量得到壯大，在亞空間中其邊界的周圍擴展影響，他混沌界的領域也就隨之壯大。沒有兩個領域的景象是完全相同的，但他們都建築在相同的基本主題和感受之上。作為諸神的延伸，這些領域的外貌會依其創造之主產生同一種感覺：恐虐的領域建築於憤怒和嗜血；色孽的領域是充滿受詛咒的誘惑的天堂；奸奇的領地是純魔法化成的千變萬化的建築群；納垢的領地是死亡和再生的樂土。雖然領域和神是一體的，混沌神依然將他們的個性化為一具形體，居住於他的眾多領土的中心。簇擁於眾多的惡魔之中，混沌諸神照看著他們的領土的同時，尋找著亞空間眾多其他形式領域中的騷亂，以便得到侵佔其的機會。
混沌惡魔們
混沌諸神在亞空間中並不孤單，他們有著創造出來的僕從–惡魔–這些惡魔與亞空間的關係並不象邪神那樣緊密。他們分離於其所在世界的潮流之中，像是一個個自身能量的小包裹並不跟隨混沌界變換。惡魔們是與其主人完全不同特性的存在，並且在亞空間中最為數量眾多。當邪神分離一部分自身能量決定創造一個分割的存在時，一個惡魔便『誕生』了。這部分能量將感覺，思想和目標結合於一起，化做一個靈性和意識，最終獨立的在亞空間中行動。混沌邪神能隨時收回或分離給予惡魔的這種能量，以確保他們的忠心。只有通過摧毀這種能量核心才能真正殺死一個惡魔，他的意識會漸漸分散於亞空間的旋渦幻流之中。
惡魔們在亞空間中並沒有物理的外型。混沌界對任何駛入其深處的物質或艦船都有一種詛咒，會在其進入后慢慢剝離他們的外型或幻化他們的實體存在。惡魔們用亞空間的原始能量以魔法幻化為一個投影外型，以替代真實的物理外型。惡魔們用投射而成的奇異的、非人型的外表，具形和表明其擁戴的邪神。這些幻化的形體同惡魔在現實宇宙採用的外型互相影響，並且同創造他們的邪惡能量會顯現出相似的外型。
由於同混沌諸神和其領域做伴，這些外型反射出惡魔所屬的感覺，並且被上百年的理念灌輸塑造成型。在現實宇宙中惡魔的外型同他們在亞空間中時完全一致，雖然可能看起來像是由魔法而化成其內外。當惡魔在現實宇宙中顯現時，惡魔特別的刀槍不入和虛弱無力，同許多其他來自亞空間的奇異能量具有著相同性質。殺死惡魔的物質投影並不會毀掉惡魔，只是毀壞了他的物質顯現，他原本的亞空間能量並未受損。
當惡魔在物質世界被『毀掉』，他並未被真正毀滅，只不過是被放逐回虛空之中。他必須待在那裡恢復元氣，直到被其創造者補充完整或最終自己完成顯形。傳說惡魔被這種方法放逐后回歸需要1千年外加1天，顯然這種說法通過研究無法被證實，不過在亞空間中時間是毫無意義的。較弱的『殺死』一個惡魔的讚揚倒是可以被接受，被擊敗的惡魔必須忍受同類的嘲笑直到可以重返肉身為自己復仇為止。最強大的惡魔們可以召喚附庸於他們的僕從們來幫助他們一雪前仇。如果他有盟友，也可能被喚前來幫忙，雖然所有的惡魔都很小心不欠這份必有所還的人情，並且沒有惡魔歡迎其他形式的生物、凡人或惡魔。
大競賽
混沌界不僅僅是邪神們的家園而已。它還是他們的戰場，是混沌諸神爭奪至高權利的大競賽的場地。混沌諸神經常互相開戰，在永恆之地間為權能爭鬥。儘管他們有著無數的不同點，但偉大的混沌諸神都有相同的目的：掌控全部。這種絕對的權能肯定不能被分享–特別是在眾神之間。
伴隨著亞空間內能量的潮起潮落，混沌諸神的能量也壯大和縮減，他的領域也相應變化。在一段長久的時間內，一個邪神可能會凌駕於其他的邪神，受他的成功所益，吸食他的敵人的能量壯大自身。最終，其他的邪神會聯合起來反對他的統治，通過合作以減弱他的力量，直到反對者之中有人取而代之。這種事在永恆世界里一次次重複著。沒有一位邪神會最終勝利，因為如果所有其他形式的亞空間能量被抹殺了，亞空間就會穩定下來成為不變動的物質，混沌也就不存在了。
當邪神們開戰時，亞空間就會隨之顫動，亞空間風暴的巨浪會席捲整個銀河。在混沌界內部，成群的惡魔應其主人的要求被送到前方，邪神的領地隨著激烈的攻防彼此間扭曲伸展著。被賦予個性和靈智，混沌之神的惡魔們渴望從其主人那裡獲得鼓勵–亞空間能量，所以經常對敵對惡魔自發發動進攻。
恐虐的惡魔們前進時就如同一隻巨大的軍團，伴隨著嗚嗚的號角，在黃銅色的眾多旗幟之下，一排排邪惡的血魔被嗜血者揮舞的皮鞭驅趕，含著原始粗野的憤怒和暴力，恐虐的軍團割過敵人的領土，他們進攻中噴出的鮮血布滿敵人的領域，將其轉變成恐虐的荒原。
當納垢的寵兒們被放出來撒歡時，他們湧上前方撒播著疾病和腐爛。響亮的吵鬧聲和鏽蝕金屬的碰撞聲就好象千萬轟鳴的鐘聲宣示著他們的進攻，他們前進軍隊的上空覆蓋著無以記數的蒼蠅群。大不凈者的有害膿包和瘟疫一路上殺死所有東西，將其轉變成一層含有邪惡真菌和廣植疹牙的覆蓋物。
色孽總是一貫發動陰險邪惡的進攻。第一波攻擊總是難以琢磨，發動於其他神的未注意處。位於其他神領域的結構之內，色孽的神力觸手通過誘騙深向根莖、骨架和水晶體，從內部腐蝕他們。當領土本身被色孽的能量歪曲后，會弱化遲鈍敵人惡魔們的意識，以便色孽的快速部隊發動快速果斷的攻擊。
奸奇恐怕是所有邪神中最危險的，因他總能在進攻前創造出來一個弱點來加以利用。這就是通過陰謀，諷刺和魔法，奸奇經常挑撥起其他邪神間的互斗。他在一旁耐心的觀看著這些衝突的進行，當時機成熟時，他的粉紅懼妖們和詭道之主們迅速上前，如鋪開魔法地毯般的，突擊最弱的一方。伴隨著魔法的爆炸和扭曲的能量，奸奇的軍隊迅速壓制了所有的競爭者，新的佔領地迅速成為奸奇的水晶世界的一角。
最重要的是，一個邪神總是受制於其他邪神，這種佔領總是引起各方關注，將邪神們的目光從凡人世界上引開。盡人皆知的是有時四位邪神也會達成共識，雖然他們各自都把這看作為了獲取一些利益而達成的休戰。在我們計數的幾千年間，總會在物質宇宙中出現某個存在、地點或東西吸引所有混沌諸神的關注。這個新元素太重要、太迷人或太危險，會引起爭鬥者暫時拋開分歧取得這個利益或消滅這個威脅。這時四個邪神會合作為一，但當目標達成后，永恆的爭鬥又會得以延續。
對於人類，最重大的情況就是帝皇的崛起。在這期間邪神們將其所有的力量都用於摧毀人類之主，**就是污染了基因原體並導致何路斯之亂。其他一些導致混沌界衝突短時中斷的事件有：應惡魔親王和混沌星際戰士領主要求的黑暗十字軍遠征；一個種族的新生或滅絕；一個新存在的崛起；這些事件在凡人中最好的影響是大逃亡，這些協議在邪神間不會維持太久。一個或幾個，或乾脆四個，最終會打破協議的束縛，試圖篡奪其他的邪神們。混沌界又會再一次充滿軍隊互相進攻的巨響和邪神間衝突的吼叫。
無定型的荒原
亞空間沒有物理的特點，並且混沌界沒有界限或真正的地貌。區域的影響受控於混沌諸神對他們各自的領域塑造，其他滾動著的地方通常被叫做無定型的荒原，迷失靈魂之地或混沌深淵。
大多數無定型的荒原是隨機的混沌，不斷翻騰著，重組於凡人的幻想和亞空間中的流動。在這裡緋紅色的天空下，暗黑污濁的河流穿過石化的林地；巨大台階群引入雲霄又匯合於底部連成一個永無止境的圓環；骨制的城堡和膿液的堡壘聳立於殘軀斷肢間，天邊燃燒著發亮的柱子群。每個美夢和噩夢，每個瘋狂的幻景和錯亂的怪念頭都能在無定型的荒原上找到。
無定型的荒原是狂野惡魔們的家園，這些惡魔創自猶豫不決和隨機之下，培養於無本原的恐懼。他們聚集成巨大的一群往返於光化的天空，尋找著弱小的獵物–那些還未被亞空間吸收的凡人吵鬧的靈魂。這些軟弱的幽靈們看上去是閃爍著的精神和脫離了**的聲音，只含有最基本的意識和直覺。惡魔們掃食著這些無助的生命，搶在其消散於更強力惡魔搜尋靈魂群的接近途中之前。
無定型的荒原還是其他一些強力生物的居所–像是大惡魔和足夠強大的惡魔親王的領地，這些生物強大到足以穩定控制其周圍的一些環境。就像一些萌芽建築雜亂堆成的小島，其中的一些只能維持一瞬間，也有的同邪神一樣古老。每個這種世界相對於廣大的邪神領域都是很渺小的一塊，不過每個都是其創造者奇異的具型體，一個小信仰的小神壇或小廟。這些可能在他們自創的短命惡魔中頗受崇拜，雖然這些短命的惡魔大多數被狂暴惡魔們最終吞食。
恐虐的要塞
恐虐的領地是一座憤怒和殺戮的紀念堂。它以謀殺和衝突為基本要素，就好象戰場之上和征戰路上方方面面的反映的家園。這個浸滿鮮血的領域不停回蕩著恐虐的吼叫、武器的碰撞之音、鞭子的啪啪爆音和無以記數的戰鬥號角發出的呼號。
恐虐是血神、戰爭之王和采頭骨者。他是憤怒的聚形體，去征服和殺戮。血神粗獷又健壯，有著一張野人般的不停犬嚎著的狗臉。恐虐穿戴著厚重的黃銅和黑鐵時期式樣的重重甲片。他用無盡怒火的咆哮喊出每個詞語，這些憤怒的吼叫在其整個領土上不斷回蕩。恐虐坐在一個黃銅的王座上，下面的基座是一個由其冠軍勇士們擊敗的敵人們的頭骨堆成的山峰。在其身邊停放著一把巨大的雙手劍，一揮之間就能在世界中劃出荒原。這把墮落之刃有著眾多的名稱，包括災難遞送者，戰爭締造者，萬物之終和飲血者。
一個巨大的火堆照亮著恐虐的黑暗廳堂，邪惡之火在那裡吞食著從戰場上逃離的懦夫們的靈魂。這座濃煙密布的王室坐落於恐虐黃銅的大城堡中央。這座邪惡的大堡壘的金屬外牆裝飾著好象從牆內擠出的礦脈一般的酒紅色大理石，排成齒狀的大理石上面滿布血殼和黃銅色沾滿血跡的尖刺。恐怖怪異的滴水獸頭遍布胸牆向下睨視著，隨時準備向圍攻者們噴出燃燒著的燙人金屬溪流。黃銅大堡壘的護城河中流動的並不是水，而是沸騰翻滾著的喪命於戰場之中的人的鮮血。
在護城河之外是一塊塊開裂的土地，其上散亂的分佈著戰鬥中失敗者的碎骨殘片。一夥伙獵肉犬在這些荒原上徘徊尋找著入侵者，邊巡於血海的邊界，遊盪於碎骨堆成的迷宮之間，追捕著闖入者。這些獵肉犬可以在無所不在的血腥氣味中，分辨出最細微的恐虐敵人的氣味，並進行無情的追逐。
這片荒原被一個大裂縫分割，一道無底的長達許多里的峽谷。據說恐虐有次被巨大的憤怒吞噬，這使他揮劍砍向地面，將其永久分成數塊。偶爾這些死亡峽谷會被血浪填滿，掀起的海嘯般的深紅巨浪將平原上的無頭屍堆和山峰般的碎骨一掃而空，就好象宇宙有個可怕的傷口大出血一樣。
一連串無數持續悶燒著的火山就好象恐虐領地的腰帶。這些形成了末日之環。恐虐的憤怒吼叫會引起火山群的噴發和大地的顫抖。火山群伴隨者血神的憤怒爆發著，噴出的岩漿河流同血神的憤怒一樣炙熱。在這些吐著火的突起的環內側的斜坡上散布著恐虐的鑄造廠群，據說工作於其中的可悲靈魂是死於睡夢之中的戰士，被永久註定為恐虐的奴隸。混合火山噴出的濃煙形成的巨大成排的向上升起的戰爭工業煙雲堵塞了血紅的天空。這些猙獰的建築群保證了恐虐的軍備充足；通過這種不停歇的苦幹，他的無數戰士得以被裝備和武裝。
這裡也可以發現重型坐騎的圍欄，在加固后裂紋滿布的厚過任何凡人工事的圍牆之內，恐虐的重型坐騎被圍控其中。這種神級的圍欄是很有必要的，因為除此之外的障礙物無法攔擋這些惡魔怪物的憤怒。有著泰坦般破壞力的重型坐騎之間經常發生戰鬥，互相碰頭或用犄角互挑來決定統治權。惡魔中的傳奇存在，凡人中被恐虐帶入領域的冠軍勇士，還有那些敢於挑戰囚禁物的憤怒的傢伙都必須靠自己來獲取一個坐騎。幾乎所有這些戰士都以把自身最終抹在牆上而失敗了，只有極少數最勇敢和最強大的傢伙可以騎在這些兇殘的野獸身上走出巨大的黃銅大門。
在這些火山環的外側是無盡的圍牆和棱堡。以黑花崗岩雕刻而成，高達幾里的塔樓直插天空，一道讓人氣餒的防線阻擋著那些膽敢攻擊血神王國的不智者。巨大的地獄火炮等待著恐虐攻擊其他邪神領域的發射命令。強大的要塞群被末日之環的黃銅炮眼和夥同其中的恐虐的嗜血軍團守衛著。只等恐虐一聲吼叫，這些軍隊就會沖向前去穿過其他邪神的領地帶來屠殺和戰鬥。在恐虐的鼓勵下，他無盡潮湧般的戰士會被掃進一片血的狂熱，並且在找不到敵人時會互相砍殺以滿足噴濺鮮血的願望。
因為不斷的戰爭，瘋狂的嗜血和毀滅才是恐虐唯一關心的。他不在意誰是勝利者和誰被屠殺，只關心有人戰鬥到直到無法再戰。恐虐存在的原因，和他全部的存在都致力於讓鮮血從新傷口流出和不斷收集頭骨。
奸奇的迷宮
奸奇是變化之神和巫術大師。他的領域被純粹的魔法原料織就，編進了奸詐和陰謀。在混沌界奇異的地貌之中，奸奇的領地是最奇異和難以理解的。
奸奇的水晶迷宮坐落於無盡的彩虹高原之上；它看起來好象穿過了所有惡魔界。交替變換著每種顏色的水晶通道在奸奇的領域裡轉折、交叉著。通過陰謀和謊言滲透進其他邪神領地的密道將多變的混沌界連為一體。
水晶迷宮裡沒有惡魔戰士。他自身的幻覺通道足以攔阻未受最強大的思維想象所控制的闖入者。他閃閃發光的迴廊不僅僅反射光，還反射希望、痛苦、美夢和噩夢。水晶迷宮不單單反射，它還歪曲，分化闖入者的目標和抱負，將其轉變為瘋狂和絕望。受奸奇無意識的謀划的控制，水晶迷宮不斷的移動和重組；每個曲徑、轉彎和死胡同都是命運之主一瞬間的奇想。那些迷失於迷宮之內的會永遠迷路下去，他們的思想動搖於其自身失敗的重複之中，夢想隨之破滅。
在迷宮的中央，隱瞞過那些沒有瘋狂的洞察力去找出來的傢伙們，矗立著雄偉的不可能要塞。來自要塞核心的粉色和藍色火焰在孿接的尖塔和塔樓中扭曲噴出。這些僅僅存在了一個心悸的時間，然後閃爍消失，被一個更瘋狂的建築所取代。大門，窗戶和引人入內的門洞打呵欠般的開著，像是飢餓的大嘴，下一刻又都突然關閉，擋住了所有的入口。
混沌界的特性濃縮於不可能要塞之中。物質的空間和時間概念在這裡並不存在。一個人可能會在頂針般大小的房間里迷逛幾個星期，又或通過一步就能穿過幾個小時才能走完的路程。重力交替和變化著，有時甚至完全消失。光譜中的每種光線，合著宇宙間的未知暗影，在牆壁上交替跳躍前進著。
對凡人來說，這個變化著的堡壘是完全無法接受的存在。因為執著於他們的物理解答，人們被驅向瘋狂，同時在奸奇曲折的思想放出的力量下，他們的身體也可能會內爆或分割成塊。即便惡魔們也不能隨意忍受不可能要塞的扭曲和恐怖，只有詭道之主可以安全的行走在其中的走廊里。這些奸奇的大惡魔們能走上一條密道通向不可能要塞內部的密室，也就是奸奇謀划他永久陰謀的秘密圖書館。
秘密圖書館自身保存著每個知識的片段，每個生物每時每地的每個思想。書籍、羊皮書和捲軸被魔法火焰標記整理成串，一卷卷，一架架各種知識鋪展進奸奇巢穴中無窮的隱秘空間。受困於不可能要塞的交替變換著的迷宮，無數粉紅和藍色的懼妖在圖書館里爬上爬下，像一個個瘋狂照看不規則瘋長的雜草樹枝的園丁一樣照看著圖書。黑魔法通過喋喋不休向他們的守護者嘮叨著，用他們的聲音將懼妖們陷入陰謀和流言的陷阱，以便使這些惡魔最終漫漫凋謝於其中，然後秘密圖書館好能吸收掉他們的能量。
奸奇是混沌諸神中最奇異的。他的皮膚上爬滿了不斷變換著的臉孔，這些面孔斜睨和嘲笑著那些膽敢看向他們的傢伙。當奸奇說話時，這些面孔用有著細微差別的語調重複他的言語，並提供一個讓人對原話產生懷疑的註釋來愚弄聽者。奸奇皺縮的面孔來自於他未定型的軀幹，因此他的頭和身體是一體的。在奸奇燃燒的雙眼上方跳動著兩隻掃動的角，旋轉的末端爆發出神秘的火焰。
奸奇是萬變之宗，大陰謀家–宇宙命運的締造者。他對於陰謀和其他政治活動懷著巨大的欣喜，並且喜歡狡詐勝過力量，操控多於暴力。沒有一個奸奇的計劃是簡單的，並且確實經常自相矛盾，因其只渴望永久的欺詐和陰謀。
在奸奇看來，凡人的生命是無比沉迷於陰謀之中，並充滿了變數；以某種方式過著他們的日常生活卻完全沒意識到在他們的靈魂中有著多少缺點和自相矛盾。奸奇禁不住會涉足凡間，有時作為大競賽中打擊他兄弟邪神們的一部分，更多時候是滿足他自己的需要去偷偷掌控、篡改和控制。奸奇不會不屑於損傷他的雙手於吵鬧的戰爭之中，雖然他更喜歡通過狡詐和毀滅性的巫術來贏得戰鬥多過使用蠻力。
受困於他自己的難以形容的想法，奸奇總在編織一個複雜陰謀而別無其他目的或目標。當有人說謊，當嫉妒和野心殘存下來，奸奇就會像宇宙的傀儡大師一般操控起他的魔法。
納垢的花園
當凡人世界中有禍害和瘟疫導致荒蕪時，納垢的領土就會隨疾病和腐化興旺擴展。受**之王的精心照管，這個不利於身心健康的領域是每個膿泡和可想到的折磨的家園，並充滿了**的惡臭。
有死就有生。在生命的**里無數細菌，病菌、昆蟲和食腐生物得到興旺發展，所有的生命都靠其他生命滋養存活，並從一次次瘟疫中誕生出比上一代更強、更有繁殖力的新一代。因再生來自**，所以希望湧出自絕望之中。最振奮人心的靈感來自最黑暗的時刻；在危機關頭，凡人們被最終考驗並驅向脫穎而出。這就是納垢（**之王、疫病大師）的信條。雖然看上去十分骯髒，而且是掃蕩宇宙的傳染病和流行病的創造者。納垢卻是一位充滿活力的生命和歡笑之神，而不是滿臉陰沉的失望和憂鬱的提供者。他的永恆領域就同其神一樣，納垢的領地不是貧瘠的荒原，而是一個死亡和疫病的死亡天堂。
生於納垢花園中的毛茸茸的蒼蠅嗡嗡著在天空之下形成又黑又厚的的一群又一群。在被昆蟲啃食的一塌糊塗的樹葉天棚之下，腐朽的大樹叉和緊纏其上的藤蔓好似並生而出一般的覆蓋著正在**的大地。真菌植物從覆蓋樹林的覆蓋物中葉散般的四處叢生，並不斷噴出嗆人的孢子。半惡魔的植物依自己頻率搖動樹莖，但這並不是受到好似凝固了的刺激空氣的刺激所致。明亮的紅色、蘭色、黃色和紫色小花刺破陰鬱之氣；歡樂的天堂佈於憂鬱的林景之中。挖掘著的和奔跑著的各種昆蟲身上都有著明亮的圖案甲殼和閃亮的翅膀。昆蟲們沿著緩慢渾濁的河流長堤輕快的飛行著。蘆葦發出的嘩嘩聲中，細語訴說著凡人世界中由偉大納垢散播的流行膿毒的名字；或為那些註定死於他們創造者的傢伙們悲鳴。
衝破這片最原始的泥沼中突現出來的是納垢的牧師住宅，殘破而又古老，但其根基永遠牢固，這座大廈是**木料和殘破牆壁的折中結合，上面附滿了蠕動的毒藤和厚厚的苔蘚。裂開的窗口和碎裂開的石頭與銹跡斑斑的青銅製品爭奪著空間，鏽蝕的鐵器邊框與布滿苔衣的邊楣用它們的**魅力互相競爭著要超過對方。
納垢在這些搖搖欲墜的牆壁之下埋頭苦幹著，他巨大的身體因**而腫脹，並且放出讓人難以忍受的臭氣。他有著綠色的、壞死的皮革肌膚，表面充滿了流膿的潰瘍，膨脹的瘡和眾多的寄生物。納垢啵啵脈動的器官中充滿了**的排泄物，通過他表面皮膚的裂口噴出來掛在身上，就好象他身上布滿了另人作嘔的果實。從這些器官中爆發出成群的微縮納垢，他們在像爺爺一樣的納垢的**腸道上覓食和吸吮著另人作嘔的豐富汁液。
在四散密布、下陷著的桁梁下，大邪神永久的工作在一口大鍋前，一個足夠裝下宇宙中所有世界里的海洋的大容器。自言自語的咕噥之中，納垢致力於創造感染病和疫病–一種最完美的、自由的生命形式。在納垢爬滿蛆蟲的長勺的每一下攪動中，一打新的疾病舞動消散於宇宙，在世界中消減文明程度和毀滅眾多人口。一次又一次納垢會止歇他的激動，用他爪子般的手撈起一部分恐怖的混合劑放入他山洞般的大嘴，品嘗他的勞動成果。
一大群低矮於他們強大主人的瘟疫攜帶者，圍在納垢身邊。每個都大聲的吵鬧計算著，有多少創造出來的疾病；或有多少的微縮納垢；或**之主們散撥的**賜福帶來了多少的靈魂。這些嗡嗡的聲音壓過了腐爛地板的咯吱聲和勺子刮擦大鍋發出的聲音，長久待在這千篇一律的聲響之中，聽著它最終會將人逼瘋。
當納垢的力量增強，他的花園會伴隨著死人頭和污物越發茂盛，並侵入其他邪神的領地。戰爭隨著敵人的反擊而爆發，疾病攜帶者們會拿起武器保衛疾病的森林。大量的生和死，以及建立在災禍之上的勝利喜悅從這種戰爭中噴涌而出。儘管納垢的領域會最終退回，但它已被無數死於其中的屍體深深滋養，並再一次回歸平靜、孕育生命的和平之中，直到它準備再一次腫脹開來。
--------------------------------------------------------------------------------------------------
譯者:泰拉的子孫
原帖:/bbs/?tid=29352
沙歷士的香閨
沒有幾個神歡迎外人闖入他們的國度，但是有一個特別衷愛於引誘旅者來到他那非自然的王國。這就是沙歷士——黑暗王子——歡愉之主——那些膽敢進來的人都陷入了永恆的扭曲快感。黑暗王子的領域被劃分成了六個王國，按照同心圓環饒著歡愉之殿。沙歷士的王國也許會被誤認為是天堂，但……這裡所有一切都是虛假的。每一環都不僅僅是沙歷士的盛宴，更是他的防線。一個入侵者想要到達沙歷士的中心——歡愉之殿——就必須穿越這六個環，這可是絕大多數生靈都無法辦到的，不論凡人或是惡魔。
貪慾之環構成了沙歷士王國的最外環。它誘惑著闖入者內心的貪婪。這裡黃金俯拾即是，閃閃發光的錢幣無可記數。任何試圖竊取這些財富的人都得到了永世清點及打磨這些財產的命運。貪慾之環被點綴著五顏六色的寶石的高大大理石牆壁所分割開，這些珠寶是一些惡魔的巢穴——隨時準備著吞噬任何碰觸他們的生物——包括他們的靈魂和**。在每個角落或路口聳立著鍍金的雕像，有些是美麗的莎莎，其他的則是被引誘捕獲的惡魔或凡人。任何一個不經意的碰觸都會讓你成為其中一員——你的靈魂仍留在凡軀里，但身體已經成了金身羅漢。
如果貪婪沒有讓你上當，那麼下面便是饕餮之環。這裡遍地肉林酒池，縱橫的橋樑連接著酒海中星羅棋布的小島。每個島都是一張盛滿了盛宴的大桌，並且每一桌都比上桌更豐盛。任何試圖嘗試的舉動，哪怕是沾上一小口，都會讓你的靈魂就此沉淪，你的饑渴將無法被任何美食填滿。最終因為無止境的進食，身體將越脹越大，伴隨著一陣血雨以及尚未消化的食物的殘渣——你暴體而亡了。
下一環則為放蕩之環，一個充滿了****快感的邪淫之地。柔軟的女體及美麗的少年充斥著翠綠的原野，他們的面容和豐滿的軀體全部是內心的最完美形態。但是與這些生物接觸絕對是個大錯特錯的選擇，這些外表美麗的漂亮可人兒其實是沙歷士的女妖——她們會把任何伸出咸豬手的傢伙大卸八塊。
再下一環，迎接旅行者的是一片讚譽的聲音。這便是主宰之環，他們會被那種高於一切的權利所誘惑。對於有著征服野心的人來說，會有一支延伸到地平線的大軍滿足他指揮與征服的願望。而對於有著政治野心的人，這一環將會給他一個龐大的議會讓他統治（翻成議會覺得不妥，但實在沒有別的好點子）在這裡他可以享受對整個世界君臨天下並被萬民膜拜的快感，個人權利被無限地誇大，任何一時興緻都可以被滿足，任何命令都將被服從。留戀於這個環最終會屈從於永恆，變成喋喋不休的失心狂：笑臉逢迎的馬屁背後隱藏著輕蔑與嘲諷。弄臣們整天圍繞左右，旅行者自身的懷疑將成為自身的禁錮，永遠沒有逃出這個囚牢的機會。
虛榮之環是個能催眠人的花園，它的曲折小徑覆蓋著美麗的鮮花和荊棘。溫和、芳香的微風向你低語著逝去的榮譽，暗示著你的大小功績。鏡湖反射出旅者的倒影，照出他最完美的形象，此乃本環之陷阱——傲慢，在這環踏出每一步的同時自滿的驕傲會將人帶離正確的道路。當他越來越膨脹時，他將不可自拔地陷入荒原中令人窒息的低矮樹叢並很快成為等待在那裡的荊棘刺上的獵物。惡魔樹精也將輕蔑地嘲笑羞辱他，他所有的榮譽都成了諷刺的頌詞。
最後一環是最為危險的，在面對了所有嚴酷的考驗后，這平靜的一環為頹惰之環。天籟般的歌聲縈繞在一望無垠的沙灘上，歌聲寬慰且輕柔，海水芳香且使人困頓。和煦的夏日陽光平息著靈魂，海浪的溫柔沖刷撫慰著心靈。腳下的白沙是先來者晒乾的軀殼，僅僅是片刻的休息也將使你昏迷，然後你就死定了，在懶惰與頹廢中日漸乾癟。假使旅行者能夠穿越這最後也是最陰險的一環，他將面見大能的沙女王。
在所有的混沌之神中，沙歷士莊嚴且富有魅力：四肢修長，優雅，還有那種亦雌亦雄的讓人無法忘懷的美麗。有人說沙歷士能夠隨意轉變成男人、女人或是雌雄同體的樣子。他通常以一個年輕男子的形象出現——乾淨的外表，充滿青春活力。的確，沙歷士擁有不屬於凡物的美麗，能讓人在他面前放下警惕，被他的翩翩風度徹底欺騙。有人說沒有任何凡人能夠活著看見他的真實面目，因為所有看到的人都心甘情願地成了黑暗王子的奴隸，衷心地擁抱他的道路——被唾棄者之道。
